Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull
01
tirar, jalar
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Ejemplos
They worked together to pull the heavy box off the shelf.
Trabajaron juntos para tirar de la caja pesada del estante.
02
atraer, captar
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Ejemplos
The product launch aimed to pull the support of environmentally conscious consumers.
El lanzamiento del producto tenía como objetivo atraer el apoyo de los consumidores conscientes del medio ambiente.
03
arrancar, extraer
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Ejemplos
Using a pair of pliers, she carefully pulled the bee stinger from her hand.
Usando un par de alicates, ella cuidadosamente extrajo el aguijón de abeja de su mano.
04
tirar, jalar
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Ejemplos
The rocket engines ignited, and the spacecraft started to pull away from the Earth's atmosphere.
Los motores del cohete se encendieron, y la nave espacial comenzó a alejarse de la atmósfera de la Tierra.
05
sacar, desenfundar
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Ejemplos
Realizing the severity of the situation, the security guard quickly pulled his baton.
Al darse cuenta de la gravedad de la situación, el guardia de seguridad rápidamente sacó su porra.
06
llevar a cabo, ejecutar
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Ejemplos
The spy skillfully pulled a switcheroo, swapping the classified documents with convincing replicas.
El espía hábilmente logró un cambio, intercambiando los documentos clasificados por réplicas convincentes.
07
retirar, eliminar
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Ejemplos
In response to complaints, the streaming service chose to pull the offensive comedy special.
En respuesta a las quejas, el servicio de streaming decidió retirar el especial de comedia ofensivo.
08
arrancar, rasgar
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Ejemplos
She accidentally caught her dress on a nail and pulled it, tearing the delicate fabric.
Ella accidentalmente enganchó su vestido en un clavo y lo jaló, desgarrando la tela delicada.
09
tirar, arrancar
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Ejemplos
The dentist needed to pull a decayed tooth to prevent further complications.
El dentista necesitó extraer un diente cariado para prevenir más complicaciones.
10
retener, frenar
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Ejemplos
Facing tough competition, the jockey made the controversial decision to pull the horse.
Ante una competencia dura, el jockey tomó la controvertida decisión de frenar al caballo.
11
tirar, desgarrar
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Ejemplos
The gymnast performed a challenging routine and unfortunately pulled a muscle in her shoulder.
La gimnasta realizó una rutina desafiante y desafortunadamente se desgarró un músculo en el hombro.
12
ligar, enrollarse
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangEjemplos
Do you really think you can pull with that cheesy pickup line?
¿De verdad crees que puedes ligar con esa frase de ligue tan cursi?
Pull
01
tirón, jalón
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
tracción, fuerza de tracción
the force used in pulling
03
tirador, asa
a device used for pulling something
Ejemplos
With enough pull, you can bypass the waitlist.
Con suficiente influencia, puedes saltarte la lista de espera.
05
calada, chupada
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
esfuerzo sostenido, tracción
a sustained effort
07
una distensión, un desgarro muscular
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Ejemplos
The athlete had to stop training due to a sudden pull in his hamstring.
El atleta tuvo que dejar de entrenar debido a un tirón repentino en su isquiotibial.
08
tirón, fase de tirón
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Ejemplos
The athlete 's clean was hindered by a weak pull from the floor.
El clean del atleta fue obstaculizado por un tirón débil desde el suelo.
09
el lanzamiento inicial, el pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Ejemplos
He executed a powerful pull that soared across the field.
Ejecutó un lanzamiento potente que voló por el campo.
Árbol Léxico
pulling
pull
