Caută
Selectați limba dicționarului
to clout
01
a lovi, a pocni
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
Exemple
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
Persoana furioasă a amenințat că îl va lovi pe provocator dacă batjocurile vor continua.
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
În autoapărare, a trebuit să lovească atacatorul pentru a scăpa din situația periculoasă.
Clout
Exemple
She has enough clout to change the board's decision.
Ea are suficient influență pentru a schimba decizia consiliului.
His political clout helped push the bill through.
Influența sa politică a ajutat la adoptarea proiectului de lege.
1.1
influență, popularitate
influence, fame, or popularity, often on social media
Exemple
She 's chasing clout with every post.
Ea urmărește clout cu fiecare postare.
That influencer has serious clout.
Acel influencer are o serioasă influență.
02
o lovitură puternică cu pumnul, un impact devastator
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
Exemple
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
Boxerul a lansat o lovitură puternică în falca adversarului său.
He gave the intruder a quick clout before running for help.
I-a dat intrusului o lovitură rapidă înainte de a fugi după ajutor.
03
cui cu cap lat, cui cu cap plat
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
Exemple
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
Acoperișul a fixat țiglele cu cuie cu cap lat galvanizate.
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
A folosit un cui cu cap lat pentru a atașa placajul metalic de șopron.
04
țintă la pământ, țintă pentru tragere la distanță lungă
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
Exemple
She managed to hit the clout from 180 yards away.
Ea a reușit să lovească ținta de la o distanță de 180 de yarzi.
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
Arcașii s-au adunat pentru turneul anual de tragere la țintă la sol.
