Szukaj
to pull
01
ciągnąć, przyciągać
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Przykłady
They worked together to pull the heavy box off the shelf.
Wspólnie pracowali, aby pociągnąć ciężkie pudełko z półki.
02
przyciągać, zyskiwać uwagę
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Przykłady
The musician 's performance managed to pull the admiration of both music enthusiasts and casual listeners.
Występ muzyka zdołał przyciągnąć podziw zarówno entuzjastów muzyki, jak i przypadkowych słuchaczy.
03
wyciągać, usuwać
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Przykłady
Using a pair of pliers, she carefully pulled the bee stinger from her hand.
Używając pary szczypiec, ostrożnie wyciągnęła żądło pszczoły z dłoni.
04
ciągnąć, pociągać
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Przykłady
As the car accelerated, it began to pull smoothly down the highway.
Gdy samochód przyspieszał, zaczął płynnie ciągnąć po autostradzie.
05
wyciągać, dobywać
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Przykłady
The bodyguard discreetly pulled a compact stun gun from his pocket, keeping it ready for any unexpected threats.
Ochroniarz dyskretnie wyciągnął kompaktowy paralizator z kieszeni, trzymając go w pogotowiu na wypadek niespodziewanych zagrożeń.
06
zrealizować, wykonać
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Przykłady
The con artist successfully pulled a double-cross on his partners, leaving them with empty hands.
Oszust skutecznie przeprowadził podwójny przekręt na swoich partnerach, pozostawiając ich z pustymi rękami.
07
wycofać, usunąć
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Przykłady
Facing criticism for biased reporting, the news organization decided to pull the journalist's articles.
W obliczu krytyki za tendencyjne doniesienia, organizacja informacyjna postanowiła wycofać artykuły dziennikarza.
08
oderwać, rozerwać
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Przykłady
The mischievous cat leaped onto the table and pulled the tablecloth, causing dishes to crash.
Figlarny kot wskoczył na stół i pociągnął obrus, powodując rozbicie naczyń.
09
ciągnąć, wyrywać
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Przykłady
The dentist needed to pull a decayed tooth to prevent further complications.
Dentysta musiał wyrwać zepsuty ząb, aby zapobiec dalszym komplikacjom.
10
powstrzymywać, zwalniać
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Przykłady
Facing tough competition, the jockey made the controversial decision to pull the horse.
Stawiając czoła trudnej konkurencji, dżokej podjął kontrowersyjną decyzję o powstrzymaniu konia.
11
pociągnąć, naderwać
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Przykłady
In the intense workout session, the athlete pushed too hard and pulled a muscle in his thigh.
Podczas intensywnej sesji treningowej sportowiec zbyt mocno się wysilił i naderwał mięsień uda.
12
podrywać, zadawać się
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangPrzykłady
They pulled at the party and ended up leaving together.
Oni flirtowali na imprezie i skończyło się na tym, że wyszli razem.
Pull
01
ciągnięcie, pociągnięcie
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
ciąg, siła ciągu
the force used in pulling
03
uchwyt, ciąg
a device used for pulling something
Przykłady
His uncle 's pull helped him land the contract.
Wpływy jego wuja pomogły mu zdobyć kontrakt.
05
zaciągnięcie, pociągnięcie
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
wysiłek, ciągnięcie
a sustained effort
07
naciągnięcie, naderwanie mięśnia
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Przykłady
Incorrect lifting techniques can lead to pulls in the neck and shoulders.
Nieprawidłowe techniki podnoszenia mogą prowadzić do naciągnięć w szyi i ramionach.
08
ciągnięcie, faza ciągnięcia
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Przykłady
The coach emphasized the importance of explosive power during the pull.
Trener podkreślił znaczenie mocy wybuchowej podczas podciągnięcia.
09
początkowy rzut, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Przykłady
The audience cheered as the pull sailed gracefully through the air.
Publiczność kibicowała, gdy rzut z gracją przeleciał przez powietrze.
Drzewo Leksykalne
pulling
pull
