Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
wide
Beispiele
The river was wide, spanning several hundred meters across.
Der Fluss war breit, er erstreckte sich über mehrere hundert Meter Breite.
The bridge was wide, allowing for multiple lanes of traffic.
Die Brücke war breit, was mehrere Fahrspuren ermöglichte.
02
weit, beträchtlich
significantly considerable in magnitude, amount, or intensity
Beispiele
The team won by a wide margin, showcasing their dominance in the game.
Das Team gewann mit weitem Abstand und zeigte seine Dominanz im Spiel.
The gap between the two competitors ’ scores was surprisingly wide.
Die Lücke zwischen den Punktzahlen der beiden Konkurrenten war überraschend groß.
03
breit, vielfältig
encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects
Beispiele
The university offers a wide array of courses, ranging from computer science to classical literature.
Die Universität bietet eine breite Palette von Kursen an, die von Informatik bis zur klassischen Literatur reichen.
Her interests are incredibly wide, spanning from astronomy to ancient history.
Ihre Interessen sind unglaublich vielfältig, sie reichen von Astronomie bis zur antiken Geschichte.
04
weit geöffnet, aufgerissen
(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement
Beispiele
The child 's eyes were wide with wonder as he watched the fireworks light up the night sky.
Die Augen des Kindes waren weit geöffnet vor Staunen, als es zusah, wie die Feuerwerke den Nachthimmel erleuchteten.
In the dimly lit room, his wide eyes betrayed his fear of the unknown noises.
In dem schwach beleuchteten Raum verrieten seine weit aufgerissenen Augen seine Angst vor den unbekannten Geräuschen.
05
weit, breit
affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area
Beispiele
The disease had a wide outbreak, affecting numerous countries across several continents.
Die Krankheit hatte einen weiten Ausbruch, der zahlreiche Länder auf mehreren Kontinenten betraf.
The internet has made it easier for information to have a wide reach, accessible to millions instantly.
Das Internet hat es einfacher gemacht, dass Informationen eine weite Reichweite haben, die sofort von Millionen zugänglich ist.
Beispiele
The report examined the wider implications of the new policy on the community.
Der Bericht untersuchte die weiteren Auswirkungen der neuen Politik auf die Gemeinschaft.
She discussed the wider effects of climate change, beyond just the rising temperatures.
Sie diskutierte die weiteren Auswirkungen des Klimawandels, über den bloßen Temperaturanstieg hinaus.
07
weit, abgewichen
missing the intended aim or goal by a significant margin
Beispiele
The pitcher ’s throw was wide, allowing the runner to steal a base.
Der Wurf des Pitchers war weit, was dem Läufer erlaubte, eine Base zu stehlen.
His throw was wide, landing far from the intended receiver.
Sein Wurf war weit, landete weit vom beabsichtigten Empfänger entfernt.
Beispiele
He played in a wide left position, creating opportunities for crosses into the box.
Er spielte auf einer weiten linken Position und schaffte Möglichkeiten für Flanken in den Strafraum.
He delivered a perfect cross from his wide position on the right.
Er spielte einen perfekten Flankenball von seiner weiten Position auf der rechten Seite.
09
weit, entspannt
(of a pronunciation) articulated with the muscles in a relatively relaxed state
Beispiele
The vowel sound in " sit " is wide, requiring less muscle tension than the vowel sound in " seat. "
Der Vokallaut in "sit" ist breit, was weniger Muskelspannung erfordert als der Vokallaut in "seat".
Linguists often study wide vowels to understand how relaxed muscle articulation affects pronunciation.
Linguisten studieren oft breite Vokale, um zu verstehen, wie entspannte Muskelartikulation die Aussprache beeinflusst.
10
breit, kohlenhydratreich
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein
Beispiele
The farmer fed the livestock a wide diet to ensure they had enough energy for the cold winter months.
Der Bauer fütterte das Vieh mit einer abwechslungsreichen Diät, um sicherzustellen, dass sie genug Energie für die kalten Wintermonate hatten.
A wide feed is often used to fatten animals quickly due to its high carbohydrate content.
Ein reiches Futter wird oft verwendet, um Tiere schnell zu mästen, aufgrund seines hohen Kohlenhydratgehalts.
Beispiele
She wore a wide skirt that billowed gracefully with each step she took.
Sie trug einen weiten Rock, der mit jedem Schritt, den sie machte, anmutig wehte.
The wide sleeves of his robe added an elegant touch to his traditional attire.
Die weiten Ärmel seines Gewandes verliehen seinem traditionellen Outfit eine elegante Note.
InformalBeispiele
She was wide to the salesperson's tactics, refusing to be easily persuaded.
Sie war weit gegenüber den Taktiken des Verkäufers und weigerte sich, leicht überredet zu werden.
His wide nature helped him navigate the tricky negotiations successfully.
Seine weite Natur half ihm, die schwierigen Verhandlungen erfolgreich zu navigieren.
wide
01
weit, breit
used to indicate a significant distance or range, often between points or objects
Beispiele
The eagle soared wide across the open sky, its wingspan reaching impressive lengths.
Der Adler schwebte weit über den offenen Himmel, seine Flügelspannweite erreichte beeindruckende Längen.
The highway stretched wide through the vast desert, disappearing into the horizon.
Die Autobahn erstreckte sich weit durch die weite Wüste und verschwand am Horizont.
Beispiele
He smiled wide upon receiving the unexpected gift.
Er lächelte breit, als er das unerwartete Geschenk erhielt.
The river flows wide as it nears the delta, spreading into numerous tributaries.
Der Fluss fließt breit, wenn er sich dem Delta nähert, und verteilt sich in zahlreiche Nebenflüsse.
Beispiele
The hunter ’s arrow flew wide of the deer, startling it away.
Der Pfeil des Jägers flog weit am Hirsch vorbei, erschreckte ihn und ließ ihn fliehen.
The soccer player 's shot went wide of the goal, missing the net by several feet.
Der Schuss des Fußballspielers ging weit am Tor vorbei, verfehlte das Netz um mehrere Fuß.
04
weit, außen
in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer
Beispiele
The winger played wide on the left, ready to receive a cross from the midfield.
Der Flügelspieler spielte weit links und war bereit, eine Flanke aus dem Mittelfeld zu erhalten.
The coach instructed the player to stay wide to stretch the opposing defense.
Der Trainer wies den Spieler an, weit zu bleiben, um die gegnerische Abwehr zu dehnen.
-wide
01
branchenweit, in der gesamten Branche
used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc.
Beispiele
The new regulation caused an industry-wide shift in safety protocols.
Die neue Regelung verursachte einen branchenweiten Wandel in den Sicherheitsprotokollen.
The company announced a store-wide sale, offering discounts on all items.
Das Unternehmen kündigte einen store-weiten Verkauf an und bot Rabatte auf alle Artikel.
Wide
01
ein Wide, ein weiter Ball
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
Beispiele
The bowler's attempt at a yorker resulted in a wide, drifting outside the leg stump.
Der Versuch des Bowlers, einen Yorker zu werfen, führte zu einem Wide, der außerhalb des Beinstumps driftete.
The spinner's ball spun sharply down the leg side, deemed a wide by the umpire.
Der Ball des Bowlers drehte sich scharf zur Beinseite, vom Schiedsrichter als wide gewertet.
Lexikalischer Baum
widely
wideness
wide
