back
01
tillbaka,bakåt, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Exempel
He stepped back to give her some space.
Han klev tillbaka för att ge henne lite utrymme.
02
tillbaka, igen
in or toward a previous location
Exempel
He looked back at the house one last time before leaving.
Han tittade tillbaka på huset en sista gång innan han gick.
03
tillbaka, igen
in or toward a prior state or condition
Exempel
The system was finally back online after the outage.
Systemet var äntligen tillbaka online efter avbrottet.
Exempel
He always reminisced about the good times back in his hometown.
Han mindes alltid de goda tiderna tillbaka i sin hemstad.
Exempel
They sent their answers back after reviewing the proposal.
De skickade tillbaka sina svar efter att ha granskat förslaget.
06
tillbaka, som svar
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Exempel
He returned the favor and helped me back.
Han återgäldade tjänsten och hjälpte mig tillbaka.
07
tillbaka, bort
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Exempel
They decided to keep back the details until the project was complete.
De bestämde sig för att hålla tillbaka detaljerna tills projektet var klart.
Back
Exempel
She did exercises to strengthen her back muscles.
Hon gjorde övningar för att stärka sina ryggmuskler.
Exempel
The back of the page was filled with notes.
Baksidan av sidan var fylld med anteckningar.
Exempel
The back of the house needed repainting.
Baksidan av huset behövde målas om.
04
Stolens ryggstöd var stoppat för extra komfort., Stolens baksida var stoppad för extra komfort.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Exempel
The back of the bench offered a sturdy place to sit and relax.
Bänkens ryggstöd erbjöd en stabil plats att sitta och vila på.
05
back, försvarsspelare
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Exempel
The back caught a short pass and turned it into a big play.
Backen fångade en kort pass och förvandlade den till ett stort spel.
06
rygg, börda
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Exempel
The pressure to succeed was a constant load on her back throughout the season.
Trycket att lyckas var en konstant belastning på hennes rygg under hela säsongen.
back
Exempel
The back garden is where she likes to relax and unwind.
Bakre trädgården är där hon gillar att slappna av och koppla av.
Exempel
The bird perched on the elephant ’s back shoulders as it grazed.
Fågeln satte sig på elefantens bakre axlar medan den betade.
Exempel
She studied the back pages for useful information.
Hon studerade de tidigare sidorna för användbar information.
to back
Exempel
The community rallied to back the local school's fundraising efforts for new equipment.
Exempel
The car backed into the driveway, avoiding the flowerbed.
Bilen backade in på uppfarten och undvek blomsterrabatten.
Exempel
He backed the boat into the water at the dock.
Han backade båten ut i vattnet vid kajen.
Exempel
The government backed the green energy initiative with tax incentives.
Regeringen stödde den gröna energiinitiativet med skatteincitament.
05
stödja, bekräfta
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Exempel
The lawyer backed his argument with precedents from previous cases.
Advokaten stödde sitt argument med prejudikat från tidigare fall.
06
förstärka, stödja
to reinforce or support something by providing additional structure
Exempel
The chair was backed with extra padding to enhance comfort.
Stolen var förstärkt med extra stoppning för att öka komforten.
07
vända, svänga
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Exempel
The wind backed unexpectedly, complicating the forecast.
Vinden vände oväntat, vilket komplicerade prognosen.
Exempel
He backed the player to score the first goal in the match.
Han satsade på spelaren att göra det första målet i matchen.
09
ligga bakom, vetta mot
to be located behind something
Transitive
Exempel
The office building backs a quiet alley, providing a peaceful work environment.
Kontorsbyggnaden vetter mot en lugn gränd, vilket ger en lugn arbetsmiljö.
Exempel
On their latest track, the rapper is backed by a skilled producer.
På deras senaste spår backas rapparen av en skicklig producent.
11
belägga, förstärka
to apply a material to the rear side of an object
Exempel
Mirrors in the palace were backed with gold leaf for elegance.
Speglarna i palatset var bakade med guldblad för elegans.
12
ackompanjera, para ihop
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Exempel
The album ’s title song was backed with a classic B-side hit.
Albumets titellåt backades upp med en klassisk B-sida hit.
