Hledat
back
Example
He stepped back to give his friend more room to dance.
She glanced back to see if anyone was following her.
02
zpět, nazpět
in or toward a previous location
Example
After years abroad, he moved back to his hometown.
She ran back to grab her forgotten wallet.
03
zpět, návratně
in or toward a prior state or condition
Example
After a short break, he went back to writing his essay.
The store returned the defective item back to the supplier.
Example
She looked back at her childhood with fond memories.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
Example
He sent a message back to confirm the meeting time.
She wrote back immediately after receiving my email.
06
zpět, nazpět
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Example
She paid back the money she borrowed last week.
He punched me, and I hit him back.
07
zadrženě, zdržovat
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Example
He wanted to fight, but his friends held him back.
She was holding back tears during the meeting.
Back
Example
He bent his back to lift the heavy box.
He wore a brace to support his injured back.
Example
The back of the mirror was covered in dust.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Example
She stored the extra chairs at the back of the room.
The back of the stage was used for prop storage.
04
záda, opěradlo
a surface or support that provides stability or rest when seated
Example
The back of the chair was padded for extra comfort.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
05
běžec, zadní hráč
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Example
The back ran the ball for a 50-yard gain.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
06
záda, tíha
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Example
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
back
Example
The back entrance to the building is less crowded.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
Example
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Example
I found back issues of the magazine in the attic.
He referred to back reports for his research.
to back
Example
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
Example
The car began to back down the driveway.
The truck backed slowly toward the loading dock.
Example
He backed the car into the garage.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Example
The bank backed the new startup with a loan.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
05
podpořit, potvrdit
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Example
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
The historian backed her claims with authenticated documents.
06
podpořit, podložit
to reinforce or support something by providing additional structure
Example
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
07
zpětně se otočit, změnit směr na proti směru hodinových ručiček
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Example
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
Example
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
She backed the home team to win the championship.
09
být za něčím, stát za něčím
to be located behind something
Transitive
Example
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
Example
The talented band backed the singer during her live performance.
He often backs local artists at open mic nights.
11
podložit, vyztužit
to apply a material to the rear side of an object
Example
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
12
podpořit, doplnit
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Example
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
Blízká Slova
