Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Reverse
Esempi
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Ha inserito la retromarcia per uscire dal parcheggio.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Ha faticato a trovare la retromarcia mentre cercava di parcheggiare in parallelo.
02
inverso
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Esempi
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
Il contrario dell'amore è spesso considerato l'odio, mostrando un contrasto netto.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
L'inverso del successo è il fallimento, un concetto familiare nel mondo degli affari.
03
inversione, giocata contraria
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Esempi
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
La squadra ha eseguito un reverse perfetto, cogliendo la difesa alla sprovvista.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
Il ricevitore ha eseguito un reverse e ha guadagnato 20 yarde prima di essere placcato.
04
rovescio, inversione
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Esempi
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
Le fortune della squadra hanno subito un inversione drammatica nei minuti finali della partita.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
Dopo l'annuncio, i prezzi delle azioni della società hanno subito un inversione improvvisa.
Esempi
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
Il rovescio della moneta mostrava un simbolo di libertà.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Ha lanciato la moneta e ha fissato il rovescio, aspettando la sua risposta.
Esempi
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
I problemi finanziari dell'azienda sono diventati un inversione, bloccando i suoi piani di espansione.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
L'improvvisa malattia è stata un contrattempo che ha ritardato i suoi avanzamenti di carriera.
07
retro, rovescio
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Esempi
The address is printed on the reverse of the flyer.
L'indirizzo è stampato sul retro del volantino.
He turned the paper over to read the reverse.
Girò il foglio per leggere il retro.
to reverse
01
retromarcia, fare retromarcia
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Esempi
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
Il conducente ha dovuto retromarcia rapidamente l'auto per evitare il traffico in arrivo.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
L'operaio ha dovuto invertire il nastro trasportatore per liberare un ingorgo nella linea di produzione.
02
invertire
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Esempi
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
La nuova amministrazione ha deciso di invertire la politica del governo precedente sulle normative ambientali.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
L'aggiornamento del software ha avuto conseguenze indesiderate, costringendo l'azienda a invertire le modifiche.
03
invertire, capovolgere
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Esempi
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Rendendosi conto di aver indossato la maglia al contrario, la girò rapidamente prima di andare alla riunione.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Ha deciso di girare il cuscino sul lato più fresco per un sonno notturno più confortevole.
04
invertire
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Esempi
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
In appello, il tribunale superiore ha deciso di rovesciare la sentenza del giudice.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
L'organismo di regolamentazione, riconoscendo una svista, ha optato per invertire la penalità finanziaria.
05
invertire, scambiare
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Esempi
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
Nel secondo round del gioco, i giocatori hanno invertito i ruoli per esplorare diverse strategie.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
L'insegnante e lo studente hanno invertito le posizioni per dimostrare la lezione in un modo nuovo.
Esempi
The truck reversed slowly down the narrow alley.
Il camion è retrocesso lentamente lungo il vicolo stretto.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Lei ha retrocesso con attenzione per evitare di colpire l'auto parcheggiata.
07
invertire, rovesciare
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Esempi
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
Il designer ha invertito il testo su un rettangolo nero per enfatizzarlo.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
Il logo è stato invertito sulla copertina della brochure per farlo risaltare.
reverse
Esempi
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
Il movimento inverso del nastro trasportatore ha causato un ingorgo nella linea di produzione.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
La direzione inversa del vento ha spinto la barca a vela all'indietro.
Esempi
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
La politica inversa ha trasformato la recessione in un periodo di crescita.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
La reazione inversa del farmaco ha portato ad un aumento dei sintomi invece che a un sollievo.
