Cerca
wide
Example
The river was wide, spanning several hundred meters across.
Il fiume era largo, che si estendeva per diversi centinaia di metri.
The bridge was wide, allowing for multiple lanes of traffic.
Il ponte era largo, permettendo più corsie di traffico.
02
ampio, largo
significantly considerable in magnitude, amount, or intensity
Example
The team won by a wide margin, showcasing their dominance in the game.
La squadra ha vinto con un ampio margine, mostrando il loro dominio nel gioco.
The gap between the two competitors ’ scores was surprisingly wide.
Il divario tra i punteggi dei due concorrenti era sorprendentemente ampio.
03
ampio, variegato
encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects
Example
The university offers a wide array of courses, ranging from computer science to classical literature.
L'università offre un'ampia e variegata gamma di corsi, che vanno dall'informatica alla letteratura classica.
Her interests are incredibly wide, spanning from astronomy to ancient history.
I suoi interessi sono incredibilmente ampi, variegati, che spaziano dall'astronomia all'antichità.
04
spalancati, aperti
(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement
Example
The child 's eyes were wide with wonder as he watched the fireworks light up the night sky.
Gli occhi del bambino erano spalancati di meraviglia mentre osservava i fuochi d'artificio illuminare il cielo notturno.
In the dimly lit room, his wide eyes betrayed his fear of the unknown noises.
Nella stanza poco illuminata, i suoi occhi spalancati tradivano la sua paura dei rumori sconosciuti.
05
ampio, vastissimo
affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area
Example
The disease had a wide outbreak, affecting numerous countries across several continents.
La malattia ha avuto un ampio focolaio, che ha colpito numerosi paesi in diversi continenti.
The internet has made it easier for information to have a wide reach, accessible to millions instantly.
Internet ha reso più facile per l'informazione avere un'ampia portata, accessibile a milioni istantaneamente.
Example
The report examined the wider implications of the new policy on the community.
Il rapporto ha esaminato le più ampie implicazioni della nuova politica sulla comunità.
She discussed the wider effects of climate change, beyond just the rising temperatures.
Ha discusso degli effetti più ampi del cambiamento climatico, oltre al semplice aumento delle temperature.
07
fuori bersaglio, impreciso
missing the intended aim or goal by a significant margin
Example
The pitcher ’s throw was wide, allowing the runner to steal a base.
Il lancio del lanciatore fu fuori bersaglio, permettendo al corridore di rubare una base.
His throw was wide, landing far from the intended receiver.
Il suo lancio fu fuori bersaglio, atterrando lontano dal ricevitore previsto.
Example
He played in a wide left position, creating opportunities for crosses into the box.
Ha giocato in una posizione ampia a sinistra, creando opportunità per cross in area.
He delivered a perfect cross from his wide position on the right.
Ha effettuato un cross perfetto dalla sua posizione allargata a destra.
Example
The vowel sound in " sit " is wide, requiring less muscle tension than the vowel sound in " seat. "
Il suono della vocale in "sit" è ampio, richiedendo meno tensione muscolare rispetto al suono della vocale in "seat."
Linguists often study wide vowels to understand how relaxed muscle articulation affects pronunciation.
I linguisti studiano spesso le vocali ampie per capire come l’articolazione muscolare rilassata influisca sulla pronuncia.
10
ampio, esteso
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein
Example
The farmer fed the livestock a wide diet to ensure they had enough energy for the cold winter months.
L'agricoltore ha nutrito il bestiame con un'alimentazione ampia per assicurarsi che avessero abbastanza energia per i freddi mesi invernali.
A wide feed is often used to fatten animals quickly due to its high carbohydrate content.
Un'ampia alimentazione è spesso utilizzata per ingrassare rapidamente gli animali a causa del suo alto contenuto di carboidrati.
Example
She wore a wide skirt that billowed gracefully with each step she took.
Indossava una gonna ampia che svolazzava graziosamente ad ogni passo che faceva.
The wide sleeves of his robe added an elegant touch to his traditional attire.
Le maniche larghe della sua veste aggiungevano un tocco elegante al suo abbigliamento tradizionale.
InformalExample
She was wide to the salesperson's tactics, refusing to be easily persuaded.
Era attenta alle tattiche del venditore, rifiutandosi di essere facilmente persuasa.
His wide nature helped him navigate the tricky negotiations successfully.
La sua natura attenta gli ha permesso di navigare con successo le trattative difficili.
wide
01
ampio, largo
used to indicate a significant distance or range, often between points or objects
Example
The eagle soared wide across the open sky, its wingspan reaching impressive lengths.
L'aquila volava ampia nel cielo aperto, la sua apertura alare raggiungeva lunghezze impressionanti.
The highway stretched wide through the vast desert, disappearing into the horizon.
L'autostrada si estendeva ampia attraverso il vasto deserto, scomparendo all'orizzonte.
Example
He smiled wide upon receiving the unexpected gift.
Sorrise ampliamente alla ricezione del regalo inaspettato.
The river flows wide as it nears the delta, spreading into numerous tributaries.
Il fiume scorre ampiamente mentre si avvicina al delta, diffondendosi in numerosi affluenti.
Example
The hunter ’s arrow flew wide of the deer, startling it away.
La freccia del cacciatore volò ampia dal cervo, facendolo spaventare.
The soccer player 's shot went wide of the goal, missing the net by several feet.
Il tiro del calciatore è andato largo rispetto alla porta, mancando la rete di diversi piedi.
04
largamente, ampiormente
in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer
Example
The winger played wide on the left, ready to receive a cross from the midfield.
L'ala ha giocato largamente a sinistra, pronta a ricevere un cross dal centrocampo.
The coach instructed the player to stay wide to stretch the opposing defense.
L'allenatore ha istruito il giocatore a rimanere ampiamente per allargare la difesa avversaria.
-wide
01
settoriale, su scala
used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc.
Example
The new regulation caused an industry-wide shift in safety protocols.
La nuova regolamentazione ha causato un cambiamento settoriale nelle procedure di sicurezza.
The company announced a store-wide sale, offering discounts on all items.
L'azienda ha annunciato una vendita settoriale, offrendo sconti su tutti gli articoli.
Wide
01
wide, largo
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
What is a "wide"?
A wide in cricket is a delivery that is out of the batter's reach, either too far outside the batter's side of the stumps or too far down the leg side. If the ball is delivered in such a way that the batter cannot reasonably play a shot at it, the umpire will call it a wide. A wide delivery does not count as one of the six balls in an over, and the batting team is awarded one extra run. A wide is often seen as a mistake by the bowler, as it can allow the batting team to score easily.
Example
The bowler's attempt at a yorker resulted in a wide, drifting outside the leg stump.
The spinner's ball spun sharply down the leg side, deemed a wide by the umpire.
Parole Vicine
