Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Reverse
01
Rückwärtsgang, Reverse
a gear in a vehicle's transmission system used to make it move backward
Beispiele
She shifted into reverse to back out of the parking space.
Sie schaltete in den Rückwärtsgang, um aus dem Parkplatz rückwärts auszufahren.
He struggled to find reverse while trying to parallel park.
Er hatte Schwierigkeiten, den Rückwärtsgang zu finden, als er versuchte, parallel zu parken.
02
Gegenteil
a relation or condition where two things are in direct opposition or contrast to each other
Beispiele
The reverse of love is often considered hate, showing a stark contrast.
Das Gegenteil von Liebe wird oft als Hass betrachtet, was einen starken Kontrast zeigt.
The reverse of success is failure, a familiar concept in the business world.
Das Gegenteil von Erfolg ist Misserfolg, ein bekanntes Konzept in der Geschäftswelt.
03
Umkehrung, Gegenrichtungsspiel
a trick play in American football in which the ball is handed off to a player who runs in the opposite direction from the original runner
Beispiele
The team executed a perfect reverse, catching the defense off guard.
Das Team führte einen perfekten Reverse aus und überraschte die Verteidigung.
The receiver ran a reverse and gained 20 yards before being tackled.
Der Empfänger lief einen Reverse und gewann 20 Yards, bevor er getackelt wurde.
04
Umkehrung, Wende
a complete change, resulting in a situation that is opposite to the previous one
Beispiele
The fortunes of the team experienced a dramatic reverse in the final minutes of the game.
Das Glück des Teams erlebte in den letzten Minuten des Spiels eine dramatische Umkehrung.
After the announcement, the company 's stock prices took a sudden reverse.
Nach der Ankündigung erlebten die Aktienkurse des Unternehmens eine plötzliche Umkehrung.
Beispiele
The reverse of the coin showed a symbol of liberty.
Die Rückseite der Münze zeigte ein Symbol der Freiheit.
She flipped the coin and stared at the reverse, waiting for her answer.
Sie warf die Münze und starrte auf die Rückseite, während sie auf ihre Antwort wartete.
Beispiele
The company 's financial troubles became a reverse, stalling its expansion plans.
Die finanziellen Probleme des Unternehmens wurden zu einem Rückschlag, der seine Expansionspläne zum Stillstand brachte.
The sudden illness was a reverse that delayed his career advancements.
Die plötzliche Krankheit war ein Rückschlag, der seine Karrierefortschritte verzögerte.
07
Rückseite, Kehrseite
the other side or face of an object, especially when it contrasts with the one being viewed
Beispiele
The address is printed on the reverse of the flyer.
Die Adresse ist auf der Rückseite des Flyers gedruckt.
He turned the paper over to read the reverse.
Er drehte das Papier um, um die Rückseite zu lesen.
to reverse
01
rückwärts fahren, zurücksetzen
to cause or maneuver a vehicle to move backward
Transitive: to reverse a vehicle
Beispiele
The driver had to quickly reverse the car to avoid the oncoming traffic.
Der Fahrer musste das Auto schnell rückwärts fahren, um dem entgegenkommenden Verkehr auszuweichen.
The worker had to reverse the conveyor belt to clear a jam in the production line.
Der Arbeiter musste das Fließband umkehren, um eine Blockade in der Produktionslinie zu beseitigen.
02
umkehren
to change something such as a process, situation, etc. to be the opposite of what it was before
Transitive: to reverse a process of decision
Beispiele
The new administration decided to reverse the previous government's policy on environmental regulations.
Die neue Verwaltung beschloss, die Umweltvorschriften der vorherigen Regierung rückgängig zu machen.
The software update had unintended consequences, forcing the company to reverse the changes.
Das Software-Update hatte unbeabsichtigte Folgen und zwang das Unternehmen, die Änderungen rückgängig zu machen.
03
umkehren, umdrehen
to turn something the other way round, up, or inside out
Transitive: to reverse sth
Beispiele
Realizing he had worn his shirt inside out, he quickly reversed it before heading to the meeting.
Als er merkte, dass er sein T-Shirt verkehrt herum trug, drehte er es schnell um, bevor er zum Meeting ging.
She decided to reverse the pillow to its cooler side for a more comfortable night's sleep.
Sie beschloss, das Kissen auf die kühlere Seite zu drehen, um eine bequemere Nachtruhe zu haben.
04
umkehren, aufheben
to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one
Transitive: to reverse a verdict
Beispiele
Upon appeal, the higher court decided to reverse the judge's ruling.
Nach der Berufung entschied das höhere Gericht, das Urteil des Richters aufzuheben.
The regulatory body, acknowledging an oversight, opted to reverse the financial penalty.
Die Regulierungsbehörde, die ein Versehen anerkannte, entschied sich, die Geldstrafe rückgängig zu machen.
05
umkehren, tauschen
to switch the roles, positions, or functions of two people or things
Transitive: to reverse roles or arrangements
Beispiele
In the second round of the game, the players reversed roles to explore different strategies.
In der zweiten Runde des Spiels tauschten die Spieler die Rollen, um verschiedene Strategien zu erkunden.
The teacher and student reversed positions to demonstrate the lesson in a new way.
Der Lehrer und der Schüler tauschten die Positionen, um die Lektion auf eine neue Weise zu demonstrieren.
Beispiele
The truck reversed slowly down the narrow alley.
Der Lkw fuhr rückwärts langsam die enge Gasse hinunter.
She reversed carefully to avoid hitting the parked car.
Sie fuhr vorsichtig rückwärts, um das geparkte Auto nicht zu treffen.
07
umkehren, invertieren
to create a design or text effect by rendering it in white or a lighter color against a solid or darker background
Beispiele
The designer reversed the text out of a black rectangle for emphasis.
Der Designer kehrte den Text aus einem schwarzen Rechteck hervor, um ihn zu betonen.
The logo was reversed on the brochure cover to make it stand out.
Das Logo wurde auf dem Broschürencover umgekehrt, um es hervorzuheben.
reverse
Beispiele
The reverse motion of the conveyor belt caused a jam in the production line.
Die umgekehrte Bewegung des Förderbands verursachte eine Stauung in der Produktionslinie.
The reverse direction of the wind pushed the sailboat backward.
Die umgekehrte Richtung des Windes drückte das Segelboot rückwärts.
Beispiele
The reverse policy turned the recession into a period of growth.
Die umgekehrte Politik verwandelte die Rezession in eine Wachstumsphase.
The reverse reaction of the drug led to increased symptoms instead of relief.
Die umgekehrte Reaktion des Medikaments führte zu einer Zunahme der Symptome anstatt zu einer Linderung.
