Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Reverse
01
hátramenet, reverse
a gear in a vehicle's transmission system used to make it move backward
Példák
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Hátramenetbe kapcsolt, hogy kihúzódjon a parkolóhelyről.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Küzdött, hogy megtalálja a hátramenetet, miközben próbált párhuzamosan parkolni.
02
fordítottja
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Példák
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
A szeretet ellentéte gyakran a gyűlöletnek tekinthető, ami éles ellentétet mutat.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
A siker ellentéte a kudarc, egy ismert fogalom az üzleti világban.
03
fordított, ellenirányú játék
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Példák
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
A csapat tökéletes reverse-t hajtott végre, meglepetésszerűen érve a védelmet.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
A fogadó egy reverse-t futott és 20 yardot nyert, mielőtt megállították volna.
04
fordulat, megfordulás
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Példák
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
A csapat szerencséje drámai fordulatot vett a játék utolsó perceiben.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
A bejelentés után a vállalat részvényárai hirtelen fordulatot vettek.
Példák
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
Az érme hátoldalán a szabadság szimbóluma látszott.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Megfordította az érmét és a hátoldalát bámulta, várva a választ.
Példák
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
A vállalat pénzügyi problémái visszaeséssé váltak, megállítva terjeszkedési terveit.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
A hirtelen betegség egy visszaesés volt, amely késleltette karrierje előrehaladását.
07
hátoldal, fordított oldal
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Példák
The address is printed on the reverse of the flyer.
A cím a szórólap hátoldalán van nyomtatva.
He turned the paper over to read the reverse.
Megfordította a papírt, hogy elolvassa a hátoldalát.
to reverse
01
hátramenni, hátrahajt
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Példák
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
A sofőrnek gyorsan hátra kellett tolnia az autót, hogy elkerülje a szembejövő forgalmat.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
A munkásnak meg kellett fordítania a szállítószalagot, hogy elhárítsa a termelési sorban lévő elakadást.
02
megfordít, visszafordít
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Példák
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
Az új adminisztráció úgy döntött, hogy visszavonja az előző kormány környezeti szabályozási politikáját.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
A szoftverfrissítés váratlan következményekkel járt, arra kényszerítve a vállalatot, hogy visszavonja a változtatásokat.
03
megfordít, kifordít
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Példák
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Amikor rájött, hogy a pólóját fordítva vette fel, gyorsan megfordította, mielőtt elment volna a megbeszélésre.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Úgy döntött, hogy megfordítja a párnát a hidegebb oldalára, hogy kényelmesebben aludjon éjszaka.
04
megfordít, visszavon
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Példák
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
A fellebbezés után a felsőbb bíróság úgy döntött, hogy megváltoztatja a bíró ítéletét.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
A szabályozó testület, elismerve egy figyelmetlenséget, úgy döntött, hogy visszavonja a pénzügyi bírságot.
05
megfordít, cserél
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Példák
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
A játék második körében a játékosok megfordították a szerepeket, hogy különböző stratégiákat fedezzenek fel.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
A tanár és a diák felcserélte a pozíciókat, hogy új módon mutassa be a leckét.
Példák
The truck reversed slowly down the narrow alley.
A teherautó lassan hátramozgott a keskeny sikátorban.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Óvatosan hátramozgott, hogy elkerülje a parkoló autó ütközését.
07
megfordít, invertál
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Példák
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
A tervező megfordította a szöveget egy fekete téglalapból a hangsúlyozás érdekében.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
A logó megfordításra került a brosúra borítóján, hogy kitűnjön.
reverse
Példák
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
A szállítószalag fordított mozgása dugulást okozott a gyártósoron.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
A szél fordított iránya hátra tolta a vitorlást.
Példák
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
A fordított politika a recessziót növekedési időszakká változtatta.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
A gyógyszer fordított reakciója a tünetek fokozódásához vezetett a megkönnyebbülés helyett.
