to pull
01
سحب, جذب
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
أمثلة
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
كانت تسحب حقيبتها خلفها بينما كانت تمشي عبر المطار.
She pulled the door handle to open the entrance.
هي سحبت مقبض الباب لفتح المدخل.
02
جذب, استقطاب
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
أمثلة
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
صُممت الحملة الإعلانية الجديدة لجذب انتباه شريحة ديموغرافية أصغر سناً.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
نجح الفنان الشاب الموهوب في جذب اهتمام نقاد الفن وجامعي التحف.
03
انتزاع, إزالة
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
أمثلة
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
قامت بسحب الشظية بعناية من إصبعها باستخدام ملقط.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
أزال أخصائي التجميل الشعر غير المرغوب فيه بمهارة أثناء جلسة إزالة الشعر بالشمع.
04
سحب, جر
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
أمثلة
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
الباب الثقيل سحب ببطء على مفاصله بينما دفعت الرياح ضده.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
تسببت الركلة القوية للاعب في سحب الكرة نحو قائم المرمى.
05
سحب, استخرج
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
أمثلة
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
مع تصاعد التوتر، قرر سحب مسدسه المخفي من جرابه.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
حذر ضابط الشرطة المشتبه به من الامتثال، وإلا فسيكون مضطرًا إلى سحب سلاحه الخدمي.
06
نفذ, نفذ
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
أمثلة
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
قام المحتال بسحب عملية احتيال خدعت حتى أكثر المستثمرين يقظة.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
تمكن جون من تنفيذ تقليد مقنع وحصل على الوصول إلى المنطقة المقيدة.
07
سحب, إزالة
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
أمثلة
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
قررت الصحيفة سحب المقال المثير للجدل من نسختها الإلكترونية.
The software company had to pull the faulty update.
كان على شركة البرمجيات سحب التحديث المعيب.
08
يمزق, يسحب بقوة
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
أمثلة
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
قامت بتمزيق صفحات الكتاب القديم عن طريق الخطأ أثناء محاولة قلبها.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
كان القماش حساسًا، وأي محاولة لسحبه أدت إلى تمزقات صغيرة على طول اللحامات.
09
سحب, انتزاع
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
أمثلة
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
قام الميكانيكي بسحب الجزء التالف من المحرك لفحصه عن كثب.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
بينما كان الصياد يلف خيطه، كان يأمل في سحب صيد كبير من الماء.
10
كبح, إبطاء
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
أمثلة
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
في حركة مفاجئة، قرص الفارس أن يكبح الحصان قبل الخط النهائي مباشرة.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
أمر المدرب الفارس بأن يسحب الحصان بخفة لتجنب الفوز بالسباق التمهيدي.
11
سحب, تمزق
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
أمثلة
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
خلال الماراثون، شد العداء عضلة في ساقه، مما أبطأ وتيرته.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
عند محاولة رفع وزن كبير جدًا، انتهى به المطاف برافع الأثقال إلى شد عضلات أسفل ظهره.
12
يغازل, يجذب
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
Slangأمثلة
He managed to pull at the club even though he barely tried.
تمكن من مغازلة في النادي على الرغم من أنه بالكاد حاول.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
لقد غازلت الليلة الماضية ولم تتوقف عن الابتسام منذ ذلك الحين.
Pull
01
سحب, جذب
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
سحب, قوة السحب
the force used in pulling
03
مقبض, سحب
a device used for pulling something
أمثلة
She got the job through pull, not qualifications.
حصلت على الوظيفة من خلال واسطة، وليس المؤهلات.
He used his pull to get us into the club early.
استخدم نفوذه لإدخالنا إلى النادي مبكرًا.
05
سحبة, نفخة
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
جهد مستمر, سحب
a sustained effort
07
تمدد, تمزق عضلي
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
أمثلة
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
بعد رفع الصناديق الثقيلة، شعر بشد حاد في أسفل ظهره.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
سحب, مرحلة السحب
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
أمثلة
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
لقد مارست سحبها مرارًا وتكرارًا لصقل تقنيتها.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
لقد كافحت مع السحب الأولي لكنها تمكنت من إكمال الرفع بنجاح.
09
الرمية الأولية, السحب
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
أمثلة
She aimed for maximum distance with her pull.
هدفت إلى أقصى مسافة مع رميتها.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
لقد مارسوا رمياتهم لساعات لتحسين تقنيتهم.
