جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to support
01
حمایت کردن
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
مثالها
Friends and family members often support each other during challenging times.
دوستان و اعضای خانواده اغلب در زمانهای چالشبرانگیز از یکدیگر حمایت میکنند.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
در حالی که من در حال گذراندن دوران سختی بودم، آنها بدون قید و شرط از من حمایت میکردند.
02
تحمل کردن (وزن)
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
مثالها
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
داربست به صورت استراتژیک قرار داده شد تا از کارگران در هنگام رنگ آمیزی نمای ساختمان حمایت کند.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
شاخههای محکم درخت بلوط حمل میکردند تاب لاستیکی را، که به کودکان اجازه میداد در حیاط خلوت با ایمنی بازی کنند.
مثالها
Parents often support their children financially during college.
والدین اغلب در دوران دانشگاه از فرزندان خود حمایت مالی میکنند.
The organization supports various charitable causes through donations.
سازمان از طریق کمکهای مالی از اهداف خیریه مختلف حمایت میکند.
04
حمایت کردن (از یک ایده، حرکت و غیره)
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
مثالها
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
در فصل انتخابات، افراد ممکن است به طور علنی از یک نامزد سیاسی خاص حمایت کنند.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
محیطزیستگرا انتخاب کرد که از ابتکارهای هدفمند حفاظت و روشهای پایدار حمایت کند.
05
حمایت کردن، تشویق کردن
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
مثالها
I 've supported Manchester United since I was a child.
من از زمان بچگی حمایت کردهام از منچستر یونایتد.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
جمعیت با شور و اشتیاق از تیم خانگی خود در طول مسابقه حمایت کرد.
06
با ارائه شواهد اثبات کردن
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
مثالها
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
او آزمایشهایی را برای حمایت از فرضیه خود درباره تأثیر تغییرات آبوهوایی بر زندگی دریایی انجام داد.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
استاد قصد داشت تا از این نظریه حمایت کند که برخی غذاها به سلامت کلی مغز کمک میکنند.
07
دفاع کردن
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
مثالها
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
در طول مناظره، هر شرکتکننده این فرصت را داشت که از موضع خود در مورد سیاست پیشنهادی حمایت کند.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
رئیس شورای دانشجویی به نگرانیهای همکلاسیهایش پرداخت و برای حمایت از نیازها و پیشنهادهایشان تلاش کرد.
08
تحمل کردن, اجازه دادن
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
مثالها
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
در یک رابطه سالم، شرکا از فردیت یکدیگر حمایت میکنند، که اجازه رشد شخصی و بیان را میدهد.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
مدیر مجبور بود اختلالات گاه به گاه در دفتر را در طول دوره بازسازی تحمل کند.
09
بهعنوان اجرای فرعی اجرا کردن
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
مثالها
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
گروه محلی هیجانزده بود که از هنرمند اصلی حمایت کند و موسیقی خود را به مخاطبان بیشتری نشان دهد.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
وظیفهٔ گروه آغازگر حمایت از اجراکنندگان اصلی با سرگرم کردن تماشاگران است.
Support
01
آتل, محافظ، نگهدارنده
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
کمک و همدردی
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
مثالها
She received a lot of support from her friends during her illness.
او در طول بیماریاش حمایت زیادی از دوستانش دریافت کرد.
The community showed their support for the family after their house burned down.
جامعه پس از سوختن خانهشان، حمایت خود را از خانواده نشان داد.
03
پشتیبان
help or assistance provided to a person, cause, or interest
مثالها
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
حمایت آنها از علت محیط زیست منجر به تغییرات مثبت شده است.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
موفقیت تیم به دلیل حمایت هواداران وفادارشان بود.
04
پشتیبانی مالی
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
همسویی منافع
aiding the cause or policy or interests of
06
حمایت نظامی
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
اعتبار اسنادی
documentary validation
08
به دوش کشیدن
the act of bearing the weight of or strengthening
09
ستون
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
مثالها
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
تیرهای حمایت پل، پایداری آن را تحت ترافیک سنگین تضمین میکنند.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
ستونها به عنوان پشتیبان برای سقف معبد باستانی عمل میکنند.
10
امرار معاش
the financial means whereby one lives
11
موسیقی پسزمینه
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
حمایت مالی
financial resources provided to make some project possible
13
اجرای فرعی (در کنسرت راک یا پاپ)
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
درخت واژگانی
supported
supporter
supporting
support
