Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to clout
01
bater, socar
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
Exemplos
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
O indivíduo irritado ameaçou bater no causador de problemas se as provocações continuassem.
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
Em legítima defesa, ela teve que socar o agressor para escapar da situação perigosa.
Clout
Exemplos
She has enough clout to change the board's decision.
Ela tem influência suficiente para mudar a decisão do conselho.
His political clout helped push the bill through.
Seu poder político ajudou a aprovar o projeto de lei.
1.1
influência, popularidade
influence, fame, or popularity, often on social media
Exemplos
She 's chasing clout with every post.
Ela está perseguindo clout com cada postagem.
That influencer has serious clout.
Esse influencer tem uma séria influência.
02
um soco poderoso, um golpe arrasador
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
Exemplos
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
O boxeador desferiu um soco poderoso no queixo do oponente.
He gave the intruder a quick clout before running for help.
Ele deu ao intruso um soco rápido antes de correr para pedir ajuda.
03
prego de cabeça larga, pregadeira de cabeça chata
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
Exemplos
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
O telhador fixou as telas com pregos de cabeça larga galvanizados.
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
Ele usou um prego de cabeça larga para prender a chapa metálica ao galpão.
04
alvo no chão, alvo para tiro de longa distância
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
Exemplos
She managed to hit the clout from 180 yards away.
Ela conseguiu acertar o alvo a 180 jardas de distância.
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
Os arqueiros se reuniram para o torneio anual de tiro ao alvo no chão.
