Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to clout
01
colpire, picchiare
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
Esempi
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
L'individuo arrabbiato ha minacciato di colpire il piantagrane se le provocazioni fossero continuate.
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
In autodifesa, ha dovuto colpire l'aggressore per fuggire dalla situazione pericolosa.
Clout
Esempi
She has enough clout to change the board's decision.
Lei ha abbastanza influenza per cambiare la decisione del consiglio.
His political clout helped push the bill through.
Il suo potere politico ha aiutato a far passare il disegno di legge.
1.1
influenza, popolarità
influence, fame, or popularity, often on social media
Esempi
She 's chasing clout with every post.
Lei sta inseguendo clout con ogni post.
That influencer has serious clout.
Quell'influencer ha una seria influenza.
02
un pugno potente, un colpo devastante
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
Esempi
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
Il pugile ha sferrato un colpo potente alla mascella dell'avversario.
He gave the intruder a quick clout before running for help.
Ha dato all'intruso un colpo rapido prima di correre in cerca di aiuto.
03
chiodo a testa larga, bulletta a testa piatta
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
Esempi
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
Il copritetto ha fissato le scandole con chiodi a testa larga zincati.
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
Ha usato un chiodo a testa larga per fissare la lamiera metallica al capanno.
04
bersaglio a terra, bersaglio per tiro a lunga distanza
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
Esempi
She managed to hit the clout from 180 yards away.
È riuscita a colpire il bersaglio da 180 iarde di distanza.
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
Gli arcieri si sono riuniti per il torneo annuale di tiro a bersaglio a terra.
