back
back
bæk
bāk
black

تعریف و معنی "back"در زبان انگلیسی

back
01

به‌سوی عقب, in the direction behind us

in or to the direction behind us 
back definition and meaning
اطلاعات دستوری
مقایسه‌ناپذیر
مثال‌ها
He stepped back to give his friend more room to dance. 

او به عقب برگشت تا به دوستش فضای بیشتری برای رقصیدن بدهد.

02

برگشت, دوباره

in or toward a previous location 
مثال‌ها
After years abroad, he moved back to his hometown. 

پس از سال‌ها زندگی در خارج، او به زادگاهش برگشت.

03

بازگشت, دوباره

in or toward a prior state or condition 
مثال‌ها
After a short break, he went back to writing his essay. 

بعد از یک استراحت کوتاه، او به نوشتن مقاله‌اش برگشت.

04

(در زمان خاصی از گذشته)

to a previous time or an earlier point in history 
مثال‌ها
She looked back at her childhood with fond memories. 

او به گذشته به دوران کودکی خود نگاه کرد با خاطراتی دلنشین.

4.1

پیش, قبلاً

to a point in time earlier than the present 
مثال‌ها
I haven’t seen her since several years back. 

من او را از چند سال پیش ندیده‌ام.

05

برگشت, در پاسخ

in response or as a return to a previous statement or action 
مثال‌ها
He sent a message back to confirm the meeting time. 

او پیامی برگشت فرستاد تا زمان جلسه را تأیید کند.

06

برگشت, در پاسخ

in response to a previous action, often to return something or retaliate 
مثال‌ها
She paid back the money she borrowed last week. 

او پولی را که هفته گذشته قرض گرفته بود پس داد.

07

عقب, دور

in a position where something or someone is being prevented from acting freely 
مثال‌ها
He wanted to fight, but his friends held him back. 

او می‌خواست بجنگد، اما دوستانش او را به عقب نگه داشتند.

Back
01

کمر, پشت

the part of our body between our neck and our legs that we cannot see 
back definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
backs
مثال‌ها
He bent his back to lift the heavy box. 

او کمر خود را خم کرد تا جعبه سنگین را بلند کند.

02

پشت, عقب

the side or part of something that is not normally seen 

reverse

back definition and meaning
مثال‌ها
The back of the mirror was covered in dust. 

پشت آینه با گرد و غبار پوشیده شده بود.

03

عقب, پشت

the side or part of something that faces away from the front 
مثال‌ها
She stored the extra chairs at the back of the room. 

او صندلی های اضافی را در عقب اتاق گذاشت.

04

پشت صندلی برای راحتی بیشتر بالشتک داشت., قسمت عقب صندلی برای راحتی بیشتر بالشتک داشت.

a surface or support that provides stability or rest when seated 
مثال‌ها
The back of the chair was padded for extra comfort. 

پشتی صندلی برای راحتی بیشتر پدگذاری شده بود.

05

بک, بازیکن دفاعی

a football player who runs, blocks, or catches the ball 
مثال‌ها
The back ran the ball for a 50-yard gain. 

بک توپ را برای ۵۰ یارد پیش برد.

06

پشت, بار

a reference to feeling burdened by expectations or demands 
مثال‌ها
I can’t focus with everyone constantly on my back. 

من نمی‌توانم تمرکز کنم در حالی که همه دائماً پشت سرم هستند.

back
01

پشت, عقب، پشتی، عقبی

located behind or toward the rear 
back definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
The back entrance to the building is less crowded. 

ورودی عقب ساختمان کمتر شلوغ است.

02

عقب, پشت

situated on or near the posterior side of an animal's body 
مثال‌ها
The horse’s back legs were visibly stronger than its front ones. 

پاهای عقب اسب به وضوح از پای‌های جلو قوی‌تر بودند.

03

قدیمی, گذشته

from a previous time 
مثال‌ها
I found back issues of the magazine in the attic. 

من شماره‌های قدیمی مجله را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم.

to back
01

حمایت کردن

to support someone or something 
to back definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
back
سوم‌شخص مفرد
backs
وجه وصفی حال
backing
گذشته ساده
backed
اسم مفعول
backed
مثال‌ها
The team decided to back their captain's decision during the crucial match. 

تیم تصمیم گرفت تصمیم کاپیتان خود را در بازی سرنوشت‌ساز حمایت کند.

02

عقب نشستن, به عقب رفتن

to move in a backward direction 
Intransitive
مثال‌ها
The car began to back down the driveway. 

ماشین شروع به عقب رفتن از راهرو کرد.

03

عقب رفتن, به عقب حرکت کردن

to move a vehicle backward 

reverse

Transitive
مثال‌ها
He backed the car into the garage. 

او ماشین را به گاراژ عقب برد.

04

حمایت کردن

to provide money or resources to support a business, project, or person 
مثال‌ها
The bank backed the new startup with a loan. 

بانک با یک وام از استارتاپ جدید حمایت کرد.

05

پشتیبانی کردن, تایید کردن

to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true 
مثال‌ها
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments. 

دانشمند این نظریه را با شواهد محکم از آزمایش‌های متعدد تأیید کرد.

06

تقویت کردن, حمایت کردن

to reinforce or support something by providing additional structure 
مثال‌ها
The team backed the structure with steel beams for extra stability. 

تیم ساختار را با تیرهای فولادی تقویت کرد تا پایداری بیشتری داشته باشد.

07

تغییر جهت دادن, چرخیدن

(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement 
مثال‌ها
The wind began to back, bringing cooler air from the north. 

باد شروع به چرخش کرد، هوای خنک‌تری از شمال آورد.

08

شرط بستن

to place a bet on a particular outcome or event to occur 
مثال‌ها
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout. 

او تصمیم گرفت به شرط بندی روی بازنده مسابقه، با امید به برنده شدن جایزه بزرگ.

09

در پشت چیزی قرار داشتن, روبه‌روی چیزی بودن

to be located behind something 
Transitive
مثال‌ها
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio. 

رستوران رو به روی یک رودخانه خوش منظره است که چشم‌اندازهای زیبایی از حیاط ارائه می‌دهد.

10

همراهی کردن, حمایت کردن

to play instruments or vocals in support of a lead performer 
مثال‌ها
The talented band backed the singer during her live performance. 

گروه بااستعداد در طول اجرای زنده خواننده را همراهی کرد.

11

پوشاندن, تقویت کردن

to apply a material to the rear side of an object 
مثال‌ها
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches. 

صنعتگر برای جلوگیری از خراش، پانل چوبی را با نمد پوشاند.

12

همراهی کردن, جفت کردن

to pair a primary track with a secondary one on the same record 
مثال‌ها
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side. 

تک آهنگ موفق با یک نسخه سازی در طرف دیگر پشتیبانی شد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه