Hledat
back
01
zpět,dozadu, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Příklady
She glanced back to see who was following her.
Ohlédla se zpět, aby viděla, kdo ji následuje.
02
zpět, znovu
in or toward a previous location
Příklady
The kids rushed back to their favorite spot by the lake.
Děti se rychle vrátily zpět na své oblíbené místo u jezera.
03
zpět, znovu
in or toward a prior state or condition
Příklady
After a short break, he went back to writing his essay.
Po krátké přestávce se vrátil k psaní své eseje.
Příklady
Going back to the 1980s, the fashion trends were quite different.
Vrátíme-li se zpět do 80. let, módní trendy byly docela odlišné.
Příklady
She texted me back with all the details I needed.
Odpověděla mi se všemi podrobnostmi, které jsem potřeboval.
06
zpět, v odpověď
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Příklady
The company is getting back at its competitors with a new campaign.
Společnost odpovídá svým konkurentům novou kampaní.
07
zpět, daleko
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Příklady
He managed to push back his fear and speak confidently.
Podařilo se mu odsunout zpět svůj strach a mluvit sebevědomě.
Back
Příklady
She used her back to push the door open.
Použila svá záda, aby otevřela dveře.
Příklady
The back of the painting had a different signature.
Na zadní straně obrazu byl jiný podpis.
Příklady
He reached around to the back of the shelf to grab the last box.
Natáhl se k zadní části police, aby uchopil poslední krabici.
04
Opěradlo židle bylo polstrované pro větší pohodlí., Zadní část židle byla polstrovaná pro větší pohodlí.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Příklady
After a long day, she relaxed by resting her head against the back of the chair.
Po dlouhém dni se uvolnila tím, že opřela hlavu o opěradlo židle.
05
obránce, běžec dozadu
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Příklady
The back ran the ball for a 50-yard gain.
Running back běžel s míčem o zisk 50 yardů.
06
záda, zátěž
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Příklady
After the argument, it felt like the blame rested solely on his back.
Po hádce to vypadalo, jako by vina ležela výhradně na jeho zádech.
back
Příklady
The back wall needs repainting.
Zadní stěna potřebuje přetřít.
Příklady
The dog injured one of its back legs while jumping off the couch.
Pes si při skoku z gauče poranil jednu ze svých zadních nohou.
Příklady
The back issues were archived for later use.
Předchozí čísla byla archivována pro pozdější použití.
to back
Příklady
While they were facing difficulties, we were backing them with emotional support.
Příklady
The van backed out of the garage to make room for another car.
Dodávka couvala z garáže, aby uvolnila místo pro další auto.
Příklady
She backed her vehicle out of the parking space slowly.
Pomalu couvala se svým vozidlem z parkovacího místa.
Příklady
The wealthy philanthropist backed the museum's renovation project.
Bohatý filantrop podpořil projekt rekonstrukce muzea.
05
podpořit, potvrdit
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Příklady
The journalist backed the story with verified sources and firsthand accounts.
Novinář podpořil příběh ověřenými zdroji a svědectvím z první ruky.
06
posílit, podpořit
to reinforce or support something by providing additional structure
Příklady
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
Tým podpořil konstrukci ocelovými nosníky pro větší stabilitu.
07
měnit směr, otáčet se
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Příklady
During the night, the gusts backed, altering the ship ’s course.
Během noci se poryvy větru otočily a změnily kurz lodi.
Příklady
She backed the outcome of the election, confident in her prediction.
Vsadila na výsledek voleb, přesvědčená o své předpovědi.
09
být umístěn za, vycházet na
to be located behind something
Transitive
Příklady
The school backs a playground where children can play during recess.
Škola hraničí s hřištěm, kde si děti mohou hrát o přestávce.
Příklady
They hired a group to back the lead guitarist on tour.
Najali skupinu, aby podpořila hlavního kytaristu na turné.
11
pokrýt, zesílit
to apply a material to the rear side of an object
Příklady
The poster was backed with cardboard to keep it flat.
Plakát byl podložen kartonem, aby zůstal plochý.
12
doprovázet, spárovat
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Příklady
Each single was backed with an acoustic rendition of the main track.
Každý singl byl podpořen akustickou verzí hlavní skladby.
