Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clout
01
schlagen, hauen
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
Beispiele
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
Der wütende Einzelne drohte, den Unruhestifter zu schlagen, wenn die Spötteleien weitergingen.
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
In Selbstverteidigung musste sie den Angreifer schlagen, um der gefährlichen Situation zu entkommen.
Clout
Beispiele
She has enough clout to change the board's decision.
Sie hat genug Einfluss, um die Entscheidung des Vorstands zu ändern.
His political clout helped push the bill through.
Sein politischer Einfluss half, den Gesetzentwurf durchzubringen.
1.1
Einfluss, Beliebtheit
influence, fame, or popularity, often on social media
Beispiele
She 's chasing clout with every post.
Sie jagt Clout mit jedem Beitrag.
That influencer has serious clout.
Dieser Influencer hat ernsthafte Einfluss.
02
ein kräftiger Schlag, ein vernichtender Hieb
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
Beispiele
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
Der Boxer landete einen kraftvollen Schlag auf den Kiefer seines Gegners.
He gave the intruder a quick clout before running for help.
Er verpasste dem Eindringling einen schnellen Schlag, bevor er um Hilfe rannte.
03
Nagel mit breitem Kopf, Flachkopf-Nagel
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
Beispiele
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
Der Dachdecker befestigte die Schindeln mit verzinkten Breitkopfstiften.
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
Er verwendete einen Breitkopf-Nagel, um die Metallabdeckung am Schuppen zu befestigen.
04
Ziel am Boden, Ziel für Weitschüsse
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
Beispiele
She managed to hit the clout from 180 yards away.
Sie schaffte es, das Ziel aus 180 Yards Entfernung zu treffen.
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
Die Bogenschützen versammelten sich für das jährliche Turnier im Schießen auf Bodenziel.
