to pull

pull

pʊl

pool

woolfullbulloverfull

A(z) „pull” jelentése és meghatározása angolul

to pull

IGE

húz, magához húz

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

Transitive: to pull sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

szabályos

jelen idő

pull

egyes szám 3. személy

pulls

folyamatos melléknévi igenév

pulling

egyszerű múlt

pulled

befejezett melléknévi igenév

pulled

Példák

She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.

Húzta a bőröndjét maga mögött, amikor átment a repülőtéren.

vonz, felkelti az érdeklődést

to attract interest or gain favor

Transitive: to pull interest or favor

Példák

The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.

Az új reklámkampány arra készült, hogy egy fiatalabb demográfia figyelmét vonja magára.

kihúz, eltávolít

to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters

Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin

Példák

She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.

Óvatosan kihúzta a szálkát az ujjából egy csipesz segítségével.

húz, vonszol

to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy

Intransitive: to pull to a direction | to pull

Példák

The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.

A nehéz ajtó lassan húzódott a sarkain, miközben a szél nyomta.

húz, kihúz

to draw or reveal a weapon

Transitive: to pull a weapon

Példák

As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.

Ahogy fokozódott a feszültség, úgy döntött, hogy kihúzza a rejtett pisztolyát a tokból.

végrehajt, megvalósít

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

Transitive: to pull a plan or scheme

Példák

The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.

A csaló olyan csalást húzott le, amely még a legfigyelmesebb befektetőket is becsapta.

visszavon, eltávolít

to remove something from circulation or public access

Transitive: to pull sth

Példák

The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.

Az újság úgy döntött, hogy visszavonja a vitatott cikket online kiadásából.

szakít, letép

to tear or separate objects or materials forcefully

Transitive: to pull a fabric or material

Példák

She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.

Véletlenül leszakította az öreg könyv lapjait, amikor megpróbálta őket lapozni.

húz, kitép

to draw or tug something in order to detach or remove

Transitive: to pull sth

Példák

The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.

A szerelő kihúzta a sérült alkatrészt a motorból, hogy közelebbről megvizsgálhassa.

visszatart, lelassít

to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race

Transitive: to pull a horse

Példák

In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.

Egy meglepő lépésben a zsoké úgy döntött, hogy visszatartja a lovat közvetlenül a végső egyenes előtt.

megránt, megfeszít

to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity

Transitive: to pull a muscle

Példák

During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.

A maraton során a futó megrántotta a vádli izmát, ami lassította a tempóját.

felszed, ismerkedik

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

szleng

Példák

He managed to pull at the club even though he barely tried.

Sikerült felszednie valakit a klubban, annak ellenére, hogy alig próbálkozott.

Pull

FŐNÉV

húzás, vonzás

the act of pulling; applying force to move something toward or with you

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

összetett

megszámlálható

többes számú alak

pulls

húzás, húzóerő

the force used in pulling

húzó, fogantyú

a device used for pulling something

protekció, befolyás

influence or advantage gained through personal connections or status

clout

Példák

She got the job through pull, not qualifications.

A munkát ismeretség révén kapta, nem a képesítései miatt.

szippantás, füstszívás

a slow inhalation (as of tobacco smoke)

kitartó erőfeszítés, húzás

a sustained effort

megrándulás, izomszakadás

a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement

Példák

After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.

Nehéz dobozok felemelése után éles húzódást érzett a derék alsó részén.

húzás, húzási fázis

the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch

Példák

She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.

Ismételten gyakorolta a húzásokat, hogy finomítsa a technikáját.

a kezdődobás, a pull

the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee

Példák

She aimed for maximum distance with her pull.

A maximális távolságra célozott a dobásával.

Lexikai Fa

pulling

pull

Közeli Szavak

pull a rabbit out of a hat

pull a trick

A(z) „pull” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App