Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Reverse
01
όπισθεν, reverse
a gear in a vehicle's transmission system used to make it move backward
Παραδείγματα
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Έβαλε την όπισθεν για να βγει από τη θέση στάθμευσης.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Πάλεψε να βρει την όπισθεν ενώ προσπαθούσε να παρκάρει παράλληλα.
02
αντίστροφο
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Παραδείγματα
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
Το αντίστροφο της αγάπης θεωρείται συχνά το μίσος, δείχνοντας μια έντονη αντίθεση.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
Το αντίστροφο της επιτυχίας είναι η αποτυχία, μια γνωστή έννοια στον επιχειρηματικό κόσμο.
03
αντίστροφη, αντίστροφη κίνηση
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Παραδείγματα
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
Η ομάδα εκτέλεσε ένα τέλειο reverse, πιάνοντας την άμυνα απροετοίμαστη.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
Ο παραλήπτης έτρεξε ένα reverse και κέρδισε 20 γιάρδες πριν πιαστεί.
04
αντιστροφή, αλλαγή
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Παραδείγματα
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
Η τύχη της ομάδας γνώρισε μια δραματική αντιστροφή στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
Μετά την ανακοίνωση, οι τιμές των μετοχών της εταιρείας υπέστησαν μια ξαφνική αντιστροφή.
Παραδείγματα
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
Το αντίστροφο του νομίσματος έδειχνε ένα σύμβολο ελευθερίας.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Ανέστρεψε το κέρμα και κοιτάχτηκε την αντίστροφη πλευρά, περιμένοντας την απάντησή της.
Παραδείγματα
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
Τα οικονομικά προβλήματα της εταιρείας έγιναν μια αντιστροφή, σταματώντας τα σχέδια επέκτασής της.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
Η ξαφνική ασθένεια ήταν μια αναστροφή που καθυστέρησε την προαγωγή της καριέρας του.
07
αντίστροφη πλευρά, πίσω μέρος
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Παραδείγματα
The address is printed on the reverse of the flyer.
Η διεύθυνση είναι τυπωμένη στο πίσω μέρος του φυλλαδίου.
He turned the paper over to read the reverse.
Γύρισε το χαρτί για να διαβάσει την αντίστροφη πλευρά.
to reverse
01
οπισθοχωρώ, κάνω όπισθεν
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Παραδείγματα
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
Ο οδηγός έπρεπε να κάνει όπισθεν γρήγορα το αυτοκίνητο για να αποφύγει την επερχόμενη κυκλοφορία.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
Ο εργάτης έπρεπε να αντιστρέψει τη μεταφορική ζώνη για να ξεμπλοκάρει μια φραγή στη γραμμή παραγωγής.
02
αντιστρέφω, αλλάζω
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Παραδείγματα
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
Η νέα διοίκηση αποφάσισε να αντιστρέψει την πολιτική της προηγούμενης κυβέρνησης σχετικά με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
Η ενημέρωση του λογισμικού είχε απρόβλεπτες συνέπειες, αναγκάζοντας την εταιρεία να αντιστρέψει τις αλλαγές.
03
αντιστρέφω, γυρίζω ανάποδα
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Παραδείγματα
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Συνειδητοποιώντας ότι φορούσε το πουκάμισό του ανάποδα, το γύρισε γρήγορα πριν πάει στη συνάντηση.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Αποφάσισε να αναποδογυρίσει το μαξιλάρι στην πιο δροσερή του πλευρά για ένα πιο άνετο ύπνο τη νύχτα.
04
αντιστρέφω, αναιρώ
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Παραδείγματα
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
Μετά την έφεση, το ανώτερο δικαστήριο αποφάσισε να ανατρέψει την απόφαση του δικαστή.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
Ο ρυθμιστικός φορέας, αναγνωρίζοντας μια παράλειψη, επέλεξε να αναστρέψει την οικονομική ποινή.
05
αντιστρέφω, ανταλλάσσω
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Παραδείγματα
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
Στο δεύτερο γύρο του παιχνιδιού, οι παίκτες αντιστρέψανε τους ρόλους για να εξερευνήσουν διαφορετικές στρατηγικές.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
Ο δάσκαλος και ο μαθητής αντιστρέψαμε θέσεις για να δείξουμε το μάθημα με ένα νέο τρόπο.
Παραδείγματα
The truck reversed slowly down the narrow alley.
Το φορτηγό κύλησε προς τα πίσω αργά στο στενό σοκάκι.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Ανέστρεψε προσεκτικά για να αποφύγει να χτυπήσει το παρκαρισμένο αυτοκίνητο.
07
αντιστρέφω, αναποδογυρίζω
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Παραδείγματα
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
Ο σχεδιαστής ανέστρεψε το κείμενο από ένα μαύρο ορθογώνιο για έμφαση.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
Το λογότυπο αντιστράφηκε στο εξώφυλλο του φυλλαδίου για να ξεχωρίζει.
reverse
Παραδείγματα
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
Η αντίστροφη κίνηση της ταινίας μεταφοράς προκάλεσε συμφόρηση στη γραμμή παραγωγής.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
Η αντίστροφη κατεύθυνση του ανέμου έσπρωξε το ιστιοφόρο προς τα πίσω.
Παραδείγματα
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
Η αντίστροφη πολιτική μετέτρεψε την ύφεση σε περίοδο ανάπτυξης.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
Η αντίστροφη αντίδραση του φαρμάκου οδήγησε σε αύξηση των συμπτωμάτων αντί για ανακούφιση.
