Szukaj
Home
01
dom, ognisko domowe
the place that we live in, usually with our family
Przykłady
She enjoys cooking meals for her family in the kitchen of their home.
Ona lubi gotować posiłki dla swojej rodziny w kuchni ich domu.
1.1
dom, mieszkanie
a residential building or unit available for purchase, sale, or rent
Przykłady
The market for luxury homes has been growing in the city.
Rynek luksusowych domów rośnie w mieście.
1.2
dom, ognisko domowe
the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household
Przykłady
She worked hard to provide a stable home for her children.
Ciężko pracowała, aby zapewnić stabilny dom swoim dzieciom.
1.3
kraj, ojczyzna
one's own country or the area where one is from
Przykłady
The athlete returned to his home to compete in the national championship.
Sportowiec wrócił do swojego kraju, aby rywalizować w mistrzostwach narodowych.
1.4
dom, schronienie
a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense
Przykłady
He was never more relaxed than when he was home by the fire.
Nigdy nie był bardziej zrelaksowany niż wtedy, gdy był w domu przy ogniu.
02
dom opieki, dom starców
a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance
Przykłady
The home is equipped with professional staff to assist with daily living activities.
Dom jest wyposażony w profesjonalny personel, który pomaga w codziennych czynnościach życiowych.
03
dom, kolebka
a location or origin point for a particular thing or concept
Przykłady
The ancient city of Athens is the home of democracy.
Starożytne miasto Ateny to kolebka demokracji.
04
siedlisko, środowisko naturalne
the natural habitat or environment of a plant or animal
Przykłady
The coral reef serves as the home to thousands of marine species.
Rafa koralowa służy jako dom dla tysięcy gatunków morskich.
05
dom, miejsce
a designated location where an item or set of items is stored
InformalPrzykłady
He has a special home for each of his collectibles.
Ma specjalny dom dla każdego ze swoich kolekcjonerskich przedmiotów.
06
dom, bramka
(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point
Przykłady
The ball crossed the plate and the batter made it home.
Piłka minęła płytkę, a pałkarz dotarł do domu.
6.1
dom, baza
(baseball) the area where a batter must reach to score a run
Przykłady
The runner was called safe at home after a close play at the plate.
Biegacz został uznany za bezpiecznego w domu po zaciętej grze przy home plate.
6.2
baza, dom
a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked
Przykłady
She dove toward home, securing her position before the pass came.
Wskoczyła do domu, zabezpieczając swoją pozycję przed podaniem.
6.3
obrońcy, obrona
(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense
Przykłady
The home drew two defenders, setting up the perfect pass to the point.
Atak przyciągnął dwóch obrońców, przygotowując idealne podanie do punktu.
07
siedziba, centrala
a central location or headquarters for an organization
Przykłady
The company 's home serves as a hub for its global operations.
Siedziba firmy służy jako centrum jej globalnych operacji.
home
01
krajowy, wewnętrzny
pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters
Przykłady
The economic situation in her home country is improving.
Sytuacja gospodarcza w jej ojczyźnie poprawia się.
02
domowy, u siebie
referring to a team or game played at the team's own venue or stadium
Przykłady
The home players had a strong performance, supported by their fans.
Gracze gospodarzy mieli mocne wystąpienie, wspierani przez swoich kibiców.
03
domowy, mieszkaniowy
pertaining to or associated with one's residence or domestic environment
Przykłady
He's always comfortable in his home environment.
Zawsze czuje się komfortowo w swoim domowym otoczeniu.
Przykłady
There's nothing like home furniture to make a house feel comfortable.
Nie ma nic lepszego niż meble domowe, aby dom był przytulny.
05
główny, centralny
referring to the main office or central location of an organization
Dialect
American
AmericanPrzykłady
The home headquarters issued a new set of policies.
Główna siedziba wydała nowy zestaw polityk.
home
Przykłady
I decided to stay home and rest instead of going out.
Zdecydowałem zostać w domu i odpocząć zamiast wychodzić.
02
na miejsce, mocno
used to describe something being placed or moved securely into its correct location
Przykłady
He clicked the battery home into the slot.
Kliknął baterię na miejsce w slocie.
03
głęboko, naprawdę
with respect to emotional or intellectual impact
Przykłady
The consequences finally hit home when the bill arrived.
Konsekwencje w końcu uderzyły w dom, gdy nadszedł rachunek.
04
do domu, w domu
used to mark arrival at the final point or successful completion
Przykłady
She sprinted home in the last seconds of the race.
Pobiegła sprintem do domu w ostatnich sekundach wyścigu.
05
do domu, w kierunku domu
(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate
Przykłady
The crowd erupted as she came home to win the game.
Tłum wybuchł, gdy wróciła do domu, aby wygrać grę.
to home
01
wracać, powracać
(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place
Intransitive
Przykłady
Every year, they home across thousands of miles without fail.
Co roku wracają do domu przez tysiące mil bezbłędnie.
1.1
wracać do gołębnika, lecieć z powrotem do gołębnika
(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site
Intransitive
Przykłady
None of the birds homed after the sudden storm.
Żaden z ptaków nie wrócił do gołębnika po nagłej burzy.
02
przyjąć pod dach, zakwaterować
to give a person or animal a place to live or settle in
Transitive
Przykłady
Volunteers are homing displaced animals in safe areas.
Wolontariusze przytulają przesiedlone zwierzęta w bezpiecznych miejscach.
Drzewo Leksykalne
homeless
homelike
homely
home
