Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pull
01
trekken, aantrekken
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
They worked together to pull the heavy box off the shelf.
Ze werkten samen om de zware doos van de plank te trekken.
02
aantrekken, de aandacht trekken
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Voorbeelden
The product launch aimed to pull the support of environmentally conscious consumers.
De productlancering was bedoeld om de steun van milieubewuste consumenten te trekken.
03
trekken, verwijderen
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Voorbeelden
Using a pair of pliers, she carefully pulled the bee stinger from her hand.
Met behulp van een tang trok ze voorzichtig de bijenangel uit haar hand.
04
trekken, slepen
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Voorbeelden
The rocket engines ignited, and the spacecraft started to pull away from the Earth's atmosphere.
De raketmotoren ontbrandden, en het ruimtevaartuig begon zich van de aardatmosfeer te verwijderen.
05
trekken, onttrekken
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Voorbeelden
Realizing the severity of the situation, the security guard quickly pulled his baton.
Beseffend hoe ernstig de situatie was, trok de bewaker snel zijn wapenstok.
06
uitvoeren, realiseren
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Voorbeelden
The spy skillfully pulled a switcheroo, swapping the classified documents with convincing replicas.
De spion vaardig trok een verwisseling, waarbij hij de geheime documenten verving met overtuigende replica's.
07
terugtrekken, verwijderen
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
In response to complaints, the streaming service chose to pull the offensive comedy special.
Als reactie op klachten heeft de streamingdienst ervoor gekozen om de aanstootgevende comedy-special terug te trekken.
08
scheuren, lostrekken
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Voorbeelden
She accidentally caught her dress on a nail and pulled it, tearing the delicate fabric.
Ze haakte per ongeluk haar jurk aan een spijker en trok eraan, waardoor het delicate weefsel scheurde.
09
trekken, uitrukken
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
The dentist needed to pull a decayed tooth to prevent further complications.
De tandarts moest een rotte tand trekken om verdere complicaties te voorkomen.
10
tegenhouden, afremmen
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Voorbeelden
Facing tough competition, the jockey made the controversial decision to pull the horse.
Geconfronteerd met zware concurrentie, nam de jockey de controversiële beslissing om het paard terug te houden.
11
trekken, verrekken
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Voorbeelden
The gymnast performed a challenging routine and unfortunately pulled a muscle in her shoulder.
De turnster voerde een uitdagende routine uit en helaas verrekte ze een spier in haar schouder.
12
versieren, scoren
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangVoorbeelden
Do you really think you can pull with that cheesy pickup line?
Denk je echt dat je kunt scoren met die cheesy pick-up line?
01
trek, aantrekken
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
trek, trekkracht
the force used in pulling
03
trekker, handvat
a device used for pulling something
Voorbeelden
With enough pull, you can bypass the waitlist.
Met genoeg connecties kun je de wachtlijst omzeilen.
05
hijg, trek
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
volgehouden inspanning, trek
a sustained effort
07
een verrekking, een spierscheur
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Voorbeelden
The athlete had to stop training due to a sudden pull in his hamstring.
De atleet moest stoppen met trainen vanwege een plotselinge verrekking in zijn hamstring.
08
trek, trekfase
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Voorbeelden
The athlete 's clean was hindered by a weak pull from the floor.
De clean van de atleet werd belemmerd door een zwakke trek vanaf de vloer.
09
de beginworp, de pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Voorbeelden
He executed a powerful pull that soared across the field.
Hij voerde een krachtige worp uit die over het veld vloog.
Lexicale Boom
pulling
pull
