to pull

pull

pʊl

pool

woolfullbulloverfull

Ορισμός και σημασία του "pull"στα αγγλικά

to pull

ΡΉΜΑ

τραβώ, σπρώχνω

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

Transitive: to pull sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

pull

γ΄ ενικό πρόσωπο

pulls

ενεστώτα μετοχή

pulling

απλός αόριστος

pulled

παθητική μετοχή

pulled

Παραδείγματα

She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.

Τραβούσε την βαλίτσα της πίσω της καθώς περπατούσε στο αεροδρόμιο.

προσελκύω, τραβώ την προσοχή

to attract interest or gain favor

Transitive: to pull interest or favor

Παραδείγματα

The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.

Η νέα διαφημιστική καμπάνια σχεδιάστηκε για να προσελκύσει την προσοχή μιας νεότερης δημογραφικής ομάδας.

αποσπώ, αφαιρώ

to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters

Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin

Παραδείγματα

She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.

Αφαιρεί** προσεκτικά το σκλήθρο από το δάχτυλό της χρησιμοποιώντας μια πένσα.

τραβώ, σέρνω

to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy

Intransitive: to pull to a direction | to pull

Παραδείγματα

The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.

Η βαριά πόρτα τράβηξε αργά στις μεντεσέδες της καθώς ο άνεμος πίεζε εναντίον της.

τραβώ, βγάζω

to draw or reveal a weapon

Transitive: to pull a weapon

Παραδείγματα

As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.

Καθώς η ένταση αυξανόταν, αποφάσισε να τραβήξει το κρυμμένο πιστόλι του από τη θήκη του.

πραγματοποιώ, εκτελώ

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

Transitive: to pull a plan or scheme

Παραδείγματα

The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.

Ο απατεώνας έκανε μια απάτη που εξαπάτησε ακόμη και τους πιο προσεκτικούς επενδυτές.

αποσύρω, αφαιρώ

to remove something from circulation or public access

Transitive: to pull sth

Παραδείγματα

The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.

Η εφημερίδα αποφάσισε να αποσύρει το αμφιλεγόμενο άρθρο από την ηλεκτρονική της έκδοση.

σκίζω, ξεκολλώ

to tear or separate objects or materials forcefully

Transitive: to pull a fabric or material

Παραδείγματα

She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.

Έσπασε κατά λάθος τις σελίδες του παλιού βιβλίου όταν προσπαθούσε να τις γυρίσει.

τραβώ, ξεριζώνω

to draw or tug something in order to detach or remove

Transitive: to pull sth

Παραδείγματα

The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.

Ο μηχανικός τράβηξε το κατεστραμμένο εξάρτημα από τον κινητήρα για πιο προσεκτική εξέταση.

κρατώ, επιβραδύνω

to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race

Transitive: to pull a horse

Παραδείγματα

In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.

Σε μια εκπληκτική κίνηση, ο τζόκεϋ αποφάσισε να κρατήσει το άλογο λίγο πριν από την τελική ευθεία.

τραβώ, στραμπουλώ

to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity

Transitive: to pull a muscle

Παραδείγματα

During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.

Κατά τη διάρκεια του μαραθώνιου, ο δρομέας τράβηξε έναν μυ στη γάμπα, επιβραδύνοντας το ρυθμό του.

γκανιόζω, προσπαθώ να γνωρίσω

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

αργκό

Παραδείγματα

He managed to pull at the club even though he barely tried.

Κατάφερε να ρίξει στο κλαμπ, παρόλο που μετά βίας προσπάθησε.

Pull

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

τράβηγμα, έλξη

the act of pulling; applying force to move something toward or with you

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

pulls

έλξη, δύναμη έλξης

the force used in pulling

χειρολαβή, έλξη

a device used for pulling something

μέσο, επιρροή

influence or advantage gained through personal connections or status

clout

Παραδείγματα

She got the job through pull, not qualifications.

Πήρε τη δουλειά μέσω βεβαίωσης, όχι προσόντων.

ρύψη, τράβηγμα

a slow inhalation (as of tobacco smoke)

συνεχής προσπάθεια, έλξη

a sustained effort

μια τέντωμα, μια μυική ρήξη

a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement

Παραδείγματα

After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.

Μετά την άρση βαρέων κουτιών, αισθάνθηκε μια απότομη έλξη στην κάτω πλάτη του.

τράβηγμα, φάση τράβηγματος

the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch

Παραδείγματα

She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.

Εξασκήθηκε στις έλξεις της επανειλημμένα για να βελτιώσει την τεχνική της.

η αρχική ρίψη, το pull

the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee

Παραδείγματα

She aimed for maximum distance with her pull.

Στοχεύει στη μέγιστη απόσταση με την ρίψη της.

Λεξικό Δέντρο

pulling

pull

Συναφή Λέξεις

pull a rabbit out of the hat

pull a trick

Ορισμός και σημασία του "pull"στα αγγλικά

Download Mobile App