Шукати
Виберіть мову словника
to help
01
помагати
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Приклади
She helped him carry the boxes upstairs.
Вона допомогла йому перенести коробки нагору.
Can you help me solve this problem?
Чи можете ви допомогти мені вирішити цю проблему?
1.1
допомагати, полегшувати
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Приклади
Seeking therapy can help improve mental health.
Пошук терапії може допомогти покращити психічне здоров'я.
The support of our friends has helped tremendously.
Підтримка наших друзів дуже допомогла.
1.2
допомагати, сприяти
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Приклади
He helped her to stand up after the fall.
Він допоміг їй піднятися після падіння.
She helped the old man to his walker.
Вона допомогла старому чоловікові дістатися до його ходунка.
02
частувати, пропонувати
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Приклади
He offered to help his guests to some more wine.
Він запропонував пригостити своїх гостей ще вином.
I helped myself to a slice of cake.
Я пригостив себе шматочком торта.
03
привласнювати, красти
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Приклади
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Він допомагав собі закусками з торгового автомата, не платячи.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Я не можу повірити, що він допоміг собі до мого пива, не запитавши.
04
не могти не, не втриматися від
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Приклади
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Він не міг втриматися від хвилювання перед своєю великою презентацією.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Він не міг втриматися від посмішки, коли побачив здивування на її обличчі.
Help
01
допомога
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Приклади
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Пропозиція керівництва та підтримки може стати великою допомогою для тих, хто стикається з незнайомими ситуаціями.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Надання чітких інструкцій та ресурсів може стати великою допомогою для студентів, які готуються до іспитів.
02
допомога, рятунок
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Приклади
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Нове програмне забезпечення стало великою допомогою у організації даних компанії.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Вона була цінною допомогою під час переїзду, переносячи коробки та розставляючи меблі.
04
допомога, підтримка
a means of serving
05
допомога, помічник
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Допоможіть!, На допомогу!
used to express an urgent need for assistance or support
Приклади
Help! I've twisted my ankle!
Допоможіть! Я вивихнув щиколотку!
Help! I ca n't swim back to shore!
Допоможіть! Я не можу доплисти назад до берега!
Лексичне Дерево
helper
helping
help
