Шукати
Виберіть мову словника
to pull
01
тягнути
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Приклади
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Вона тягнула свій чемодан за собою, йдучи через аеропорт.
She pulled the door handle to open the entrance.
Вона потягла за ручку дверей, щоб відкрити вхід.
02
привертати, завойовувати увагу
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Приклади
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
Нова рекламна кампанія була розроблена, щоб привернути увагу молодшої демографічної групи.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
Талановитий молодий художник зумів привернути увагу критиків мистецтва та колекціонерів.
03
витягувати, видаляти
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Приклади
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
Вона обережно витягла скалку з пальця за допомогою пінцета.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
Естетист вміло видалила небажані волоски під час сеансу депіляції воском.
04
тягнути, тягти
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Приклади
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
Важкі двері повільно тягнули на своїх петлях, коли вітер тиснув на них.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
Потужний удар спортсмена змусив м'яч потягнутися до штанги воріт.
05
діставати, виймати з піхви
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Приклади
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
Коли напруга зросла, він вирішив дістати прихований пістолет із кобури.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
Офіцер поліції попередив підозрюваного, щоб той підкорився, інакше він буде змушений дістати свою службову зброю.
06
здійснити, виконати
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Приклади
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
Шахрай провів аферу, яка обдурила навіть найпильніших інвесторів.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
Джону вдалося здійснити переконливу імітацію та отримати доступ до обмеженої зони.
07
вилучати, видаляти
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Приклади
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
Газета вирішила вилучити суперечливу статтю зі своєї онлайн-версії.
The software company had to pull the faulty update.
Компанія-розробник програмного забезпечення змушена була відкликати несправне оновлення.
08
рвати, відривати
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Приклади
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Вона випадково відірвала сторінки старої книги, намагаючись їх перегорнути.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
Тканина була ніжною, і будь-яка спроба тягнути її призводила до невеликих розривів уздовж швів.
09
тягнути, виривати
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Приклади
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
Механік витягнув пошкоджену деталь із двигуна для більш ретельного огляду.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
Коли рибалка намотував свою ліску, він сподівався витягнути великий улов з води.
10
стримувати, гальмувати
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Приклади
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
У дивовижному ході жокей вирішив стримувати коня прямо перед фінішною прямою.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
Тренер наказав жокею тонко стримувати коня, щоб уникнути перемоги у попередній гонці.
11
потягнути, надірвати
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Приклади
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Під час марафону бігун потягнув м'яз ікри, що сповільнило його темп.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
Намагаючись підняти занадто багато ваги, важкоатлет у підсумку потягнув м'язи нижньої частини спини.
12
зачіпити, підкачати
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangПриклади
He managed to pull at the club even though he barely tried.
Йому вдалося закадрити у клубі, хоча він ледве намагався.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
Вона закадрила минулої ночі і з тих пір не припиняє посміхатися.
Pull
01
тяга, ривок
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
тяга, сила тяги
the force used in pulling
03
ручка, тяга
a device used for pulling something
Приклади
She got the job through pull, not qualifications.
Вона отримала роботу завдяки знайомствам, а не кваліфікації.
He used his pull to get us into the club early.
Він використав свій вплив, щоб ми потрапили до клубу раніше.
05
затяжка, потяг
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
зусилля, тяга
a sustained effort
07
розтягнення, розрив м'яза
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Приклади
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Після підняття важких коробок він відчув різкий розтягнення у нижній частині спини.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
тяга, фаза тяги
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Приклади
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
Вона багаторазово практикувала свої ривки, щоб вдосконалити техніку.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
Вона боролася з початковим ривком, але змогла успішно завершити підйом.
09
початковий кидок, пулл
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Приклади
She aimed for maximum distance with her pull.
Вона прагнула максимальної дистанції своїм кидком.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
Вони практикували свої кидки годинами, щоб вдосконалити свою техніку.
Лексичне Дерево
pulling
pull
