in
例
They live in a big house.
彼らは大きな家 に 住んでいます。
02
に, で
used to show when something happens within a particular time frame
例
The flowers bloom in spring.
花は春に咲きます。
03
で, の中に
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
例
She was in tears after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて涙に暮れていた。
例
He winced in pain after the fall.
彼は転んだ後、痛みで顔をしかめた。
05
で, において
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
例
They are similar in tone but not in content.
それらはトーンでは似ているが、内容ではそうではない。
06
で, に
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
例
She is the only woman in the board of directors.
彼女は取締役会 で 唯一の女性です。
07
で, に
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
例
She 's in advertising and works with big brands.
彼女は広告業界で働いていて、大きなブランドと仕事をしています。
08
で, において
used to indicate the language or means of communication
例
The book is written in English.
その本は英語で書かれています。
09
で、において
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
例
In managing a team, effective communication is crucial.
チームの管理において、効果的なコミュニケーションが重要です。
9.1
理論上, 理論的には
used to express a perspective, opinion, or limited scope
例
In theory, it should work.
理論上、それは機能するはずです。
10
に
used to describe the relationship between one part and the whole
例
One in five voters supported the measure.
5人の有権者のうち1人がこの措置を支持しました。
11
に, の中で
used to indicate spatial organization or structure
例
The chairs are placed in a circle.
椅子は円形に配置されています。
12
で, を着て
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
例
He arrived in a sharp black suit.
彼は鋭い黒いスーツで到着した。
13
で, の中に
used to indicate something sensed, heard, or seen
例
He confessed in my hearing.
彼は私の聞いているところで告白した。
14
に, で
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
例
He has it in him to lead.
彼にはリーダーとなる素質がある。
in
例
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
彼女は雨の中から中へ入ってきて、傘を振り払った。
1.1
中に, 内側に
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
例
We were locked in for the night.
私たちは一晩中中に閉じ込められていた。
02
到着した, 入った
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
例
Her flight got in just after midnight.
彼女のフライトは真夜中過ぎに到着した.
03
中に, 内側に
to be placed or merged into a system, structure, or composition
例
Fold the berries in gently at the end.
最後にベリーを優しく中に折り込んでください。
04
内側に, 海岸に向かって
used to refer to moving inland or to the shoreline
例
We set up camp before the tide came in.
私たちは潮が内側に来る前にキャンプを設営しました。
05
内側に, 近くに
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
例
The outfield was playing in for the final out.
外野は最後のアウトのために内側でプレイしていました。
5.1
内側に, 中に
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
例
He threw a fastball in to jam the hitter.
彼は打者を詰まらせるために速球を内側に投げた。
06
中に, 関与している
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
例
He's in on the plan to restructure the team.
彼はチーム再編の計画に関わっています。
07
良好な関係で, 恩寵の中で
in a favorable or friendly relationship with someone
例
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
プロジェクトが始まって以来、彼女は上級管理職と良好な関係にある。
7.1
で, に
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
例
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
騒音の苦情の後、彼女は明らかに近所の人たちと悪い関係にある。
08
生産中, 活動中
(of oil well) actively producing oil
例
That new well is finally in.
その新しい井戸はついに生産中です。
09
徐々に, 少しずつ
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
例
The music faded in slowly.
音楽が徐々に聞こえてきた。
10
選ばれた, 就任した
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
例
She was voted in as president.
彼女は大統領に選ばれた。
in
例
Bright neon colors are definitely in this season.
明るいネオンカラーは今シーズン間違いなく 流行っています。
例
The doctor is in today.
医者は今日います。
03
イン, トレンディ
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
例
Only the in crowd got invited to the private screening.
inの群衆だけがプライベートスクリーニングに招待されました。
例
The in part of the ring has a secret engraving.
リングの内側の部分には秘密の刻印があります。
05
境界内, 有効
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
例
The referee called it in, but the other team challenged.
審判はそれをインと呼んだが、相手チームが異議を唱えた。
例
The in party is facing criticism for rising inflation.
与党はインフレの上昇に対して批判に直面しています。
例
The in train arrived on time.
中の電車は時間通りに到着しました。
08
利用可能, 到着した
having arrived, reported, or been finalized
例
The results are finally in.
結果がついに届いた。
09
利益のある, 儲かる
having gained or made money by a specific amount
Informal例
He's in a couple thousand dollars from crypto.
彼は暗号通貨で数千ドルの利益を得ています。
10
内部の, 特定のグループにのみ関連する
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
Informal例
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
それは間違いなく内輪のジョークで、私以外はみんな笑った。
11
で, 中に
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
例
I'm already two hours in and barely halfway through.
私はすでに2時間入っていて、やっと半分です。
12
参加する意思がある, 準備ができている
willing, ready, or on board to participate in something
Slang例
I'm in for taking on this project.
私はこのプロジェクトを引き受けることに乗り気です。
In
01
内部の者, 権力の座にある者
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
Informal例
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
有権者はインサイダーにうんざりしており、リーダーシップの完全な変更を望んでいました。
in-
01
不, イム
used to indicate negation or absence
例
The results were incomplete, so the study had to continue.
結果は不完全だったため、研究を続けなければならなかった。
02
イン-, 侵入-
used to express movement inward or involvement
例
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
スパイは敵の領土に潜入するために訓練されました。
