to pull
01
سحب, جذب
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
أمثلة
She pulled the door handle to open the entrance.
هي سحبت مقبض الباب لفتح المدخل.
02
جذب, استقطاب
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
أمثلة
The community project aimed to pull the involvement of residents by emphasizing its positive impact.
هدفت المشروع المجتمعي إلى جذب مشاركة السكان من خلال التأكيد على تأثيره الإيجابي.
03
انتزاع, إزالة
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
أمثلة
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
أزال أخصائي التجميل الشعر غير المرغوب فيه بمهارة أثناء جلسة إزالة الشعر بالشمع.
04
سحب, جر
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
أمثلة
The magnetic field caused the metal object to pull toward the magnet with a noticeable force.
تسبب المجال المغناطيسي في جذب الجسم المعدني نحو المغناطيس بقوة ملحوظة.
05
سحب, استخرج
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
أمثلة
Faced with a potential break-in, the homeowner chose to pull his shotgun from its secured location.
في مواجهة احتمال اقتحام، اختار صاحب المنزل سحب بندقيته من مكانها الآمن.
06
نفذ, نفذ
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
أمثلة
Despite tight security, the master thief pulled a heist on the heavily guarded museum.
على الرغم من الأمن المشدد، نجح اللص المحترف في تنفيذ سرقة في المتحف المحمي بشدة.
07
سحب, إزالة
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
أمثلة
The publisher made the difficult decision to pull the controversial novel, citing potential legal issues.
اتخذ الناشر القرار الصعب بسحب الرواية المثيرة للجدل، مستشهداً بمشاكل قانونية محتملة.
08
يمزق, يسحب بقوة
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
أمثلة
She hastily pulled the stubborn tape, unaware that it would cause the cardboard to tear.
قامت بسحب الشريط العنيد على عجل، دون أن تدرك أنه سيتسبب في تمزق الورق المقوى.
09
سحب, انتزاع
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
أمثلة
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
بينما كان الصياد يلف خيطه، كان يأمل في سحب صيد كبير من الماء.
10
كبح, إبطاء
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
أمثلة
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
أمر المدرب الفارس بأن يسحب الحصان بخفة لتجنب الفوز بالسباق التمهيدي.
11
سحب, تمزق
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
أمثلة
The fitness enthusiast did n't warm up properly and ended up pulling a muscle during a squat.
لم يقوم المتحمس لللياقة بالإحماء بشكل صحيح وانتهى به الأمر إلى شد عضلة أثناء القرفصاء.
12
يغازل, يجذب
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slangأمثلة
I have n't pulled in months; maybe I'm losing my touch.
لم أجذب أحدًا منذ شهور؛ ربما أفقد براعتي.
Pull
01
سحب, جذب
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
سحب, قوة السحب
the force used in pulling
03
مقبض, سحب
a device used for pulling something
أمثلة
That kind of pull can open a lot of doors.
هذا النوع من الواسطة يمكن أن يفتح الكثير من الأبواب.
05
سحبة, نفخة
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
جهد مستمر, سحب
a sustained effort
07
تمدد, تمزق عضلي
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
أمثلة
The dancer took a break to recover from a pull in her calf muscle.
أخذت الراقصة استراحة للتعافي من تمدد في عضلة ساقها.
08
سحب, مرحلة السحب
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
أمثلة
He executed a powerful pull, lifting the barbell off the ground with ease.
قام بأداء سحب قوي، رافعًا الحديد عن الأرض بسهولة.
09
الرمية الأولية, السحب
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
أمثلة
His accurate pull landed right in the hands of a teammate.
هبطت رميته الدقيقة مباشرة في يد زميله في الفريق.
