Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to support
01
υποστηρίζω, βοηθώ
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Παραδείγματα
Friends and family members often support each other during challenging times.
Οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειας συχνά υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον κατά τις δύσκολες στιγμές.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Ενώ περνούσα μια δύσκολη περίοδο, με υποστήριζαν ανεπιφύλακτα.
02
υποστηρίζω, κρατάω
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Παραδείγματα
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
Οι σκαλωσιές τοποθετήθηκαν στρατηγικά για να υποστηρίξουν τους εργάτες ενώς βάφουν το εξωτερικό του κτιρίου.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Τα δυνατά κλαδιά της δρυός υποστήριζαν την κούνια από λάστιχο, επιτρέποντας στα παιδιά να παίζουν με ασφάλεια στην πίσω αυλή.
Παραδείγματα
Parents often support their children financially during college.
Οι γονείς συχνά υποστηρίζουν οικονομικά τα παιδιά τους κατά τη διάρκεια του κολεγίου.
The organization supports various charitable causes through donations.
Ο οργανισμός υποστηρίζει διάφορες φιλανθρωπικές αιτίες μέσω δωρεών.
04
υποστηρίζω, στηρίζω
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Παραδείγματα
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Κατά τη διάρκεια της εκλογικής περιόδου, τα άτομα μπορούν να υποστηρίξουν ανοιχτά έναν συγκεκριμένο πολιτικό υποψήφιο.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
Ο περιβαλλοντολόγος επέλεξε να υποστηρίξει πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη διατήρηση και τις βιώσιμες πρακτικές.
05
υποστηρίζω, ευνοώ
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Παραδείγματα
I 've supported Manchester United since I was a child.
Υποστηρίζω τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από παιδί.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
Το πλήθος υποστήριξε παθιασμένα την ομάδα της έδρας του καθ' όλη τη διάρκεια του αγώνα.
06
υποστηρίζω, αποδεικνύω
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Παραδείγματα
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Πραγματοποίησε πειράματα για να υποστηρίξει την υπόθεσή της σχετικά με την επίδραση της κλιματικής αλλαγής στη θαλάσσια ζωή.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
Ο καθηγητής στόχευε να υποστηρίξει τη θεωρία ότι ορισμένα τρόφιμα συμβάλλουν στη γενική υγεία του εγκεφάλου.
07
υποστηρίζω, υπερασπίζομαι
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Παραδείγματα
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, κάθε συμμετέχων είχε την ευκαιρία να υποστηρίξει τη θέση του για την προτεινόμενη πολιτική.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
Ο πρόεδρος του συμβουλίου των μαθητών αντιμετώπισε τις ανησυχίες των συμμαθητών του, εργαζόμενος για να υποστηρίξει τις ανάγκες και τις προτάσεις τους.
08
ανέχομαι, αποδέχομαι
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Παραδείγματα
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Σε μια υγιή σχέση, οι σύντροφοι υποστηρίζουν την ατομικότητα του άλλου, επιτρέποντας την προσωπική ανάπτυξη και έκφραση.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
Ο διαχειριστής έπρεπε να ανέχεται τις περιστασιακές διακοπές στο γραφείο κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης.
09
υποστηρίζω, ενεργώ ως δεύτερη πράξη
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Παραδείγματα
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
Η τοπική μπάντα ήταν ενθουσιασμένη που θα υποστηρίξει την κύρια παράσταση και θα παρουσιάσει τη μουσική της σε ένα ευρύτερο κοινό.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
Η δουλειά του support είναι να υποστηρίζει τους κύριους ερμηνευτές διασκεδάζοντας το κοινό.
Support
01
υποστήριξη, νάρθηκας
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
υποστήριξη, βοήθεια
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Παραδείγματα
She received a lot of support from her friends during her illness.
Λάμβανε πολλή υποστήριξη από τους φίλους της κατά τη διάρκεια της ασθένειάς της.
The community showed their support for the family after their house burned down.
Η κοινότητα έδειξε την υποστήριξή της για την οικογένεια αφού το σπίτι τους κάηκε.
03
υποστήριξη, βοήθεια
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Παραδείγματα
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
Η υποστήριξή τους για την περιβαλλοντική υπόθεση οδήγησε σε θετικές αλλαγές.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
Η επιτυχία της ομάδας οφειλόταν στην υποστήριξη των πιστών τους οπαδών.
04
υποστήριξη, βοήθεια
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
υποστήριξη, στήριξη
aiding the cause or policy or interests of
06
υποστήριξη, εφοδιασμός
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
τεκμηρίωση, επικύρωση εγγράφων
documentary validation
08
υποστήριξη, στήριγμα
the act of bearing the weight of or strengthening
09
υποστήριξη, στήριγμα
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Παραδείγματα
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
Οι δοκοί στήριξης της γέφυρας εξασφαλίζουν τη σταθερότητά της υπό έντονη κυκλοφορία.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
Οι στήλες λειτουργούν ως υποστήριξη για την οροφή του αρχαίου ναού.
10
υποστήριξη, διαβίωση
the financial means whereby one lives
11
συνοδεία
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
χρηματοδότηση, οικονομική στήριξη
financial resources provided to make some project possible
13
καλλιτέχνης έναρξης
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Λεξικό Δέντρο
supported
supporter
supporting
support
