Szukaj
to pull
01
ciągnąć, pociągnąć
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Example
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Ciężko ciągnęła swoją walizkę za sobą, gdy szła przez lotnisko.
She pulled the door handle to open the entrance.
Ona pociągnęła za klamkę, aby otworzyć wejście.
02
przyciągać, wciągać
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Example
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
Nowa kampania reklamowa została zaprojektowana, aby przyciągać uwagę młodszego demograficznego.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
Młoda utalentowana artystka zdołała przyciągnąć zainteresowanie krytyków sztuki i kolekcjonersów.
03
wyciągnąć, usunąć
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Example
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
Ona ostrożnie wyciągnęła drzazgę z palca za pomocą pęsety.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
Estetyczka umiejętnie usunęła niechciane włosy podczas depilacji woskiem.
04
ciągnąć, pociągać
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Example
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
Ciężkie drzwi powoli ciągnęły się na zawiasach, gdy wiatr napierał na nie.
The athlete's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
Potężny kopnięcie sportowca spowodowało, że piłka zaczęła ciągnąć w stronę słupka bramkowego.
05
wyciągnąć, szybko wyjąć
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Example
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
W miarę jak napięcie rosło, postanowił wyciągnąć swoją ukrytą broń z kabury.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
Funkcjonariusz policji ostrzegł podejrzanego, aby się podporządkował, w przeciwnym razie będzie zmuszony wyciągnąć swoją broń służbową.
06
wykonywać, zrealizować
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Example
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
Oszust wykonał przekręt, który oszukał nawet najbardziej czujnych inwestorów.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
Jan zdołał zrealizować przekonującą imitację i uzyskał dostęp do strefy z ograniczonym dostępem.
07
wycofać, usunąć
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Example
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
Gazeta postanowiła wycofać kontrowersyjny artykuł z edycji internetowej.
The software company had to pull the faulty update.
Firma oprogramowania musiała wycofać wadliwą aktualizację.
08
szarpać, ciągnąć
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Example
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Ona przypadkowo szarpnęła kartki starej książki, próbując je przewrócić.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
Tkanina była delikatna, a jakakolwiek próba szarpania jej skutkowała małymi rozdarciami wzdłuż szwów.
09
ciągnąć, pociągnąć
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Example
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
Mechanik pociągnął uszkodzoną część z silnika w celu dokładniejszej inspekcji.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
Gdy rybak ściągał swoją żyłkę, miał nadzieję, że ciągnąć wielką rybę z wody.
10
spowolnić, hamować
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Example
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
W zaskakującym posunięciu, dżokej zdecydował się spowolnić konia tuż przed ostatnią prostą.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
Trener polecił dżokejowi subtelnie spowolnić konia, aby uniknąć wygranej w wyścigu eliminacyjnym.
11
naciągnąć, dźwignąć
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Example
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Podczas maratonu biegacz naciągnął mięsień łydki, spowalniając swoje tempo.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
Próbując podnieść zbyt dużą wagę, ciężarowiec naciągnął mięśnie dolnej części pleców.
Pull
01
ciągnięcie, pociąg
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
siła ciągu, ciąg
the force used in pulling
03
ciąg, uchwyt
a device used for pulling something
Example
She got the job through pull, not qualifications.
He used his pull to get us into the club early.
05
wdech, ciąg
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
wsparcie, starcie
a sustained effort
07
naciągnięcie, skurcz
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Example
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Po podniesieniu ciężkich pudeł czuł ostre naciągnięcie w dolnej części pleców.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
Doświadczyła naciągnięcia mięśnia podczas rozciągania przed treningiem.
08
ciągnięcie, hol
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Example
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
09
zaczyn, rzut startowy
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Example
She aimed for maximum distance with her pull.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
Bliskie Słowa
