back
back
bæk
bāk
black

Définition et signification de « back » en anglais

01

derrière, in the direction behind us

in or to the direction behind us 
back definition and meaning
informations grammaticales
incomparable
Exemples
He stepped back to give his friend more room to dance. 

Il a reculé pour donner plus d'espace à son ami pour danser.

02

de retour, à nouveau

in or toward a previous location 
Exemples
After years abroad, he moved back to his hometown. 

Après des années à l'étranger, il est retourné en arrière dans sa ville natale.

03

de retour, à nouveau

in or toward a prior state or condition 
Exemples
After a short break, he went back to writing his essay. 

Après une courte pause, il est retourné à l'écriture de son essai.

04

(dans un temps passé)

to a previous time or an earlier point in history 
Exemples
She looked back at her childhood with fond memories. 

Elle a regardé en arrière son enfance avec des souvenirs affectueux.

4.1

auparavant, autrefois

to a point in time earlier than the present 
Exemples
I haven’t seen her since several years back. 

Je ne l'ai pas vue depuis plusieurs années en arrière.

05

en retour, en réponse

in response or as a return to a previous statement or action 
Exemples
He sent a message back to confirm the meeting time. 

Il a envoyé un message en retour pour confirmer l'heure de la réunion.

06

en retour, en réponse

in response to a previous action, often to return something or retaliate 
Exemples
She paid back the money she borrowed last week. 

Elle a remboursé l'argent qu'elle avait emprunté la semaine dernière.

07

en arrière, à l'écart

in a position where something or someone is being prevented from acting freely 
Exemples
He wanted to fight, but his friends held him back. 

Il voulait se battre, mais ses amis l'ont retenu en arrière.

Back
01

dos

the part of our body between our neck and our legs that we cannot see 
back definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
humain
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
backs
Exemples
He bent his back to lift the heavy box. 

Il a courbé le dos pour soulever la lourde boîte.

02

le dos, l'arrière

the side or part of something that is not normally seen 

reverse

back definition and meaning
Exemples
The back of the mirror was covered in dust. 

Le dos du miroir était couvert de poussière.

03

arrière, derrière

the side or part of something that faces away from the front 
Exemples
She stored the extra chairs at the back of the room. 

Elle a rangé les chaises supplémentaires à l'arrière de la pièce.

04

Le dossier de la chaise était rembourré pour plus de confort., Le dos de la chaise était rembourré pour plus de confort.

a surface or support that provides stability or rest when seated 
Exemples
The back of the chair was padded for extra comfort. 

Le dossier de la chaise était rembourré pour un confort supplémentaire.

05

arrière, défenseur

a football player who runs, blocks, or catches the ball 
Exemples
The back ran the ball for a 50-yard gain. 

Le arrière a couru avec le ballon pour un gain de 50 verges.

06

dos, charge

a reference to feeling burdened by expectations or demands 
Exemples
I can’t focus with everyone constantly on my back. 

Je ne peux pas me concentrer avec tout le monde constamment sur mon dos.

01

arrière

located behind or toward the rear 
back definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
relationnel
non gradable
Exemples
The back entrance to the building is less crowded. 

L'entrée arrière du bâtiment est moins fréquentée.

02

postérieur, arrière

situated on or near the posterior side of an animal's body 
Exemples
The horse’s back legs were visibly stronger than its front ones. 

Les jambes arrière du cheval étaient visiblement plus fortes que celles de devant.

03

ancien, passé

from a previous time 
Exemples
I found back issues of the magazine in the attic. 

J'ai trouvé des anciens numéros du magazine dans le grenier.

to back
01

soutenir

to support someone or something 
to back definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
back
3e personne du singulier
backs
participe présent
backing
passé simple
backed
participe passé
backed
Exemples
The team decided to back their captain's decision during the crucial match. 

L'équipe a décidé de soutenir la décision de son capitaine pendant le match crucial.

02

reculer, faire marche arrière

to move in a backward direction 
Intransitive
Exemples
The car began to back down the driveway. 

La voiture a commencé à reculer dans l'allée.

03

reculer, faire marche arrière

to move a vehicle backward 

reverse

Transitive
Exemples
He backed the car into the garage. 

Il a reculé la voiture dans le garage.

04

soutenir

to provide money or resources to support a business, project, or person 
Exemples
The bank backed the new startup with a loan. 

La banque a soutenu la nouvelle startup avec un prêt.

05

soutenir, étayer

to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true 
Exemples
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments. 

Le scientifique a étayé la théorie avec des preuves concrètes provenant de multiples expériences.

06

renforcer, soutenir

to reinforce or support something by providing additional structure 
Exemples
The team backed the structure with steel beams for extra stability. 

L'équipe a renforcé la structure avec des poutres en acier pour une stabilité supplémentaire.

07

virer, tourner

(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement 
Exemples
The wind began to back, bringing cooler air from the north. 

Le vent a commencé à tourner, apportant de l'air plus frais du nord.

08

parier, miser

to place a bet on a particular outcome or event to occur 
Exemples
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout. 

Il a décidé de parier sur l'outsider de la course, espérant un gros gain.

09

être situé derrière, donner sur

to be located behind something 
Transitive
Exemples
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio. 

Le restaurant donne sur une rivière pittoresque, offrant de belles vues depuis la terrasse.

10

accompagner, soutenir

to play instruments or vocals in support of a lead performer 
Exemples
The talented band backed the singer during her live performance. 

Le groupe talentueux a accompagné la chanteuse lors de sa performance live.

11

doubler, renforcer

to apply a material to the rear side of an object 
Exemples
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches. 

L'artisan a doublé le panneau de bois avec du feutre pour éviter les rayures.

12

accompagner, coupler

to pair a primary track with a secondary one on the same record 
Exemples
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side. 

Le single à succès était doublé d'une version instrumentale sur la face B.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store