Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pull
01
kéo, lôi
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
We should pull the curtains to let in more sunlight.
Chúng ta nên kéo rèm cửa để ánh sáng mặt trời chiếu vào nhiều hơn.
02
thu hút, lôi cuốn
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Các ví dụ
The product launch aimed to pull the support of environmentally conscious consumers.
Việc ra mắt sản phẩm nhằm thu hút sự ủng hộ của những người tiêu dùng có ý thức về môi trường.
03
nhổ, lấy ra
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Các ví dụ
As part of the grooming routine, she would carefully pull stray eyebrow hairs to maintain a neat appearance.
Như một phần của thói quen chăm sóc, cô ấy sẽ cẩn thận nhổ những sợi lông mày lạc để duy trì vẻ ngoài gọn gàng.
04
kéo, lôi
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Các ví dụ
The rocket engines ignited, and the spacecraft started to pull away from the Earth's atmosphere.
Động cơ tên lửa khởi động, và tàu vũ trụ bắt đầu rời xa khỏi bầu khí quyển của Trái Đất.
05
rút, lôi ra
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Các ví dụ
Realizing the severity of the situation, the security guard quickly pulled his baton.
Nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình huống, nhân viên bảo vệ nhanh chóng rút cây dùi cui ra.
06
thực hiện, tiến hành
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Các ví dụ
The spy skillfully pulled a switcheroo, swapping the classified documents with convincing replicas.
Điệp viên khéo léo thực hiện một sự đánh tráo, thay thế các tài liệu mật bằng các bản sao thuyết phục.
07
rút, gỡ bỏ
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
In response to complaints, the streaming service chose to pull the offensive comedy special.
Để đáp lại các khiếu nại, dịch vụ phát trực tuyến đã chọn gỡ bỏ chương trình hài kịch gây khó chịu.
08
xé, kéo rách
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Các ví dụ
She accidentally caught her dress on a nail and pulled it, tearing the delicate fabric.
Cô ấy vô tình mắc váy vào một cái đinh và kéo, làm rách vải mỏng manh.
09
kéo, giật
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Các ví dụ
During the archaeological excavation, they carefully pulled artifacts from the ancient site.
Trong quá trình khai quật khảo cổ, họ đã cẩn thận kéo các hiện vật từ di tích cổ.
10
giữ lại, hãm lại
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Các ví dụ
The seasoned jockey knew when to pull the horse and when to let it run.
Tay đua dày dạn kinh nghiệm biết khi nào nên kìm ngựa và khi nào nên để nó chạy.
11
kéo, giãn
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Các ví dụ
The gymnast performed a challenging routine and unfortunately pulled a muscle in her shoulder.
Vận động viên thể dục đã thực hiện một bài tập đầy thách thức và không may bị căng cơ ở vai.
12
tán tỉnh, cưa đổ
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangCác ví dụ
Do you really think you can pull with that cheesy pickup line?
Bạn có thực sự nghĩ rằng bạn có thể tán tỉnh bằng câu tán tỉnh sến súa đó không?
Pull
01
kéo, lực kéo
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
lực kéo, sức kéo
the force used in pulling
03
tay cầm, nút kéo
a device used for pulling something
Các ví dụ
With enough pull, you can bypass the waitlist.
Với đủ thế lực, bạn có thể bỏ qua danh sách chờ.
05
hơi hít, khói hút
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
nỗ lực bền bỉ, lực kéo
a sustained effort
07
một sự căng cơ, một vết rách cơ
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Các ví dụ
The athlete had to stop training due to a sudden pull in his hamstring.
Vận động viên phải ngừng tập luyện do một cơn căng cơ đột ngột ở cơ đùi sau.
08
kéo, giai đoạn kéo
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Các ví dụ
The athlete 's clean was hindered by a weak pull from the floor.
Động tác clean của vận động viên bị cản trở bởi một cú kéo yếu từ sàn.
09
cú ném ban đầu, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Các ví dụ
He executed a powerful pull that soared across the field.
Anh ấy thực hiện một cú ném mạnh mẽ bay xuyên qua sân.
