Sök
to pull
01
dra, hala
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Exempel
We should pull the curtains to let in more sunlight.
Vi borde dra gardinerna för att slÀppa in mer solljus.
02
dra till sig, fÄnga uppmÀrksamhet
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Exempel
The musician 's performance managed to pull the admiration of both music enthusiasts and casual listeners.
Musikerns framtrÀdande lyckades dra till sig beundran frÄn bÄde musikentusiaster och tillfÀlliga lyssnare.
03
dra ut, ta bort
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Exempel
As part of the grooming routine, she would carefully pull stray eyebrow hairs to maintain a neat appearance.
Som en del av vÄrtrutinen plockade hon försiktigt bort vilande ögonbrynsstrÄn för att upprÀtthÄlla ett snyggt utseende.
04
dra, slÀpa
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Exempel
As the car accelerated, it began to pull smoothly down the highway.
NÀr bilen accelererade började den dra smidigt lÀngs motorvÀgen.
05
dra, dra fram
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Exempel
The bodyguard discreetly pulled a compact stun gun from his pocket, keeping it ready for any unexpected threats.
Livvakten drog diskret fram en kompakt stun gun ur fickan och höll den redo för eventuella ovÀntade hot.
06
genomföra, utföra
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Exempel
The con artist successfully pulled a double-cross on his partners, leaving them with empty hands.
Bedragaren lyckades genomföra en dubbel korsning mot sina partners och lÀmnade dem tomhÀnta.
07
dra tillbaka, ta bort
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Exempel
Facing criticism for biased reporting, the news organization decided to pull the journalist's articles.
I ljuset av kritik för partisk rapportering beslutade nyhetsorganisationen att dra tillbaka journalisten artiklar.
08
slita, rycka loss
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Exempel
The mischievous cat leaped onto the table and pulled the tablecloth, causing dishes to crash.
Den busiga katten hoppade upp pÄ bordet och drog i bordduken, vilket fick tallrikarna att krascha.
09
dra, rycka
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Exempel
During the archaeological excavation, they carefully pulled artifacts from the ancient site.
Under den arkeologiska utgrÀvningen drog de försiktigt artefakter frÄn den antika platsen.
10
hÄlla tillbaka, bromsa
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Exempel
The seasoned jockey knew when to pull the horse and when to let it run.
Den erfarna jockeyn visste nÀr han skulle hÄlla tillbaka hÀsten och nÀr han skulle lÄta den springa.
11
dra, strÀcka
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Exempel
In the intense workout session, the athlete pushed too hard and pulled a muscle in his thigh.
Under den intensiva trÀningspasset pressade atleten för hÄrt och strÀckte en muskel i lÄret.
12
ragga, ligga
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slang
Exempel
They pulled at the party and ended up leaving together.
De flörtade pÄ festen och slutade med att lÀmna tillsammans.
Pull
01
drag, halka
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
drag, dragkraft
the force used in pulling
03
drag, handtag
a device used for pulling something
Exempel
His uncle 's pull helped him land the contract.
Hans farbrors inflytande hjÀlpte honom att fÄ kontraktet.
05
drag, bloss
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
ihÄllande anstrÀngning, drag
a sustained effort
07
en strÀckning, en muskelbristning
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Exempel
Incorrect lifting techniques can lead to pulls in the neck and shoulders.
Felaktiga lyfttekniker kan leda till strÀckningar i nacken och axlarna.
08
drag, dragfas
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Exempel
The coach emphasized the importance of explosive power during the pull.
TrÀnaren betonade vikten av explosiv kraft under draget.
09
initialkastet, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Exempel
The audience cheered as the pull sailed gracefully through the air.
Publiken jublade nÀr kastet seglade graciöst genom luften.
Lexikalt TrÀd
pulling
pull
