Szukaj
Wybierz język słownika
Home
01
dom, ognisko domowe
the place that we live in, usually with our family
Przykłady
The family moved into a new home in the suburbs.
Rodzina przeprowadziła się do nowego domu na przedmieściach.
Their home was always filled with laughter and warmth.
Ich dom był zawsze wypełniony śmiechem i ciepłem.
1.1
dom, mieszkanie
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Przykłady
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood.
Agent nieruchomości pokazał nam kilka domów na sprzedaż w okolicy.
They bought their first home after getting married.
Kupili swój pierwszy dom po ślubie.
1.2
dom, ognisko domowe
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Przykłady
He grew up in a loving home, where education was highly valued.
Dorastał w kochającym domu, gdzie edukacja była bardzo ceniona.
The children came from a supportive home where creativity was encouraged.
Dzieci pochodziły z wspierającego domu, w którym zachęcano do kreatywności.
1.3
kraj, ojczyzna
one's own country or the area where one is from
Przykłady
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home.
Po latach podróży za granicę była szczęśliwa, że wróciła do swojego kraju.
He missed his home and longed for the familiar sights of his hometown.
Tęsknił za swoim domem i pragnął znajomych widoków swojego rodzinnego miasta.
1.4
dom, schronienie
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Przykłady
For him, the office was a second home where he spent countless hours.
Dla niego biuro było drugim domem, w którym spędzał niezliczone godziny.
After traveling the world, she finally felt at home in her new city.
Po podróżowaniu po świecie w końcu poczuła się jak w domu w swoim nowym mieście.
02
dom opieki, dom starców
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Przykłady
After the accident, he moved to an old people 's home for rehabilitation.
Po wypadku przeprowadził się do domu spokojnej starości na rehabilitację.
The home provided 24-hour medical care for residents.
Dom zapewniał całodobową opiekę medyczną mieszkańcom.
03
dom, kolebka
a location or origin point for a particular thing or concept
Przykłady
Paris is considered the home of haute couture fashion.
Paryż jest uważany za dom mody haute couture.
Silicon Valley is the home of many leading technology companies.
Dolina Krzemowa jest domem dla wielu wiodących firm technologicznych.
04
siedlisko, środowisko naturalne
the natural habitat or environment of a plant or animal
Przykłady
The home of the polar bear is in the Arctic region.
Domem niedźwiedzia polarnego jest region arktyczny.
The jungle is the home of many exotic species of birds.
Dżungla jest domem wielu egzotycznych gatunków ptaków.
05
dom, miejsce
a designated location where an item or set of items is stored
InformalPrzykłady
There 's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner.
Jeszcze nie ma domu dla książek, więc są ułożone w kącie.
The home for my keys is on the kitchen counter.
Miejsce na moje klucze jest na blacie kuchennym.
06
dom, bramka
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Przykłady
He was only a few yards from home when the defender tackled him.
Był zaledwie kilka jardów od domu, gdy obrońca go powalił.
The runner sprinted toward home, eager to score.
Biegacz pomknął w kierunku bazy, pragnąc zdobyć punkt.
6.1
dom, baza
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Przykłady
The batter swung and sprinted toward home to score a run.
Pałkarz zamachnął się i pobiegł w kierunku domu, aby zdobyć punkt.
The pitcher aimed for the strike zone near home.
Miotacz celował w strefę strike w pobliżu home.
6.2
baza, dom
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Przykłady
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker.
Bramkarz szybko pobiegł do domu, aby uniknąć nadchodzącego napastnika.
Once the runner reached home, he was no longer in danger of being tagged out.
Gdy biegacz dotarł do bazy, nie był już w niebezpieczeństwie wyeliminowania.
6.3
obrońcy, obrona
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Przykłady
The home charged forward, looking for an opening in the defense.
Home ruszył do przodu, szukając luki w obronie.
Our coach rotated the homes to keep fresh pressure near the crease.
Nasz trener zmieniał obrońców, aby utrzymać świeżą presję przy bramce.
Przykłady
The team secured a home in the championship after their victory.
Zespół zapewnił sobie mecz u siebie w mistrzostwach po swoim zwycięstwie.
The home proved to be their strongest advantage this season.
Dom okazał się ich największą zaletą w tym sezonie.
07
siedziba, centrala
a central location or headquarters for an organization
Przykłady
The dance company 's home was located in the heart of the city.
Siedziba zespołu tanecznego znajdowała się w sercu miasta.
The home of the tech startup is a modern building downtown.
Siedziba startupu technologicznego to nowoczesny budynek w centrum miasta.
home
01
krajowy, wewnętrzny
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Przykłady
The company is focusing on home sales this year.
Firma koncentruje się w tym roku na sprzedaży krajowej.
Many of the policies were geared toward improving home industries.
Wiele polityk było ukierunkowanych na poprawę krajowego przemysłu.
02
domowy, u siebie
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Przykłady
The home game was scheduled for next Saturday.
Mecz domowy był zaplanowany na następną sobotę.
The home team won their match with ease.
Gospodarze wygrali swój mecz z łatwością.
03
domowy, mieszkaniowy
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Przykłady
She gave me her home address for the invitation.
Dała mi swój domowy adres na zaproszenie.
I have n't seen my home town in years.
Nie widziałem swojego miasta rodzinnego od lat.
Przykłady
She enjoys trying out new home recipes on weekends.
Ona lubi próbować nowych przepisów domowych w weekendy.
She prefers home remedies over commercial medicines.
Ona woli domowe środki zaradcze od komercyjnych leków.
05
główny, centralny
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanPrzykłady
The company has moved its home office to a larger building.
Firma przeniosła swoją siedzibę główną do większego budynku.
The request was sent back to the home branch for approval.
Wniosek został odesłany do głównego oddziału w celu zatwierdzenia.
home
Przykłady
She walked home after a long day at work.
Poszła do domu po długim dniu w pracy.
After the vacation, they returned home and unpacked their suitcases.
Po wakacjach wrócili do domu i rozpakowali walizki.
02
na miejsce, mocno
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Przykłady
He hammered the nail home with one strong blow.
Zabił gwóźdź do końca jednym mocnym uderzeniem.
She drove the bolt home with a twist of the wrench.
Wkręciła śrubę na miejsce obrotem klucza.
03
głęboko, naprawdę
with respect to emotional or intellectual impact
Przykłady
His criticism hit home more than he realized.
Jego krytyka trafiła w sedno bardziej, niż sobie uświadamiał.
The story's message really struck home.
Przesłanie historii naprawdę trafiło do domu.
04
do domu, w domu
used to mark arrival at the final point or successful completion
Przykłady
The favorite galloped home in first place.
Faworyt pogalopował do domu na pierwszym miejscu.
He limped home after a grueling marathon.
Kuleał do domu po wyczerpującym maratonie.
05
do domu, w kierunku domu
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Przykłady
The runner slid home safely.
Biegacz bezpiecznie wślizgnął się do domu.
The batter brought two men home with a double.
Pałkarz przyprowadził dwóch mężczyzn do domu podwójnym uderzeniem.
to home
01
wracać, powracać
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Przykłady
The geese home to the same marshland each spring.
Gęsi wracają na te same mokradła każdej wiosny.
After migration, the salmon homed to their native river.
Po migracji łosoś wrócił do swojej rodzinnej rzeki.
1.1
wracać do gołębnika, lecieć z powrotem do gołębnika
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Przykłady
Only three of the pigeons homed before sunset.
Tylko trzy gołębie wróciły do domu przed zachodem słońca.
His best bird homes in under four hours.
Jego najlepszy ptak wraca do domu w mniej niż cztery godziny.
02
przyjąć pod dach, zakwaterować
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Przykłady
The shelter homed five rescued cats last week.
Schronisko przyjęło pięć uratowanych kotów w zeszłym tygodniu.
The program homes orphaned children with local families.
Program umieszcza osierocone dzieci w lokalnych rodzinach.
Old usePrzykłady
As the sun set, the children homed through the fields.
Gdy słońce zachodziło, dzieci wracały do domu przez pola.
Let us home before the storm worsens.
Wracajmy do domu, zanim burza się pogorszy.
Homes
Drzewo Leksykalne
homeless
homelike
homely
home
