Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pull
01
kéo, lôi
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Cô ấy kéo vali của mình phía sau khi đi qua sân bay.
She pulled the door handle to open the entrance.
Cô ấy kéo tay nắm cửa để mở lối vào.
02
thu hút, lôi cuốn
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Các ví dụ
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
Chiến dịch quảng cáo mới được thiết kế để thu hút sự chú ý của nhóm nhân khẩu học trẻ hơn.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
Nghệ sĩ trẻ tài năng đã thành công trong việc thu hút sự quan tâm của các nhà phê bình nghệ thuật và nhà sưu tập.
03
nhổ, lấy ra
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Các ví dụ
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
Cô ấy cẩn thận lấy mảnh vụn ra khỏi ngón tay bằng một chiếc nhíp.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
Chuyên viên thẩm mỹ đã khéo léo nhổ lông không mong muốn trong buổi tẩy lông bằng sáp.
04
kéo, lôi
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Các ví dụ
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
Cánh cửa nặng nề kéo chậm rãi trên bản lề của nó khi gió đẩy vào.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
Cú đá mạnh mẽ của vận động viên khiến quả bóng kéo về phía cột khung thành.
05
rút, lôi ra
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Các ví dụ
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
Khi căng thẳng leo thang, anh ta quyết định rút khẩu súng ngắn giấu kín ra khỏi bao.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
Cảnh sát cảnh báo nghi phạm phải tuân thủ, nếu không anh ta sẽ buộc phải rút vũ khí phục vụ của mình.
06
thực hiện, tiến hành
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Các ví dụ
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
Kẻ lừa đảo đã thực hiện một vụ lừa đảo mà ngay cả những nhà đầu tư cảnh giác nhất cũng bị lừa.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
John đã thực hiện thành công một sự bắt chước thuyết phục và giành được quyền truy cập vào khu vực hạn chế.
07
rút, gỡ bỏ
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
Tờ báo quyết định rút bài viết gây tranh cãi khỏi phiên bản trực tuyến của mình.
The software company had to pull the faulty update.
Công ty phần mềm đã phải rút lại bản cập nhật lỗi.
08
xé, kéo rách
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Các ví dụ
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Cô ấy vô tình xé các trang của cuốn sách cũ khi cố gắng lật chúng.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
Vải rất mỏng manh, và bất kỳ nỗ lực nào để kéo nó đều dẫn đến những vết rách nhỏ dọc theo đường may.
09
kéo, giật
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
Thợ máy đã kéo bộ phận bị hư hỏng ra khỏi động cơ để kiểm tra kỹ hơn.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
Khi ngư dân cuộn dây câu, anh ấy hy vọng sẽ kéo được một mẻ lớn từ dưới nước.
10
giữ lại, hãm lại
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Các ví dụ
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
Trong một động thái đáng ngạc nhiên, người cưỡi ngựa quyết định kéo con ngựa lại ngay trước đoạn cuối cùng.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
Huấn luyện viên hướng dẫn jockey kéo nhẹ nhàng con ngựa để tránh thắng cuộc đua sơ bộ.
11
kéo, giãn
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Các ví dụ
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Trong cuộc đua marathon, người chạy đã bị căng cơ bắp chân, làm chậm tốc độ của anh ấy.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
Khi cố gắng nâng quá nhiều tạ, vận động viên cử tạ cuối cùng đã bị giãn cơ lưng dưới.
12
tán tỉnh, cưa đổ
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangCác ví dụ
He managed to pull at the club even though he barely tried.
Anh ấy đã tán tỉnh thành công ở câu lạc bộ mặc dù anh ấy hầu như không cố gắng.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
Cô ấy đã tán tỉnh tối qua và từ đó đến giờ không ngừng cười.
Pull
01
kéo, lực kéo
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
lực kéo, sức kéo
the force used in pulling
03
tay cầm, nút kéo
a device used for pulling something
Các ví dụ
She got the job through pull, not qualifications.
Cô ấy có được công việc nhờ quen biết, không phải bằng cấp.
He used his pull to get us into the club early.
Anh ấy đã sử dụng ảnh hưởng của mình để đưa chúng tôi vào câu lạc bộ sớm.
05
hơi hít, khói hút
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
nỗ lực bền bỉ, lực kéo
a sustained effort
07
một sự căng cơ, một vết rách cơ
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Các ví dụ
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Sau khi nâng những chiếc hộp nặng, anh ấy cảm thấy một cơn căng cơ nhói ở vùng lưng dưới.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
kéo, giai đoạn kéo
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Các ví dụ
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
Cô ấy đã luyện tập động tác kéo lặp đi lặp lại để cải thiện kỹ thuật của mình.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
Cô ấy vật lộn với cú kéo ban đầu nhưng đã hoàn thành thành công động tác nâng.
09
cú ném ban đầu, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Các ví dụ
She aimed for maximum distance with her pull.
Cô ấy nhắm đến khoảng cách tối đa với cú ném của mình.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
Họ đã luyện tập cú ném của mình trong nhiều giờ để hoàn thiện kỹ thuật.
