Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
inside
Esempi
The children gathered inside the classroom for the lesson.
I bambini si sono radunati dentro l'aula per la lezione.
Please come inside; it's starting to rain.
Per favore, vieni dentro; sta iniziando a piovere.
Esempi
The cat sat inside the cozy basket by the fireplace.
Il gatto si è seduto dentro il comodo cesto vicino al caminetto.
The dog curled up inside its crate, away from the noise outside.
Il cane si raggomitolò dentro la sua gabbia, lontano dal rumore esterno.
02
all'interno, verso l'interno
used to refer to a position in soccer, baseball, etc. that is closer to the center of the field
Esempi
She cut inside her defender and took a shot at the goal.
Ha tagliato all'interno del suo difensore e ha tirato in porta.
The winger passed the ball inside to avoid the tackle on the sideline.
L'ala ha passato la palla all'interno per evitare il tackle sulla linea laterale.
03
interiormente, dentro di sé
used to refer to feelings, sensations, or awareness within a person's mind
Esempi
He kept calm during the meeting, though he was panicking inside.
Rimase calmo durante la riunione, anche se dentro di sé era nel panico.
When she heard the news, she felt like she was falling apart inside.
Quando ha sentito la notizia, si è sentita come se stesse cadendo a pezzi dentro.
3.1
internamente, dentro
used to refer to physical sensations or bodily responses experienced internally
Esempi
She felt a tightening sensation inside after eating too quickly.
Ha avvertito una sensazione di costrizione all'interno dopo aver mangiato troppo velocemente.
A warmth spread inside as the soup started to soothe her stomach.
Un calore si diffuse dentro mentre la zuppa iniziava a calmare il suo stomaco.
04
dentro, all'interno
used to refer to someone who is incarcerated or serving time in prison
InformalEsempi
He spent five years inside after being convicted of robbery.
Ha passato cinque anni dentro dopo essere stato condannato per rapina.
She was worried about her brother, who had been inside for nearly a year.
Era preoccupata per suo fratello, che era stato dentro per quasi un anno.
Inside
Esempi
She painted the inside of the cabinet a bright yellow to add a pop of color.
Ha dipinto l'interno dell'armadio di un giallo brillante per aggiungere un tocco di colore.
There was a small tear on the inside of her jacket lining.
C'era una piccola lacerazione all'interno della fodera della sua giacca.
Esempi
He was curious to see the inside of the machine and how it operated.
Era curioso di vedere l'interno della macchina e come funzionava.
The mechanic examined the insides of the engine for any signs of damage.
Il meccanico ha esaminato l'interno del motore per individuare eventuali segni di danni.
InformalEsempi
He felt a strange rumbling in his insides after eating too much spicy food.
Ha sentito uno strano brontolio nelle sue viscere dopo aver mangiato troppo cibo piccante.
The doctor asked if his insides were feeling uncomfortable or bloated.
Il medico ha chiesto se i suoi organi interni si sentissero a disagio o gonfi.
inside
Esempi
The inside compartment of the suitcase is spacious enough to hold all of my belongings.
Il comparto interno della valigia è abbastanza spazioso da contenere tutti i miei effetti personali.
The inside pocket of the jacket is perfect for keeping small items like keys and coins.
La tasca interna della giacca è perfetta per tenere piccoli oggetti come chiavi e monete.
02
interno, centrale
referring to positions in some sports such as soccer that are closer to the center of the field rather than the outer edges
Esempi
The coach positioned him as an inside forward to create more scoring opportunities.
L'allenatore lo ha posizionato come attaccante interno per creare più occasioni da gol.
She excels in an inside role, linking the defense with the central attackers.
Eccelle in un ruolo interno, collegando la difesa con gli attaccanti centrali.
03
interno, riservato
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
Esempi
The employee was accused of leaking inside information about the merger.
Il dipendente è stato accusato di aver diffuso informazioni interne sulla fusione.
Only a few trusted executives had access to the inside details of the project.
Solo pochi dirigenti fidati avevano accesso ai dettagli interni del progetto.
inside
01
dentro, in
used to indicate that something or someone is located in, happening within, or moving into the inner part of something
Esempi
I left my bag inside the locker.
Ho lasciato la mia borsa dentro l'armadietto.
The clothes are still wet inside the washing machine.
I vestiti sono ancora bagnati all'interno della lavatrice.
Esempi
I need the report finished inside an hour.
Ho bisogno che il rapporto sia finito entro un'ora.
They completed the project inside the given deadline.
Hanno completato il progetto entro la scadenza data.
03
dentro, all'interno di
used to refer to something or someone staying within the boundaries of established norms or the law
Esempi
His investment strategy stays inside the financial regulations to avoid legal issues.
La sua strategia di investimento rimane all'interno delle normative finanziarie per evitare problemi legali.
She operates her business inside the regulations set by the industry.
Lei gestisce la sua attività all'interno delle normative stabilite dal settore.
Esempi
She felt a quiet strength building inside her as she prepared for the challenge.
Sentì una forza tranquilla costruirsi dentro di lei mentre si preparava per la sfida.
The excitement inside him grew as he neared the finish line.
L'eccitazione dentro di lui cresceva mentre si avvicinava al traguardo.
05
all'interno di, in
used to refer to someone or something belonging to or being part of a particular group or organization
Esempi
Rumors from inside the network suggested a major shift was coming.
Le voci provenienti dall'interno della rete suggerivano che un grande cambiamento stava arrivando.
The reporter cited information from someone inside the organization.
Il giornalista ha citato informazioni provenienti da qualcuno all'interno dell'organizzazione.
