in
أمثلة
The cups are in the cupboard.
الأكواب في الخزانة.
02
في, خلال
used to show when something happens within a particular time frame
أمثلة
The movie will be released in 2026.
سيتم إصدار الفيلم في عام 2026.
03
في, داخل
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
أمثلة
The team was in high spirits after the win.
كان الفريق في معنويات عالية بعد الفوز.
أمثلة
They clapped in appreciation.
صفقوا بسبب التقدير.
05
في, بـ
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
أمثلة
That car is lacking in safety features.
تلك السيارة تفتقر إلى ميزات الأمان.
06
في, داخل
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
أمثلة
John is the newest member in the company.
جون هو أحدث عضو في الشركة.
07
في, داخل
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
أمثلة
He 's in finance and knows a lot about markets.
هو يعمل في المال ويعرف الكثير عن الأسواق.
08
ب, في
used to indicate the language or means of communication
أمثلة
The message was encoded in binary, making it unreadable without a key.
تم ترميز الرسالة بالثنائي، مما جعلها غير قابلة للقراءة بدون مفتاح.
أمثلة
He bought a ring set in platinum as an anniversary gift.
اشترى خاتمًا مرصعًا بالبلاتين كهدية للذكرى السنوية.
8.2
في, في مفتاح
used to refer to the key a piece of music is composed in
أمثلة
They performed the song in B flat.
أدوا الأغنية في سي بيمول.
09
في، داخل
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
أمثلة
Input from multiple departments is essential in developing new policies.
مدخلات من أقسام متعددة أمر ضروري في تطوير سياسات جديدة.
9.1
نظرياً, من الناحية النظرية
used to express a perspective, opinion, or limited scope
أمثلة
In my opinion, it's a great idea.
في رأيي، إنها فكرة رائعة.
10
في
used to describe the relationship between one part and the whole
أمثلة
One in six people have experienced this issue.
واحد من كل ستة أشخاص قد عانى من هذه المشكلة.
11
في, داخل
used to indicate spatial organization or structure
أمثلة
We gathered in small groups to discuss.
اجتمعنا في مجموعات صغيرة لمناقشة.
12
في, ب
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
أمثلة
He was in jeans and a T-shirt.
كان يرتدي الجينز وقميصًا.
13
في, داخل
used to indicate something sensed, heard, or seen
أمثلة
The music was in my ears all morning.
كانت الموسيقى في أذني طوال الصباح.
14
في, بداخل
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
أمثلة
You 've always had a spark in you.
لطالما كان لديك شرارة في داخلك.
in
أمثلة
He stepped in and closed the door behind him.
دخل إلى الداخل وأغلق الباب خلفه.
1.1
في الداخل, داخل
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
أمثلة
They were shut in for hours without power.
كانوا محبوسين في الداخل لساعات دون كهرباء.
02
وصل, دخل
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
أمثلة
Her application was handed in just before the deadline.
تم تقديم طلبها قبل الموعد النهائي مباشرة.
03
في الداخل, داخل
to be placed or merged into a system, structure, or composition
أمثلة
Make sure you fit this quote in before the final edit.
تأكد من تضمين هذه الاقتباس في التحرير النهائي.
04
داخل, نحو الشاطئ
used to refer to moving inland or to the shoreline
أمثلة
The fisherman pulled in toward the dock.
سحب الصياد نحو الرصيف.
05
بالداخل, بالقرب
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
أمثلة
The team brought everyone in for the squeeze play.
أحضر الفريق الجميع إلى الداخل للعب الضغط.
5.1
بالداخل, داخل
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
أمثلة
The slider started outside and darted in.
بدأ المنزلق من الخارج وانطلق إلى الداخل.
06
في الداخل, مشارك
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
أمثلة
They want to be in on the next round of funding.
يريدون أن يكونوا في الجولة التالية من التمويل.
07
في علاقة جيدة, في نعمة
in a favorable or friendly relationship with someone
أمثلة
He 's not just a guest, he 's in with the family.
إنه ليس مجرد ضيف، إنه قريب من العائلة.
7.1
في, داخل
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
أمثلة
He 's in tight with the regulators, which helps the company stay compliant.
هو في علاقة وثيقة مع المنظمين، مما يساعد الشركة على البقاء متوافقة.
08
في الإنتاج, نشط
(of oil well) actively producing oil
أمثلة
The rig has three wells in right now.
المنصة لديها ثلاثة آبار في إنتاج النفط حالياً.
09
تدريجياً, قليلاً قليلاً
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
أمثلة
A figure appeared, coming in through the mist.
ظهر شكل، قادمًا من الضباب.
10
انتخبت, تولت المنصب
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
أمثلة
The new council member was just voted in.
تم التصويت للعضو الجديد في المجلس في المنصب للتو.
in
أمثلة
Minimalist design is still very much in.
التصميم البسيط لا يزال موضة.
أمثلة
The professor is in during office hours.
الأستاذ متاح خلال ساعات العمل.
03
في, عصري
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
أمثلة
They act like they're too in to talk to anyone else.
يتصرفون وكأنهم in جدًا للتحدث مع أي شخص آخر.
أمثلة
The diagram marks both the in and outer layers.
يحدد الرسم البياني كل من الطبقات الداخلية والخارجية.
05
داخل الحدود, صالح
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
أمثلة
The ball was just barely in on the sideline.
كانت الكرة بالكاد في على خط التماس.
أمثلة
The in council may be dissolved after the vote.
قد يتم حل المجلس في المنصب بعد التصويت.
أمثلة
He dodged the in rush of people at the entrance.
تجنب تدفق الداخل من الناس عند المدخل.
08
متاح, وصل
having arrived, reported, or been finalized
أمثلة
Most of the data is already in from the labs.
معظم البيانات قد وصلت بالفعل من المختبرات.
09
مربح, مفيد
having gained or made money by a specific amount
Informalأمثلة
They are in a significant profit from their new product line.
هم في ربح كبير من خط إنتاجهم الجديد.
10
داخلي, خاص بمجموعة معينة
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
Informalأمثلة
She shared an in tip about the company's plans.
شاركت نصيحة داخلية حول خطط الشركة.
11
في, داخل
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
أمثلة
They're four months in on the renovation project.
هم أربعة أشهر في مشروع التجديد.
12
مستعد, راغب
willing, ready, or on board to participate in something
Slangأمثلة
The team's in to try out the new strategy.
الفريق مستعد لتجربة الاستراتيجية الجديدة.
In
01
الداخلون, أولئك الذين في السلطة
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
Informalأمثلة
After the scandal, even the most loyal supporters of the ins began to question their leadership.
بعد الفضيحة، حتى أكثر المؤيدين ولاءً لـ الداخلين بدأوا في التشكيك في قيادتهم.
in-
01
غير, إم
used to indicate negation or absence
أمثلة
His inability to focus affected his performance.
أثرت عدم قدرته على التركيز في أدائه.
02
داخل-, تسلل-
used to express movement inward or involvement
أمثلة
She plans to input the data by noon.
تخطط لإدخال البيانات في منتصف النهار.
