Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
back
01
πίσω,προς τα πίσω, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Παραδείγματα
She glanced back to see who was following her.
Κοίταξε πίσω για να δει ποιος την ακολουθούσε.
02
πίσω, ξανά
in or toward a previous location
Παραδείγματα
The kids rushed back to their favorite spot by the lake.
Τα παιδιά έτρεξαν πίσω στο αγαπημένο τους σημείο δίπλα στη λίμνη.
03
πίσω, ξανά
in or toward a prior state or condition
Παραδείγματα
The system was finally back online after the outage.
Το σύστημα ήταν τελικά πίσω online μετά τη διακοπή.
Παραδείγματα
Going back to the 1980s, the fashion trends were quite different.
Επιστρέφοντας πίσω στη δεκαετία του '80, οι τάσεις της μόδας ήταν αρκετά διαφορετικές.
Παραδείγματα
She texted me back with all the details I needed.
Μου απάντησε με μήνυμα με όλες τις λεπτομέρειες που χρειαζόμουν.
06
πίσω, ως απάντηση
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Παραδείγματα
The company is getting back at its competitors with a new campaign.
Η εταιρεία ανταποδίδει στους ανταγωνιστές της με μια νέα καμπάνια.
07
πίσω, μακριά
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Παραδείγματα
He managed to push back his fear and speak confidently.
Κατάφερε να σπρώξει πίσω το φόβο του και να μιλήσει με αυτοπεποίθηση.
Back
01
πλάτη, σπονδυλική στήλη
the part of our body between our neck and our legs that we cannot see
Παραδείγματα
She used her back to push the door open.
Χρησιμοποίησε την πλάτη της για να ανοίξει την πόρτα.
Παραδείγματα
The back of the painting had a different signature.
Το πίσω μέρος της ζωγραφικής είχε μια διαφορετική υπογραφή.
Παραδείγματα
He reached around to the back of the shelf to grab the last box.
Έφτασε στο πίσω μέρος του ραφιού για να πιάσει το τελευταίο κουτί.
04
Η πλάτη της καρέκλας ήταν στρωμένη για επιπλέον άνεση., Το πίσω μέρος της καρέκλας ήταν στρωμένο για επιπλέον άνεση.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Παραδείγματα
After a long day, she relaxed by resting her head against the back of the chair.
Μετά από μια μακριά μέρα, χαλάρωσε ακουμπώντας το κεφάλι της στο πλάι της καρέκλας.
05
αμυντικός, παίχτης που τρέχει πίσω
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Παραδείγματα
The back caught a short pass and turned it into a big play.
Ο παίκτης της άμυνας έπιασε μια μικρή πάσα και τη μετατράπηκε σε μεγάλη παιχνίδι.
06
πλάτη, φόρτος
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Παραδείγματα
After the argument, it felt like the blame rested solely on his back.
Μετά τη διαφωνία, φαινόταν ότι η ευθύνη έπεφτε αποκλειστικά στην πλάτη του.
back
Παραδείγματα
The back wall needs repainting.
Ο πίσω τοίχος χρειάζεται επαναβάψιμο.
Παραδείγματα
The dog injured one of its back legs while jumping off the couch.
Ο σκύλος τραυμάτισε ένα από τα πίσω πόδια του πηδώντας από τον καναπέ.
Παραδείγματα
The back issues were archived for later use.
Τα προηγούμενα τεύχη αρχειοθετήθηκαν για μελλοντική χρήση.
to back
Παραδείγματα
While they were facing difficulties, we were backing them with emotional support.
Παραδείγματα
The van backed out of the garage to make room for another car.
Το φορτηγό οπισθοχώρησε από το γκαράζ για να αφήσει χώρο για άλλο αυτοκίνητο.
Παραδείγματα
She backed her vehicle out of the parking space slowly.
Αυτή πίσωσε το όχημά της από τη θέση στάθμευσης αργά.
Παραδείγματα
The wealthy philanthropist backed the museum's renovation project.
Ο πλούσιος φιλάνθρωπος υποστήριξε το έργο ανακαίνισης του μουσείου.
05
υποστηρίζω, επιβεβαιώνω
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Παραδείγματα
The journalist backed the story with verified sources and firsthand accounts.
Ο δημοσιογράφος υποστήριξε την ιστορία με επαληθευμένες πηγές και αυτόπτες μαρτυρίες.
06
ενισχύω, υποστηρίζω
to reinforce or support something by providing additional structure
Παραδείγματα
The chair was backed with extra padding to enhance comfort.
Η καρέκλα είχε ενισχυθεί με επιπλέον επένδυση για να αυξήσει την άνεση.
07
αλλάζω κατεύθυνση, στρίβω
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Παραδείγματα
During the night, the gusts backed, altering the ship ’s course.
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ριπές ανέμου γύρισαν, αλλάζοντας την πορεία του πλοίου.
Παραδείγματα
She backed the outcome of the election, confident in her prediction.
Στοίχησε στο αποτέλεσμα των εκλογών, με σιγουριά για την πρόβλεψή της.
09
βρίσκεται πίσω από, βλέπει προς
to be located behind something
Transitive
Παραδείγματα
The school backs a playground where children can play during recess.
Το σχολείο βρίσκεται πίσω από μια παιδική χαρά όπου τα παιδιά μπορούν να παίξουν κατά τη διάρκεια της διαλείμματος.
Παραδείγματα
They hired a group to back the lead guitarist on tour.
Προσέλαξαν μια ομάδα για να υποστηρίξει τον κύριο κιθαρίστα στη περιοδεία.
11
επικαλύπτω, ενισχύω
to apply a material to the rear side of an object
Παραδείγματα
The poster was backed with cardboard to keep it flat.
Η αφίσα ενισχύθηκε με χαρτόνι για να παραμείνει επίπεδη.
12
συνοδεύω, ζευγαρώνω
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Παραδείγματα
Each single was backed with an acoustic rendition of the main track.
Κάθε single υποστηρίχθηκε με μια ακουστική εκτέλεση του κύριου κομματιού.
