Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clout
01
frapper, cogner
to strike forcefully, especially using the fist
Transitive: to clout sb/sth
Exemples
The angered individual threatened to clout the troublemaker if the taunts continued.
L'individu en colère a menacé de frapper le fauteur de troubles si les moqueries continuaient.
In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation.
En légitime défense, elle a dû frapper l'attaquant pour échapper à la situation dangereuse.
Clout
Exemples
She has enough clout to change the board's decision.
Elle a assez d'influence pour changer la décision du conseil.
His political clout helped push the bill through.
Son pouvoir politique a aidé à faire passer le projet de loi.
1.1
influence, popularité
influence, fame, or popularity, often on social media
Exemples
She 's chasing clout with every post.
Elle cherche à obtenir du clout avec chaque publication.
That influencer has serious clout.
Cet influenceur a un poids sérieux.
02
un coup de poing puissant, un direct dévastateur
(boxing) a heavy blow delivered with the fist
Exemples
The boxer landed a powerful clout to his opponent's jaw.
Le boxeur a asséné un coup puissant à la mâchoire de son adversaire.
He gave the intruder a quick clout before running for help.
Il a donné à l'intrus un coup rapide avant de courir chercher de l'aide.
03
clou à tête large, pointe à tête plate
a short, thick nail with a large, flat head, used to fasten sheet material (such as metal or roofing felt) to wood
Exemples
The roofer secured the shingles with galvanized clout nails.
Le couvreur a fixé les bardeaux avec des clous à tête large galvanisés.
He used a clout to attach the metal flashing to the shed.
Il a utilisé un clou à tête large pour fixer le revêtement métallique au hangar.
04
cible au sol, cible de tir à longue distance
(archery) a large target, traditionally a patch of cloth or a flag, placed on or near the ground for long‑distance shooting practice or competition
Exemples
She managed to hit the clout from 180 yards away.
Elle a réussi à toucher la cible depuis 180 yards.
Archers gathered for the annual clout‑shooting tournament.
Les archers se sont rassemblés pour le tournoi annuel de tir sur cible au sol.
