to help
01
hjälpa, stödja
to give someone what they need
Transitive: to help sb
Ditransitive: to help sb do sth
Exempel
She helped him carry the boxes upstairs.
Hon hjälpte honom att bära lådorna uppför trappan.
Can you help me solve this problem?
Kan du hjälpa mig att lösa detta problem?
1.1
hjälpa, underlätta
to make something easier, particularly by improving the situation
Transitive: to help do sth | to help to do sth
Intransitive
Exempel
Seeking therapy can help improve mental health.
Att söka terapi kan hjälpa till att förbättra den mentala hälsan.
The support of our friends has helped tremendously.
Våra vänners stöd har hjälpt enormt.
1.2
hjälpa, stödja
to give someone aid by guiding them, helping them move, etc.
Ditransitive: to help sb do sth | to help sb to do sth
Transitive: to help sb somewhere
Exempel
He helped her to stand up after the fall.
Han hjälpte henne att stå upp efter fallet.
She helped the old man to his walker.
Hon hjälpte den gamle mannen till sin rollator.
02
servera, erbjuda
to give someone or oneself something, especially food or drinks
Transitive: to help sb to food
Exempel
He offered to help his guests to some more wine.
Han erbjöd sig att hjälpa sina gäster till lite mer vin.
I helped myself to a slice of cake.
Jag bjöd mig själv en bit tårta.
03
ta åt sig, stjäla
to take something without having permission to do so
Transitive: to help oneself to sth
Exempel
He 'd been helping himself to snacks from the vending machine without paying.
Han hade hjälpt sig själv till mellanmål från automaten utan att betala.
I ca n't believe he helped himself to my beer without asking.
Jag kan inte tro att han hjälpte sig till mitt öl utan att fråga.
04
inte kunna låta bli, inte kunna hjälpa
to be unable to control or stop something, particularly one's actions
Transitive: to help doing sth
Exempel
He could n't help but feel nervous before his big presentation.
Han kunde inte låta bli att känna sig nervös före sin stora presentation.
He could n't help smiling when he saw the surprise on her face.
Han kunde inte låta bli att le när han såg överraskningen i hennes ansikte.
Help
01
hjälp, stöd
anything that is done to make a task or process easier or less difficult for someone
Exempel
Offering guidance and support can be a great help to those navigating unfamiliar situations.
Att erbjuda vägledning och stöd kan vara en stor hjälp för dem som navigerar i okända situationer.
Providing clear instructions and resources can be a tremendous help to students studying for exams.
Att tillhandahålla tydliga instruktioner och resurser kan vara en stor hjälp för studenter som studerar till tentor.
02
hjälp, räddning
the action of helping someone who is in a dangerous situation
Exempel
The new software was a great help in organizing the company ’s data.
Den nya mjukvaran var ett stort hjälpmedel för att organisera företagets data.
She was a valuable help during the move, carrying boxes and arranging furniture.
Hon var ett värdefullt stöd under flytten, bar lådor och ordnade möbler.
04
hjälp, stöd
a means of serving
05
hjälp, assistent
a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
help
01
Hjälp!, Rädda!
used to express an urgent need for assistance or support
Exempel
Help! I've twisted my ankle!
Hjälp! Jag har vrickat fotleden!
Help! I ca n't swim back to shore!
Hjälp! Jag kan inte simma tillbaka till stranden!
Lexikalt Träd
helper
helping
help
