جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
back
01
بهسوی عقب, in the direction behind us
in or to the direction behind us
مثالها
She glanced back to see if anyone was following her.
او به عقب نگاه کرد تا ببیند آیا کسی او را دنبال میکند.
02
برگشت, دوباره
in or toward a previous location
مثالها
She ran back to grab her forgotten wallet.
او دويد به عقب تا كيف پول فراموش شدهاش را بردارد.
03
بازگشت, دوباره
in or toward a prior state or condition
مثالها
The system was finally back online after the outage.
سیستم بالاخره پس از قطعی برگشت به حالت آنلاین.
مثالها
The company has come a long way since going back to its original ideas.
شرکت از زمانی که به ایدههای اصلی خود بازگشت، راه طولانی را پیموده است.
مثالها
She wrote back immediately after receiving my email.
او بلافاصله پس از دریافت ایمیل من پاسخ داد.
06
برگشت, در پاسخ
in response to a previous action, often to return something or retaliate
مثالها
He punched me, and I hit him back.
او به من مشت زد، و من هم در جواب به او مشت زدم.
07
عقب, دور
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
مثالها
She was holding back tears during the meeting.
او در طول جلسه اشکهایش را نگه داشته بود.
Back
مثالها
He wore a brace to support his injured back.
او یک بریس پوشید تا از کمر آسیب دیدهاش حمایت کند.
مثالها
She stuck a sticker on the back of the notebook.
او یک برچسب به پشت دفتر چسباند.
مثالها
The back of the stage was used for prop storage.
پشت صحنه برای ذخیره سازی اکسسوری ها استفاده می شد.
04
پشت صندلی برای راحتی بیشتر بالشتک داشت., قسمت عقب صندلی برای راحتی بیشتر بالشتک داشت.
a surface or support that provides stability or rest when seated
مثالها
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
او به پشتی مبل تکیه داد، به بیرون از پنجره نگاه کرد.
05
بک, بازیکن دفاعی
a football player who runs, blocks, or catches the ball
مثالها
The back caught a short pass and turned it into a big play.
بک یک پاس کوتاه را گرفت و آن را به یک بازی بزرگ تبدیل کرد.
06
پشت, بار
a reference to feeling burdened by expectations or demands
مثالها
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
او احساس کرد که اشتباهات کل تیم مستقیماً روی پشت او افتاده است.
back
مثالها
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
ردیف عقب صندلیها در تئاتر دید خوبی از صحنه ارائه میدهد.
مثالها
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
شیر از پاهای عقبی قدرتمند خود برای پریدن از روی جویبار استفاده کرد.
مثالها
He referred to back reports for his research.
او به گزارشهای قبلی برای تحقیق خود مراجعه کرد.
to back
مثالها
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
مثالها
The truck backed slowly toward the loading dock.
کامیون به آرامی به سمت اسکله بارگیری عقب رفت.
مثالها
She backed the truck out of the driveway carefully.
او کامیون را با دقت از driveway به عقب برد.
مثالها
She decided to back the charity's fundraising campaign.
او تصمیم گرفت از کمپین جمعآوری کمکهای مالی خیریه حمایت کند.
05
پشتیبانی کردن, تایید کردن
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
مثالها
The historian backed her claims with authenticated documents.
تاریخنگار ادعاهای خود را با اسناد معتبر تأیید کرد.
06
تقویت کردن, حمایت کردن
to reinforce or support something by providing additional structure
مثالها
The chair was backed with extra padding to enhance comfort.
صندلی با بالشتک اضافی تقویت شده بود تا راحتی را افزایش دهد.
07
تغییر جهت دادن, چرخیدن
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
مثالها
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
همانطور که طوفان نزدیک میشد، باد به طور پیوسته در طول عصر چرخید.
مثالها
She backed the home team to win the championship.
او روی تیم خانگی شرط بست تا قهرمانی را به دست آورد.
09
در پشت چیزی قرار داشتن, روبهروی چیزی بودن
to be located behind something
Transitive
مثالها
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
خانه او رو به یک پارک بزرگ است، که پیادهروی را آسان میکند.
مثالها
He often backs local artists at open mic nights.
او اغلب از هنرمندان محلی در شبهای میکروفون باز حمایت میکند.
11
پوشاندن, تقویت کردن
to apply a material to the rear side of an object
مثالها
She backed the photo with a sturdy frame for display.
او عکس را با یک قاب محکم پشتیبانی کرد برای نمایش.
12
همراهی کردن, جفت کردن
to pair a primary track with a secondary one on the same record
مثالها
Their latest release is backed with an unreleased live track.
آخرین انتشار آنها با یک قطعه زنده منتشر نشده پشتیبانی میشود.
