Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to support
01
podporovat, pomáhat
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Příklady
Friends and family members often support each other during challenging times.
Přátelé a členové rodiny se často vzájemně podporují během náročných období.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Zatímco jsem procházel těžkým obdobím, bezpodmínečně mě podporovali.
02
podporovat, držet
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Příklady
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Lešení bylo strategicky umístěno, aby podporovalo dělníky při malování vnější části budovy.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Silné větve dubu podpíraly pneumatikovou houpačku, což dětem umožňovalo hrát si na dvorku bezpečně.
Příklady
Parents often support their children financially during college.
Rodiče často podporují své děti finančně během vysoké školy.
The organization supports various charitable causes through donations.
Organizace podporuje různé charitativní účely prostřednictvím darů.
04
podporovat, podpořit
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Příklady
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Během volební sezóny mohou jednotlivci otevřeně podporovat konkrétního politického kandidáta.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
Environmentalista se rozhodl podpořit iniciativy zaměřené na ochranu a udržitelné postupy.
05
podporovat, povzbuzovat
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Příklady
I 've supported Manchester United since I was a child.
Podporuji Manchester United od dětství.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
Dav nadšeně podporoval svůj domácí tým po celý zápas.
06
podpořit, dokázat
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Příklady
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Prováděla experimenty, aby podpořila svou hypotézu o dopadu klimatických změn na mořský život.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Profesor měl za cíl podpořit teorii, že určité potraviny přispívají k celkovému zdraví mozku.
07
podporovat, obhajovat
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Příklady
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Během debaty měl každý účastník možnost podpořit svůj postoj k navrhované politice.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Prezident studentské rady se zabýval obavami svých spolužáků a pracoval na podpoře jejich potřeb a návrhů.
08
snášet, tolerovat
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Příklady
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Ve zdravém vztahu partneři podporují vzájemnou individualitu, což umožňuje osobní růst a sebevyjádření.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Manažer musel během rekonstrukce snášet občasné přerušení v kanceláři.
09
podporovat, vystupovat jako předkapela
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Příklady
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
Místní kapela byla nadšená, že může podpořit hlavní atrakci a představit svou hudbu širšímu publiku.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Úkolem předskokana je podporovat hlavní umělce bavením publika.
Support
01
podpora, dlaha
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
podpora, pomoc
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Příklady
She received a lot of support from her friends during her illness.
Během své nemoci dostala od přátel hodně podpory.
The community showed their support for the family after their house burned down.
Komunita projevila svou podporu rodině poté, co jejich dům vyhořel.
03
podpora, pomoc
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Příklady
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Jejich podpora environmentální věci vedla k pozitivním změnám.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Úspěch týmu byl způsoben podporou jejich věrných fanoušků.
04
podpora, pomoc
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
podpora, pomoc
aiding the cause or policy or interests of
06
podpora, zásobování
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
dokumentární důkaz, dokumentární ověření
documentary validation
08
podpora, opora
the act of bearing the weight of or strengthening
09
podpora, opora
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Příklady
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Nosné trámy mostu zajišťují jeho stabilitu při hustém provozu.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Sloupy slouží jako podpora pro střechu starověkého chrámu.
10
podpora, obživa
the financial means whereby one lives
11
doprovod
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
financování, finanční podpora
financial resources provided to make some project possible
13
předkapela
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Lexikální Strom
supported
supporter
supporting
support
