Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Beispiele
The cat is sleeping in the box.
Die Katze schläft in der Kiste.
02
in, während
used to show when something happens within a particular time frame
Beispiele
They will arrive at the airport in the morning.
Sie werden am Morgen am Flughafen ankommen.
03
in, innerhalb
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Beispiele
The baby is in a deep sleep.
Das Baby ist in einem tiefen Schlaf.
Beispiele
He smiled in relief once it was over.
Er lächelte vor Erleichterung, als es vorbei war.
05
in, im
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Beispiele
I 've seen no improvement in your attitude.
Ich habe keine Verbesserung in deiner Einstellung gesehen.
06
in, innerhalb
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Beispiele
I found the answer in the article.
Ich habe die Antwort im Artikel gefunden.
07
in, im
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Beispiele
I have a cousin in the military.
Ich habe einen Cousin im Militär.
08
in, mit
used to indicate the language or means of communication
Beispiele
He answered the question in a whisper.
Er beantwortete die Frage in einem Flüstern.
Beispiele
She wore a jacket in velvet.
Sie trug eine Jacke aus Samt.
8.2
in, in der Tonart
used to refer to the key a piece of music is composed in
Beispiele
The tune was originally composed in F.
Die Melodie wurde ursprünglich in F komponiert.
09
in, im
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Beispiele
In training athletes, consistency often matters more than intensity.
Im Training von Athleten ist Beständigkeit oft wichtiger als Intensität.
9.1
in der Theorie, theoretisch
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Beispiele
In practice, it's harder than it looks.
In der Praxis ist es schwieriger, als es aussieht.
10
in
used to describe the relationship between one part and the whole
Beispiele
Two in every group failed the test.
Zwei in jeder Gruppe haben den Test nicht bestanden.
11
in, innerhalb
used to indicate spatial organization or structure
Beispiele
The books were sorted in alphabetical order.
Die Bücher wurden in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
12
in, mit
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Beispiele
The actor appeared on stage in costume.
Der Schauspieler trat auf der Bühne in Kostüm auf.
13
in, innerhalb
used to indicate something sensed, heard, or seen
Beispiele
The lights were in plain sight.
Die Lichter waren in Sichtweite.
14
in, an
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Beispiele
You 've got a true friend in me.
Du hast einen wahren Freund in mir.
in
Beispiele
She reached in to grab a book from the shelf.
Sie griff hinein, um ein Buch aus dem Regal zu nehmen.
1.1
drinnen, innen
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Beispiele
The cat was locked in, and could n't get out.
Die Katze war drinnen eingesperrt und konnte nicht raus.
02
angekommen, eingetroffen
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Beispiele
The mail was due in early today.
Die Post sollte heute in ankommen.
03
innen, hinein
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Beispiele
The guest's comment was written in later.
Der Kommentar des Gastes wurde später in geschrieben.
04
hinein, landwärts
used to refer to moving inland or to the shoreline
Beispiele
We rowed in as the sun set.
Wir ruderten landeinwärts, als die Sonne unterging.
05
innen, nah
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Beispiele
The shortstop moved in expecting a soft grounder.
Der Shortstop bewegte sich nach innen und erwartete einen weichen Grounder.
5.1
innen, hinein
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Beispiele
He backed off as the pitch came in tight.
Er wich zurück, als der Wurf eng hereinkam.
06
drinnen, beteiligt
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Beispiele
Only a few people were in on the joke.
Nur wenige Leute waren in den Witz eingeweiht.
07
in gutem Einvernehmen, in Gunst
in a favorable or friendly relationship with someone
Beispiele
They 're always in with the event organizers, so they get the best seats.
Sie stehen immer in gutem Verhältnis mit den Veranstaltern, also bekommen sie die besten Plätze.
7.1
in, innerhalb
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Beispiele
I think I'm in good with the admissions committee after our meeting.
Ich denke, ich stehe gut da beim Zulassungsausschuss nach unserem Treffen.
08
in Produktion, aktiv
(of oil well) actively producing oil
Beispiele
Once it 's in, they'll drill the next one.
Sobald es in Produktion ist, werden sie das nächste bohren.
09
allmählich, nach und nach
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Beispiele
The lights gradually came in as the curtain rose.
Die Lichter kamen allmählich zum Vorschein, als sich der Vorhang hob.
10
gewählt, eingesetzt
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Beispiele
He was swept in by popular support.
Er wurde durch populäre Unterstützung an die Macht gebracht.
in
Beispiele
Vegan leather is really in right now.
Veganes Leder ist gerade wirklich in.
Beispiele
She's not in at the moment.
Sie ist im Moment nicht da.
03
in, trendy
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Beispiele
That bar is popular with the city's in scene.
Diese Bar ist beliebt bei der in-Szene der Stadt.
Beispiele
He focused on the in edges of the frame.
Er konzentrierte sich auf die inneren Ränder des Rahmens.
05
innerhalb der Grenzen, gültig
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Beispiele
They lost the point thinking the ball was n't in.
Sie verloren den Punkt, weil sie dachten, der Ball sei nicht drinnen.
Beispiele
Public opinion has shifted against the in leadership.
Die öffentliche Meinung hat sich gegen die amtierenden Führungskräfte gewandt.
Beispiele
A strong in current made swimming difficult.
Eine starke einströmende Strömung machte das Schwimmen schwierig.
08
verfügbar, angekommen
having arrived, reported, or been finalized
Beispiele
The final numbers should be in by noon.
Die endgültigen Zahlen sollten bis Mittag eingegangen sein.
09
profitabel, einträglich
having gained or made money by a specific amount
InformalBeispiele
I'm in $ 200 from the last job I did for a client.
Ich bin in 200 $ von dem letzten Job, den ich für einen Kunden gemacht habe.
10
intern, nur für Eingeweihte
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalBeispiele
The humor was too in for a general audience.
Der Humor war zu in für ein allgemeines Publikum.
11
in, innerhalb
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Beispiele
He's $1,000 in and still waiting on a return.
Er hat 1.000 $ reingesteckt und wartet immer noch auf eine Rückkehr.
12
bereit, dabei
willing, ready, or on board to participate in something
SlangBeispiele
He's in to tackle the tough assignment.
Er ist bereit, die schwierige Aufgabe anzugehen.
01
die Eingeweihten, diejenigen an der Macht
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalBeispiele
Critics argued that the ins were too comfortable and out of touch with everyday concerns.
Kritiker argumentierten, dass die Insider zu bequem und abgehoben von alltäglichen Belangen seien.
in-
01
un, im
used to indicate negation or absence
Beispiele
The witness gave an inconsistent account of events.
Der Zeuge gab einen unstimmigen Bericht über die Ereignisse.
02
ein-, hinein-
used to express movement inward or involvement
Beispiele
The liquid began to ingrain itself into the wood.
Die Flüssigkeit begann, sich in das Holz einzudringen.
