جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull
01
کشیدن
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
مثالها
We should pull the curtains to let in more sunlight.
ما باید پردهها را بکشیم تا نور خورشید بیشتری وارد شود.
02
جذب کردن
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
مثالها
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
هنرمند جوان بااستعداد توانست توجه منتقدان هنری و مجموعهداران را جلب کند.
03
کندن
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
مثالها
As part of the grooming routine, she would carefully pull stray eyebrow hairs to maintain a neat appearance.
به عنوان بخشی از روال آراستگی، او با دقت موهای پراکنده ابرو را میکشید تا ظاهری مرتب حفظ کند.
04
کشیده شدن
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
مثالها
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
ضربه قدرتمند ورزشکار باعث شد توپ به سمت تیر دروازه کشیده شود.
05
(اسلحه) کشیدن
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
مثالها
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
مامور پلیس به مظنون هشدار داد که مطابقت کند، وگرنه مجبور خواهد شد سلاح خدمتی خود را بکشد.
06
پیاده کردن (نقشه یا حقه), حقه زدن
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
مثالها
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
جان توانست یک تقلید متقاعدکننده انجام دهد و به منطقه محدود دسترسی پیدا کند.
07
از دسترس خارج کردن
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
مثالها
The software company had to pull the faulty update.
شرکت نرمافزاری مجبور شد بهروزرسانی معیوب را حذف کند.
08
(به زور) جدا کردن
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
مثالها
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
پارچه ظریف بود، و هر تلاشی برای کشیدن آن منجر به پارگیهای کوچکی در امتداد درزها شد.
09
بیرون کشیدن
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
مثالها
During the archaeological excavation, they carefully pulled artifacts from the ancient site.
در طول کاوش باستانشناسی، آنها با دقت آثار باستانی را از محل قدیمی کشیدند.
10
اسب را از برنده شدن بازداشتن
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
مثالها
The seasoned jockey knew when to pull the horse and when to let it run.
جاکی با تجربه میدانست که چه زمانی اسب را کند کند و چه زمانی بگذارد بدود.
11
کشیده شدن (ماهیچه و غیره)
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
مثالها
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
در تلاش برای بلند کردن وزنهای بسیار سنگین، وزنهبردار در نهایت عضلات کمر پایینی خود را کشید.
12
معاشقه کردن, گیر انداختن
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slangمثالها
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
او دیشب فلرت کرد و از آن زمان تا به حال دست از لبخند زدن برنداشته است.
Pull
01
عملِ کشیدن
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
نیروی کششی
the force used in pulling
03
دستگاه کششی
a device used for pulling something
مثالها
He used his pull to get us into the club early.
او از نفوذ خود استفاده کرد تا ما را زودتر به کلاب ببرد.
05
کشیدن (دخانیات)
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
تلاش مداوم
a sustained effort
07
پارگی عضله
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
مثالها
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
کشش, فاز کشش
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
مثالها
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
او با کشش اولیه دست و پنجه نرم کرد اما توانست لیفت را با موفقیت کامل کند.
09
پرتاب اولیه, پول
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
مثالها
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
آنها پرتابهای خود را برای ساعتها تمرین کردند تا تکنیک خود را کامل کنند.
