to pull
pull
pʊl
pool
woolfullbulloverfull

Definition und Bedeutung von „pull“ im Englischen

to pull
01

ziehen

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving 
Transitive: to pull sth
to pull definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
pull
3. Person Singular
pulls
Partizip Präsens
pulling
einfache Vergangenheit
pulled
Partizip Perfekt
pulled
Beispiele
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport. 

Sie zog ihren Koffer hinter sich her, als sie durch den Flughafen ging.

02

anziehen, auf sich ziehen

to attract interest or gain favor 
Transitive: to pull interest or favor
to pull definition and meaning
Beispiele
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic. 

Die neue Werbekampagne wurde entwickelt, um die Aufmerksamkeit einer jüngeren Zielgruppe zu ziehen.

03

ziehen, entfernen

to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters 
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
to pull definition and meaning
Beispiele
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers. 

Sie zog vorsichtig den Splitter mit einer Pinzette aus ihrem Finger.

04

ziehen, zerren

to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy 
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Beispiele
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it. 

Die schwere Tür zog langsam an ihren Angeln, als der Wind dagegen drückte.

05

ziehen, ziehen (eine Waffe)

to draw or reveal a weapon 
Transitive: to pull a weapon
Beispiele
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster. 

Als die Spannung zunahm, entschied er sich, seine versteckte Pistole aus dem Holster zu ziehen.

06

durchführen, ausführen

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation 
Transitive: to pull a plan or scheme
Beispiele
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors. 

Der Betrüger zog einen Betrug durch, der sogar die wachsamsten Investoren täuschte.

07

zurückziehen, entfernen

to remove something from circulation or public access 
Transitive: to pull sth
Beispiele
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition. 

Die Zeitung beschloss, den umstrittenen Artikel aus ihrer Online-Ausgabe zurückzuziehen.

08

zerren, reißen

to tear or separate objects or materials forcefully 
Transitive: to pull a fabric or material
Beispiele
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them. 

Sie hat versehentlich die Seiten des alten Buches abgerissen, als sie versuchte, sie umzublättern.

09

ziehen, herausreißen

to draw or tug something in order to detach or remove 
Transitive: to pull sth
Beispiele
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection. 

Der Mechaniker zog das beschädigte Teil aus dem Motor, um es genauer zu untersuchen.

10

zurückhalten, bremsen

to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race 
Transitive: to pull a horse
Beispiele
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch. 

In einer überraschenden Entscheidung beschloss der Jockey, das Pferd kurz vor der letzten Geraden zurückzuhalten.

11

zerren, zerren

to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity 
Transitive: to pull a muscle
Beispiele
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace. 

Während des Marathons zog sich der Läufer einen Muskel in der Wade, was sein Tempo verlangsamte.

12

aufreißen, anbaggern

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone 
Slang
Beispiele
He managed to pull at the club even though he barely tried. 

Es gelang ihm, im Club jemanden klarzumachen, obwohl er sich kaum bemühte.

01

Zug, Ziehen

the act of pulling; applying force to move something toward or with you 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
pulls
02

Zug, Zugkraft

the force used in pulling 
03

Zug, Griff

a device used for pulling something 
04

Beziehungen, Einfluss

influence or advantage gained through personal connections or status 
Beispiele
She got the job through pull, not qualifications. 

Sie bekam den Job durch Beziehungen, nicht durch Qualifikationen.

05

Zug, Lungenzug

a slow inhalation (as of tobacco smoke) 
06

anhaltende Anstrengung, Zug

a sustained effort 
07

eine Zerrung, ein Muskelfaserriss

a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement 
Beispiele
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back. 

Nachdem er schwere Kisten gehoben hatte, spürte er einen scharfen Zug im unteren Rücken.

08

Zug, Zugphase

the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch 
Beispiele
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique. 

Sie übte ihre Züge wiederholt, um ihre Technik zu verfeinern.

09

der Anwurf, der Pull

the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee 
Beispiele
She aimed for maximum distance with her pull. 

Sie zielte mit ihrem Wurf auf maximale Distanz.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store