in
أمثلة
They live in a big house.
هم يعيشون في منزل كبير.
The keys are in my backpack.
المفاتيح في حقيبتي.
02
في, خلال
used to show when something happens within a particular time frame
أمثلة
The flowers bloom in spring.
تزهر الأزهار في الربيع.
I was born in September.
لقد ولدت في سبتمبر.
03
في, داخل
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
أمثلة
She was in tears after hearing the news.
كانت في دموع بعد سماع الخبر.
The town is in ruins after the storm.
المدينة في خراب بعد العاصفة.
أمثلة
He winced in pain after the fall.
تألم من الألم بعد السقوط.
They cried in joy at the surprise.
بكوا من الفرح عند المفاجأة.
05
في, بـ
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
أمثلة
They are similar in tone but not in content.
هم متشابهون في النغمة ولكن ليس في المحتوى.
He 's weak in math but excels in writing.
إنه ضعيف في الرياضيات لكنه متميز في الكتابة.
06
في, داخل
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
أمثلة
She is the only woman in the board of directors.
هي المرأة الوحيدة في مجلس الإدارة.
John is the newest member in our team.
جون هو أحدث عضو في فريقنا.
07
في, داخل
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
أمثلة
She 's in advertising and works with big brands.
هي تعمل في الإعلانات وتتعامل مع العلامات التجارية الكبيرة.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
هو في كلية الحقوق، على أمل أن يصبح مدعياً.
08
ب, في
used to indicate the language or means of communication
أمثلة
The book is written in English.
الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية.
Please submit the form in ink.
يرجى تقديم النموذج بالحبر.
أمثلة
The sculpture is carved in wood.
المنحوتة منحوتة في الخشب.
The dress is sewn in silk.
الفستان مخيط من الحرير.
8.2
في, في مفتاح
used to refer to the key a piece of music is composed in
أمثلة
That sonata is in D minor.
تلك السوناتا مكتوبة في ري الصغير.
The anthem starts in G major.
يبدأ النشيد في سلم صول الكبير.
09
في، داخل
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
أمثلة
In managing a team, effective communication is crucial.
في إدارة الفريق، التواصل الفعال أمر بالغ الأهمية.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
في إجراء البحوث العلمية، يجب إعطاء الأولوية للدقة والقابلية للتكرار.
9.1
نظرياً, من الناحية النظرية
used to express a perspective, opinion, or limited scope
أمثلة
In theory, it should work.
نظريًا، يجب أن يعمل.
He was confident in his own judgment.
كان واثقًا في حكمه الخاص.
10
في
used to describe the relationship between one part and the whole
أمثلة
One in five voters supported the measure.
واحد من كل خمسة ناخبين دعم الإجراء.
Three in ten homes now use solar panels.
ثلاثة من كل عشرة منازل تستخدم الآن الألواح الشمسية.
11
في, داخل
used to indicate spatial organization or structure
أمثلة
The chairs are placed in a circle.
يتم وضع الكراسي في دائرة.
The kids stood in rows for the photo.
وقف الأطفال في صفوف لالتقاط الصورة.
12
في, ب
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
أمثلة
He arrived in a sharp black suit.
وصل في بدلة سوداء حادة.
They marched in full uniform.
ساروا في الزي الكامل.
13
في, داخل
used to indicate something sensed, heard, or seen
أمثلة
He confessed in my hearing.
اعترف في سماعي.
The ships were in view as we approached the harbor.
كانت السفن في مرأى منا بينما كنا نقترب من الميناء.
14
في, بداخل
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
أمثلة
He has it in him to lead.
لديه ذلك فيه ليقود.
I knew you had it in you to succeed.
كنت أعلم أن لديك ذلك فيك لتحقيق النجاح.
in
أمثلة
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
دخلت في المنزل من المطر وهزت مظلتها.
They walked in through the front door.
دخلوا من الباب الأمامي.
1.1
في الداخل, داخل
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
أمثلة
We were locked in for the night.
كنا محبوسين في الداخل طوال الليل.
The kids stayed in while the storm passed.
بقي الأطفال في الداخل بينما مرت العاصفة.
02
وصل, دخل
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
أمثلة
Her flight got in just after midnight.
وصلت رحلتها إلى بعد منتصف الليل مباشرة.
The shipment came in late this afternoon.
وصلت الشحنة في وقت متأخر من بعد الظهر.
03
في الداخل, داخل
to be placed or merged into a system, structure, or composition
أمثلة
Fold the berries in gently at the end.
اطوِ التوت برفق في الخليط في النهاية.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
لصقت الصورة النهائية في قبل تقديم الألبوم.
04
داخل, نحو الشاطئ
used to refer to moving inland or to the shoreline
أمثلة
We set up camp before the tide came in.
أقمنا المعسكر قبل أن يأتي المد إلى الداخل.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
تدحرجت الأمواج إلى الداخل، covering the rocks one by one.
05
بالداخل, بالقرب
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
أمثلة
The outfield was playing in for the final out.
كان لاعبو الملعب الخارجي يلعبون بالداخل من أجل الآوت الأخير.
With a runner on third, the infield came in.
مع عداء على القاعدة الثالثة، تقدم الملعب الداخلي إلى الداخل.
5.1
بالداخل, داخل
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
أمثلة
He threw a fastball in to jam the hitter.
ألقى كرة سريعة إلى الداخل لعرقلة الضارب.
That curveball broke sharply in.
انحرفت الكرة المنحنية تلك بشدة إلى الداخل.
06
في الداخل, مشارك
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
أمثلة
He's in on the plan to restructure the team.
هو في خطة إعادة هيكلة الفريق.
Were you in on the surprise?
هل كنت في على المفاجأة؟
07
في علاقة جيدة, في نعمة
in a favorable or friendly relationship with someone
أمثلة
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
منذ أن بدأ المشروع، وهي في علاقة جيدة مع كبار المديرين.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
حاول أن يكون على علاقة جيدة مع المجموعة الشهيرة بشراء القهوة للجميع.
7.1
في, داخل
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
أمثلة
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
هي بوضوح في وضع سيء مع جيرانها بعد شكاوى الضوضاء.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
هو في عمق مع مجموعة المستثمرين تلك، ماليًا وشخصيًا.
08
في الإنتاج, نشط
(of oil well) actively producing oil
أمثلة
That new well is finally in.
هذا البئر الجديد أخيرًا في الإنتاج.
The site will be in by next quarter.
سيكون الموقع في الإنتاج بحلول الربع القادم.
09
تدريجياً, قليلاً قليلاً
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
أمثلة
The music faded in slowly.
أصبحت الموسيقى تدريجياً مسموعة.
Her image came in through the fog.
ظهرت صورتها في الضباب.
10
انتخبت, تولت المنصب
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
أمثلة
She was voted in as president.
تم انتخابها ك رئيسة.
The new mayor came in last week.
دخل العمدة الجديد منصبه الأسبوع الماضي.
in
أمثلة
Bright neon colors are definitely in this season.
الألوان النيون الزاهية بالتأكيد موضة هذا الموسم.
That hairstyle is n't in anymore.
تسريحة الشعر هذه لم تعد موضة.
أمثلة
The doctor is in today.
الطبيب موجود اليوم.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
هل السيد توماس موجود، أم يجب أن أتصل لاحقًا؟
03
في, عصري
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
أمثلة
Only the in crowd got invited to the private screening.
فقط الحشد in تمت دعوته للعرض الخاص.
He 's always been part of the in group at school.
لطالما كان جزءًا من مجموعة in في المدرسة.
أمثلة
The in part of the ring has a secret engraving.
الجزء الداخلي من الخاتم لديه نقش سري.
You'll find the sensor in the in compartment.
ستجد المستشعر في الحجرة.
05
داخل الحدود, صالح
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
أمثلة
The referee called it in, but the other team challenged.
الحكم أعلنها داخل، لكن الفريق الآخر اعترض.
From my angle, that serve was clearly in.
من وجهة نظري، كانت تلك الضربة بوضوح في.
أمثلة
The in party is facing criticism for rising inflation.
الحزب في السلطة يواجه انتقادات بسبب ارتفاع التضخم.
The in administration proposed a tax reform bill.
الإدارة الحالية اقترحت مشروع قانون لإصلاح الضرائب.
أمثلة
The in train arrived on time.
في القطار وصل في الوقت المحدد.
They waited for the in tide to reach the shore.
انتظروا حتى يصل المد الداخل إلى الشاطئ.
08
متاح, وصل
having arrived, reported, or been finalized
أمثلة
The results are finally in.
النتائج في النهاية وصلت.
All the applications are in now.
جميع الطلبات الآن مقدمة.
09
مربح, مفيد
having gained or made money by a specific amount
Informalأمثلة
He's in a couple thousand dollars from crypto.
هو في بضعة آلاف من الدولارات من العملات المشفرة.
They're in twenty percent over their initial investment.
هم في عشرين بالمائة فوق استثمارهم الأولي.
10
داخلي, خاص بمجموعة معينة
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
Informalأمثلة
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
كانت تلك بالتأكيد مزحة داخلية، ضحك الجميع ما عداي.
His comment was full of in references.
كان تعليقه مليئًا بمراجع in.
11
في, داخل
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
أمثلة
I'm already two hours in and barely halfway through.
أنا بالفعل ساعتين في هذا وبالكاد في منتصف الطريق.
We were ten miles in before we saw a sign.
كنا على بعد عشرة أميال في الداخل قبل أن نرى لافتة.
12
مستعد, راغب
willing, ready, or on board to participate in something
Slangأمثلة
I'm in for taking on this project.
أنا مستعد لتحمل هذا المشروع.
She's in to lead the client presentation.
هي مستعدة لقياد ة العرض التقديمي للعميل.
In
01
الداخلون, أولئك الذين في السلطة
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
Informalأمثلة
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
كان الناخبون قد تعبوا من الداخلين وأرادوا تغييرًا كاملاً في القيادة.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
خلال المناظرة، تحدى الغريب سياسات الداخلي.
in-
01
غير, إم
used to indicate negation or absence
أمثلة
The results were incomplete, so the study had to continue.
كانت النتائج غير مكتملة، لذا كان لا بد من مواصلة الدراسة.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
كان ردها غير صادق، مما جعله يشك في اعتذارها.
02
داخل-, تسلل-
used to express movement inward or involvement
أمثلة
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
تم تدريب الجاسوس للتسلل إلى أراضي العدو.
They worked to incorporate new methods into the system.
عملوا على إدماج طرق جديدة في النظام.
