Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to support
01
soutenir, supporter
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Exemples
Friends and family members often support each other during challenging times.
Les amis et les membres de la famille se soutiennent souvent mutuellement pendant les périodes difficiles.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Alors que je traversais une période difficile, ils me soutenaient inconditionnellement.
02
soutenir, maintenir
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Exemples
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
L'échafaudage a été placé stratégiquement pour soutenir les travailleurs pendant qu'ils peignaient l'extérieur du bâtiment.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Les branches solides du chêne soutenaient la balançoire, permettant aux enfants de jouer en toute sécurité dans le jardin.
Exemples
Parents often support their children financially during college.
Les parents soutiennent souvent financièrement leurs enfants pendant leurs études universitaires.
The organization supports various charitable causes through donations.
L'organisation soutient diverses causes caritatives par des dons.
04
soutenir, appuyer
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Exemples
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Pendant la saison électorale, les individus peuvent ouvertement soutenir un candidat politique spécifique.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
L'environnementaliste a choisi de soutenir des initiatives visant la conservation et les pratiques durables.
05
supporter, encourager
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Exemples
I 've supported Manchester United since I was a child.
J'ai supporté Manchester United depuis que je suis enfant.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
La foule a soutenu passionnément son équipe locale tout au long du match.
06
étayer, soutenir
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Exemples
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Elle a mené des expériences pour étayer son hypothèse sur l'impact du changement climatique sur la vie marine.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Le professeur visait à soutenir la théorie selon laquelle certains aliments contribuent à la santé globale du cerveau.
07
soutenir, appuyer
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Exemples
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Pendant le débat, chaque participant a eu l'occasion de soutenir sa position sur la politique proposée.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Le président du conseil étudiant a abordé les préoccupations de ses camarades, travaillant à soutenir leurs besoins et suggestions.
08
supporter, tolérer
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Exemples
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Dans une relation saine, les partenaires soutiennent l'individualité de l'autre, permettant une croissance personnelle et une expression.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Le manager a dû supporter les perturbations occasionnelles au bureau pendant la période de rénovation.
09
supporter, assurer la première partie
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Exemples
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
Le groupe local était ravi de supporter le tête d'affiche et de présenter sa musique à un public plus large.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Le travail de l'acte d'ouverture est de soutenir les principaux interprètes en divertissant le public.
Support
01
support, attelle
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
soutien, appui
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Exemples
She received a lot of support from her friends during her illness.
Elle a reçu beaucoup de soutien de la part de ses amis pendant sa maladie.
The community showed their support for the family after their house burned down.
La communauté a montré son soutien pour la famille après que leur maison a brûlé.
03
soutien, appui
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Exemples
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Leur soutien pour la cause environnementale a conduit à des changements positifs.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Le succès de l'équipe était dû au soutien de leurs fans fidèles.
04
soutien, assistance
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
soutien, appui
aiding the cause or policy or interests of
06
soutien, appui
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
preuve documentaire, validation documentaire
documentary validation
08
soutien, appui
the act of bearing the weight of or strengthening
09
support, soutien
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Exemples
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Les poutres de support du pont assurent sa stabilité sous un trafic intense.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Les colonnes servent de support pour le toit de l'ancien temple.
10
soutien, subsistance
the financial means whereby one lives
11
accompagnement
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
financement, soutien financier
financial resources provided to make some project possible
13
première partie
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Arbre Lexical
supported
supporter
supporting
support
