Caută
Selectați limba dicționarului
to help
01
ajuta, sprijini
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Exemple
She helped him carry the boxes upstairs.
Ea l-a ajutat să care cutiile la etaj.
Can you help me solve this problem?
Poți să mă ajuti să rezolv această problemă?
1.1
ajuta, facilita
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Exemple
Seeking therapy can help improve mental health.
Căutarea terapiei poate ajuta la îmbunătățirea sănătății mintale.
The support of our friends has helped tremendously.
Sprijinul prietenilor noștri a ajutat enorm.
1.2
ajuta, asista
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Exemple
He helped her to stand up after the fall.
El a ajutat-o să se ridice după cădere.
She helped the old man to his walker.
Ea l-a ajutat pe bătrân să ajungă la cadrul său de mers.
02
a servi, a oferi
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Exemple
He offered to help his guests to some more wine.
El s-a oferit să ajute oaspeții săi cu niște vin în plus.
I helped myself to a slice of cake.
Mi-am servit o felie de tort.
03
a se servi, a fura
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Exemple
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Se ajutase cu gustări din automat fără să plătească.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Nu pot să cred că s-a ajutat la berea mea fără să întrebe.
04
nu putea să nu, nu putea se abține
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Exemple
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Nu a putut să nu se simtă nervos înainte de marele său prezentare.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Nu a putut rezista să nu zâmbească când a văzut surpriza pe fața ei.
Help
01
ajutor, sprijin
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Exemple
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Oferirea de îndrumare și sprijin poate fi o mare ajutor pentru cei care navighează în situații necunoscute.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Furnizarea de instrucțiuni clare și resurse poate fi o ajutor enorm pentru studenții care se pregătesc pentru examene.
02
ajutor, salvare
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Exemple
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Noul software a fost o mare ajutor în organizarea datelor companiei.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Ea a fost un ajutor valoros în timpul mutării, ducând cutii și aranjând mobilierul.
04
ajutor, asistență
a means of serving
05
ajutor, asistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Ajutor!, Salvare!
used to express an urgent need for assistance or support
Exemple
Help! I've twisted my ankle!
Ajutor! Mi-am răsucit glezna!
Help! I ca n't swim back to shore!
Ajutor! Nu pot să înot înapoi la mal!
Arbore Lexical
helper
helping
help
