to pull
01
당기다, 끌다
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
예시들
She pulled the door handle to open the entrance.
그녀는 입구를 열기 위해 문 손잡이를 당겼다.
02
끌다, 관심을 끌다
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
예시들
The product launch aimed to pull the support of environmentally conscious consumers.
제품 출시는 환경을 의식하는 소비자의 지지를 끌어내기 위한 것이었습니다.
03
뽑다, 제거하다
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
예시들
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
에스테틱 전문가는 왁싱 세션 동안 원치 않는 털을 능숙하게 뽑았습니다.
04
당기다, 끌다
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
예시들
The rocket engines ignited, and the spacecraft started to pull away from the Earth's atmosphere.
로켓 엔진이 점화되었고, 우주선은 지구의 대기권에서 멀어지기 시작했습니다.
05
뽑다, 빼다
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
예시들
Realizing the severity of the situation, the security guard quickly pulled his baton.
상황의 심각성을 깨닫고 경비원은 빠르게 몽둥이를 꺼냈다.
06
실행하다, 수행하다
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
예시들
The spy skillfully pulled a switcheroo, swapping the classified documents with convincing replicas.
스파이는 능숙하게 바꿔치기를 성공시켰고, 기밀 문서를 설득력 있는 복제품으로 교체했다.
07
철회하다, 삭제하다
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
예시들
In response to complaints, the streaming service chose to pull the offensive comedy special.
불만에 대한 대응으로, 스트리밍 서비스는 불쾌감을 주는 코미디 특집을 철회하기로 결정했습니다.
08
찢다, 당겨 뜯다
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
예시들
She accidentally caught her dress on a nail and pulled it, tearing the delicate fabric.
그녀는 실수로 드레스를 못에 걸고 당겨 섬세한 천을 찢어버렸다.
09
당기다, 뽑다
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
예시들
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
어부가 낚싯줄을 감을 때, 그는 물에서 큰 물고기를 당기기를 바랐다.
10
억제하다, 감속시키다
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
예시들
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
트레이너는 조키에게 예선 경주에서 승리를 피하기 위해 말을 교묘하게 당기라고 지시했다.
11
당기다, 삐다
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
예시들
The gymnast performed a challenging routine and unfortunately pulled a muscle in her shoulder.
체조 선수는 도전적인 루틴을 수행했고 불행히도 어깨 근육을 당겼다.
12
꼬시다, 만나다
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slang예시들
Do you really think you can pull with that cheesy pickup line?
그 진부한 피크닉 라인으로 정말 꼬실 수 있다고 생각해?
Pull
01
당기기, 끌기
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
당김, 당기는 힘
the force used in pulling
03
당김, 손잡이
a device used for pulling something
예시들
With enough pull, you can bypass the waitlist.
충분한 연줄이 있다면 대기 명단을 우회할 수 있습니다.
05
흡입, 한 모금
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
지속적인 노력, 당김
a sustained effort
07
당김, 근육 파열
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
예시들
The athlete had to stop training due to a sudden pull in his hamstring.
그 운동선수는 햄스트링에 갑작스러운 당김으로 인해 훈련을 중단해야 했다.
08
풀, 풀 단계
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
예시들
The athlete 's clean was hindered by a weak pull from the floor.
선수의 클린 동작은 바닥에서의 약한 풀에 의해 방해받았습니다.
09
초기 던지기, 풀
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
예시들
He executed a powerful pull that soared across the field.
그는 필드 건너편으로 날아가는 강력한 던지기를 실행했다.
