to clout
01
強く打つ, 殴る
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
例
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
怒った個人は、もし嘲りが続くならトラブルメーカーを殴ると脅した。
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
自己防衛のために、彼女は危険な状況から逃れるために攻撃者を殴らなければならなかった。
Clout
例
She has enough clout to change the board's decision.
彼女には取締役会の決定を変えるだけの影響力がある。
His political clout helped push the bill through.
彼の政治的影響力が法案を通すのに役立った。
1.1
影響力, 人気
influence, fame, or popularity, often on social media
例
She 's chasing clout with every post.
彼女はすべての投稿でcloutを追いかけています。
That influencer has serious clout.
あのインフルエンサーは深刻な影響力を持っています。
02
強力な一撃, 破壊的な打撃
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
例
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
ボクサーは相手の顎に強力な一撃を放った。
He gave the intruder a quick clout before running for help.
彼は助けを求めて走る前に、侵入者に素早い一撃を与えた。
03
広頭釘, 平頭釘
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
例
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
屋根職人は、亜鉛メッキされた広頭釘で屋根板を固定しました。
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
彼は金属フラッシングを小屋に取り付けるために広頭釘を使用しました。
04
地上の標的, 長距離射撃の標的
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
例
She managed to hit the clout from 180 yards away.
彼女は180ヤード離れたところから標的を打つことに成功した。
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
射手たちは、毎年恒例の地上標的射撃トーナメントに集まった。
