to pull

pull

pʊl

pool

woolfullbulloverfull

Définition et signification de « pull » en anglais

to pull

VERBE

tirer

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

Transitive: to pull sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

pull

3e personne du singulier

pulls

participe présent

pulling

passé simple

pulled

participe passé

pulled

Exemples

She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.

Elle tirait sa valise derrière elle en marchant dans l'aéroport.

attirer, captiver

to attract interest or gain favor

Transitive: to pull interest or favor

Exemples

The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.

La nouvelle campagne publicitaire a été conçue pour attirer l'attention d'un public plus jeune.

arracher, extraire

to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters

Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin

Exemples

She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.

Elle a soigneusement retiré l'écharde de son doigt à l'aide d'une pince à épiler.

tirer, tracter

to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy

Intransitive: to pull to a direction | to pull

Exemples

The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.

La lourde porte tira lentement sur ses gonds alors que le vent poussait contre elle.

tirer, dégainer

to draw or reveal a weapon

Transitive: to pull a weapon

Exemples

As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.

Alors que la tension montait, il décida de tirer son pistolet dissimulé de son étui.

réaliser, exécuter

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

Transitive: to pull a plan or scheme

Exemples

The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.

L'escroc a monté une arnaque qui a trompé même les investisseurs les plus vigilants.

retirer, supprimer

to remove something from circulation or public access

Transitive: to pull sth

Exemples

The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.

Le journal a décidé de retirer l'article controversé de son édition en ligne.

arracher, déchirer

to tear or separate objects or materials forcefully

Transitive: to pull a fabric or material

Exemples

She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.

Elle a accidentellement arraché les pages du vieux livre en essayant de les tourner.

tirer, arracher

to draw or tug something in order to detach or remove

Transitive: to pull sth

Exemples

The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.

Le mécanicien a tiré la pièce endommagée du moteur pour un examen plus approfondi.

retenir, freiner

to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race

Transitive: to pull a horse

Exemples

In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.

Dans un mouvement surprenant, le jockey a décidé de retenir le cheval juste avant la dernière ligne droite.

se froisser, se claquer

to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity

Transitive: to pull a muscle

Exemples

During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.

Pendant le marathon, le coureur s'est foulé un muscle du mollet, ralentissant son rythme.

draguer, choper

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

argot

Exemples

He managed to pull at the club even though he barely tried.

Il a réussi à draguer au club même s'il a à peine essayé.

Pull

NOM

traction, tir

the act of pulling; applying force to move something toward or with you

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

pulls

traction, force de traction

the force used in pulling

tirette, poignée

a device used for pulling something

piston, influence

influence or advantage gained through personal connections or status

clout

Exemples

She got the job through pull, not qualifications.

Elle a obtenu le poste grâce à du piston, pas à des qualifications.

tirée, bouffée

a slow inhalation (as of tobacco smoke)

effort soutenu, traction

a sustained effort

entorse, foulure

a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement

Exemples

After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.

Après avoir soulevé des cartons lourds, il a ressenti une tiraillement aigu dans le bas du dos.

tiré, phase de traction

the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch

Exemples

She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.

Elle a pratiqué ses tractions à plusieurs reprises pour affiner sa technique.

le lancer initial, le pull

the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee

Exemples

She aimed for maximum distance with her pull.

Elle visait une distance maximale avec son lancer.

Arbre Lexical

pulling

pull

Mots Proches

pull a rabbit out of the hat

pull a trick

Définition et signification de « pull » en anglais

Download Mobile App