Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pull
01
trekken, aantrekken
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Ze trok haar koffer achter zich aan terwijl ze door de luchthaven liep.
She pulled the door handle to open the entrance.
Ze trok aan de deurknop om de ingang te openen.
02
aantrekken, de aandacht trekken
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Voorbeelden
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
De nieuwe advertentiecampagne was ontworpen om de aandacht van een jonger publiek te trekken.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
De getalenteerde jonge kunstenaar wist de interesse van kunstcritici en verzamelaars te trekken.
03
trekken, verwijderen
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Voorbeelden
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
Ze heeft voorzichtig de splinter met een pincet uit haar vinger getrokken.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
De schoonheidsspecialiste verwijderde tijdens de waxsessie handig ongewenst haar.
04
trekken, slepen
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Voorbeelden
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
De zware deur trok langzaam aan zijn scharnieren terwijl de wind ertegen duwde.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
De krachtige trap van de atleet zorgde ervoor dat de bal naar de doelpoot trok.
05
trekken, onttrekken
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Voorbeelden
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
Toen de spanning opliep, besloot hij zijn verborgen pistool uit het holster te trekken.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
De politieagent waarschuwde de verdachte om te voldoen, anders zou hij gedwongen worden zijn dienstwapen te trekken.
06
uitvoeren, realiseren
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Voorbeelden
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
De oplichter pleegde een zwendel die zelfs de meest waakzame investeerders voor de gek hield.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
John slaagde erin een overtuigende imitatie uit te voeren en kreeg toegang tot het beperkte gebied.
07
terugtrekken, verwijderen
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
De krant besloot het controversiële artikel uit zijn online editie te terugtrekken.
The software company had to pull the faulty update.
Het softwarebedrijf moest de defecte update terugtrekken.
08
scheuren, lostrekken
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Voorbeelden
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Ze heeft per ongeluk de pagina's van het oude boek afgescheurd toen ze probeerde ze om te slaan.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
De stof was delicaat, en elke poging om eraan te trekken resulteerde in kleine scheurtjes langs de naden.
09
trekken, uitrukken
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Voorbeelden
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
De monteur trok het beschadigde onderdeel uit de motor voor een grondiger inspectie.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
Terwijl de visser zijn lijn binnenhaalde, hoopte hij een grote vangst uit het water te trekken.
10
tegenhouden, afremmen
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Voorbeelden
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
In een verrassende zet besloot de jockey het paard vlak voor de laatste rechte te terughouden.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
De trainer instrueerde de jockey om het paard subtiel terug te houden om te voorkomen dat het de voorronde won.
11
trekken, verrekken
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Voorbeelden
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Tijdens de marathon verrekte de loper een spier in zijn kuit, wat zijn tempo vertraagde.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
Door te proberen te veel gewicht te tillen, trok de gewichtheffer uiteindelijk zijn onderrugspieren verrekt.
12
versieren, scoren
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangVoorbeelden
He managed to pull at the club even though he barely tried.
Hij slaagde erin om in de club te versieren, ook al probeerde hij het amper.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
Zij heeft gisteravond versierd en is sindsdien niet gestopt met glimlachen.
01
trek, aantrekken
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
trek, trekkracht
the force used in pulling
03
trekker, handvat
a device used for pulling something
Voorbeelden
She got the job through pull, not qualifications.
Ze kreeg de baan door connecties, niet door kwalificaties.
He used his pull to get us into the club early.
Hij gebruikte zijn invloed om ons vroeg de club binnen te krijgen.
05
hijg, trek
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
volgehouden inspanning, trek
a sustained effort
07
een verrekking, een spierscheur
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Voorbeelden
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Na het tillen van zware dozen voelde hij een scherpe trek in zijn onderrug.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
trek, trekfase
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Voorbeelden
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
Ze oefende haar trekken herhaaldelijk om haar techniek te verfijnen.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
Ze worstelde met de eerste trek maar slaagde erin de lift succesvol te voltooien.
09
de beginworp, de pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Voorbeelden
She aimed for maximum distance with her pull.
Ze mikte op maximale afstand met haar worp.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
Ze oefenden hun worpen urenlang om hun techniek te perfectioneren.
Lexicale Boom
pulling
pull
