to pull

pull

pʊl

pool

woolfullbulloverfull

Definizione e significato di "pull"in inglese

to pull

VERBO

tirare

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

Transitive: to pull sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

pull

3ª persona singolare

pulls

participio presente

pulling

passato semplice

pulled

participio passato

pulled

Esempi

She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.

Lei tirava la sua valigia dietro di sé mentre camminava attraverso l'aeroporto.

attirare, catturare

to attract interest or gain favor

Transitive: to pull interest or favor

Esempi

The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.

La nuova campagna pubblicitaria è stata progettata per attirare l'attenzione di un pubblico più giovane.

strappare, estrarre

to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters

Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin

Esempi

She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.

Lei ha tolto con attenzione la scheggia dal dito usando un paio di pinzette.

tirare, trascinare

to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy

Intransitive: to pull to a direction | to pull

Esempi

The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.

La pesante porta tirò lentamente sui suoi cardini mentre il vento spingeva contro di essa.

estrarre, sfoderare

to draw or reveal a weapon

Transitive: to pull a weapon

Esempi

As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.

Mentre la tensione aumentava, decise di estrarre la pistola nascosta dalla fondina.

realizzare, eseguire

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

Transitive: to pull a plan or scheme

Esempi

The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.

Il truffatore ha escogitato una truffa che ha ingannato anche gli investitori più vigili.

ritirare, rimuovere

to remove something from circulation or public access

Transitive: to pull sth

Esempi

The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.

Il giornale ha deciso di ritirare l'articolo controverso dalla sua edizione online.

strappare, stracciare

to tear or separate objects or materials forcefully

Transitive: to pull a fabric or material

Esempi

She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.

Ha accidentalmente strappato le pagine del vecchio libro cercando di girarle.

tirare, strappare

to draw or tug something in order to detach or remove

Transitive: to pull sth

Esempi

The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.

Il meccanico ha tirato fuori la parte danneggiata dal motore per un'ispezione più ravvicinata.

trattenere, frenare

to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race

Transitive: to pull a horse

Esempi

In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.

In una mossa sorprendente, il fantino ha deciso di trattenere il cavallo poco prima del tratto finale.

strappare, tirare

to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity

Transitive: to pull a muscle

Esempi

During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.

Durante la maratona, il corridore si è stirato un muscolo del polpaccio, rallentando il suo passo.

rimorchiare, abbordare

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

gergale

Esempi

He managed to pull at the club even though he barely tried.

È riuscito a rimorchiare al club anche se ci ha provato appena.

Pull

SOSTANTIVO

trazione, tirare

the act of pulling; applying force to move something toward or with you

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

composto

numerabile

forma plurale

pulls

trazione, forza di trazione

the force used in pulling

maniglia, tirante

a device used for pulling something

raccomandazione, influenza

influence or advantage gained through personal connections or status

clout

Esempi

She got the job through pull, not qualifications.

Ha ottenuto il lavoro grazie alle raccomandazioni, non alle qualifiche.

tiro, boccata

a slow inhalation (as of tobacco smoke)

sforzo sostenuto, trazione

a sustained effort

uno stiramento, una strappo muscolare

a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement

Esempi

After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.

Dopo aver sollevato scatole pesanti, ha sentito una stiramento acuto nella parte bassa della schiena.

tirato, fase di tirata

the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch

Esempi

She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.

Ha praticato i suoi strappi ripetutamente per perfezionare la sua tecnica.

il lancio iniziale, il pull

the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee

Esempi

She aimed for maximum distance with her pull.

Mirò alla massima distanza con il suo lancio.

Albero Lessicale

pulling

pull

Parole Vicine

pull a rabbit out of the hat

pull a trick

Definizione e significato di "pull"in inglese

Download Mobile App