Шукати
Виберіть мову словника
Приклади
They live in a big house.
Вони живуть у великому будинку.
The keys are in my backpack.
Ключі у моєму рюкзаку.
02
у, під час
used to show when something happens within a particular time frame
Приклади
The flowers bloom in spring.
Квіти квітнуть навесні.
I was born in September.
Я народився у вересні.
03
у, в
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Приклади
She was in tears after hearing the news.
Вона була в сльозах, почувши новину.
The town is in ruins after the storm.
Місто в руїнах після бурі.
Приклади
He winced in pain after the fall.
Він скривився від болю після падіння.
They cried in joy at the surprise.
Вони плакали від радості через несподіванку.
05
у, в
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Приклади
They are similar in tone but not in content.
Вони схожі за тоном, але не за змістом.
He 's weak in math but excels in writing.
Він слабкий у математиці, але досягає успіхів у письмі.
06
у, в
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Приклади
She is the only woman in the board of directors.
Вона єдина жінка у раді директорів.
John is the newest member in our team.
Джон — найновіший член у нашій команді.
07
у, в
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Приклади
She 's in advertising and works with big brands.
Вона працює у рекламі та співпрацює з великими брендами.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Він у юридичній школі, сподіваючись стати прокурором.
08
на, у
used to indicate the language or means of communication
Приклади
The book is written in English.
Книга написана англійською мовою.
Please submit the form in ink.
Будь ласка, заповніть форму чорнилом.
Приклади
The sculpture is carved in wood.
Скульптура вирізана з дерева.
The dress is sewn in silk.
Плаття пошите з шовку.
8.2
у, в тональності
used to refer to the key a piece of music is composed in
Приклади
That sonata is in D minor.
Ця соната написана у ре мінорі.
The anthem starts in G major.
Гімн починається у соль мажорі.
09
у, в
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Приклади
In managing a team, effective communication is crucial.
У керуванні командою ефективне спілкування є вирішальним.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
При проведенні наукових досліджень точність і відтворюваність повинні бути пріоритетними.
9.1
в теорії, з точки зору теорії
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Приклади
In theory, it should work.
У теорії, це має працювати.
He was confident in his own judgment.
Він був впевнений у власному судженні.
10
у
used to describe the relationship between one part and the whole
Приклади
One in five voters supported the measure.
Один із п'яти виборців підтримав заход.
Three in ten homes now use solar panels.
Три з десяти домівок тепер використовують сонячні панелі.
11
у, всередині
used to indicate spatial organization or structure
Приклади
The chairs are placed in a circle.
Стільці розставлені по колу.
The kids stood in rows for the photo.
Діти стали у ряди для фотографії.
12
у, з
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Приклади
He arrived in a sharp black suit.
Він прибув у стильному чорному костюмі.
They marched in full uniform.
Вони марширували у повній формі.
13
у, в
used to indicate something sensed, heard, or seen
Приклади
He confessed in my hearing.
Він зізнався у моєму слуханні.
The ships were in view as we approached the harbor.
Кораблі були у полі зору, коли ми наближалися до гавані.
14
у, в
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Приклади
He has it in him to lead.
У нього це є в ньому, щоб вести.
I knew you had it in you to succeed.
Я знав, що це було у тебе, щоб досягти успіху.
Приклади
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Вона увійшла в будинок з дощу і струсила парасольку.
They walked in through the front door.
Вони увійшли в через передні двері.
1.1
всередині, у
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Приклади
We were locked in for the night.
Ми були замкнені всередині на ніч.
The kids stayed in while the storm passed.
Діти залишилися всередині, поки пройшла буря.
02
прибув, увійшов
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Приклади
Her flight got in just after midnight.
Її рейс прибув о після півночі.
The shipment came in late this afternoon.
Відправлення прибуло у цей післяобідній час.
03
всередині, у
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Приклади
Fold the berries in gently at the end.
Обережно додайте ягоди в суміш наприкінці.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Вона вклеїла останнє фото всередину перед тим, як здати альбом.
04
всередину, до берега
used to refer to moving inland or to the shoreline
Приклади
We set up camp before the tide came in.
Ми розбили табір до того, як приплив пішов всередину.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Хвилі котилися вглиб, покриваючи скелі одну за одною.
05
всередині, близько
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Приклади
The outfield was playing in for the final out.
Аутфілдери грали всередині для останнього ауту.
With a runner on third, the infield came in.
З бігуном на третій базі, інфілд підійшов ближче.
5.1
всередину, всередині
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Приклади
He threw a fastball in to jam the hitter.
Він кинув швидкий м'яч всередину, щоб ускладнити удар бітеру.
That curveball broke sharply in.
Той кручений м'яч різко повернув усередину.
06
всередині, залучений
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Приклади
He's in on the plan to restructure the team.
Він у плані реструктуризації команди.
Were you in on the surprise?
Ти був у курсі сюрпризу?
07
у добрих стосунках, у милості
in a favorable or friendly relationship with someone
Приклади
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
З моменту початку проекту вона в ласах у старших менеджерів.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Він намагався увійти до популярної групи, купуючи всім каву.
7.1
у, в
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Приклади
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Вона явно у поганій ситуації зі своїми сусідами після скарг на шум.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Він у глибоких стосунках з тією групою інвесторів, фінансово та особисто.
08
у виробництві, активний
(of oil well) actively producing oil
Приклади
That new well is finally in.
Ця нова свердловина нарешті у виробництві.
The site will be in by next quarter.
Сайт буде у виробництві до наступного кварталу.
09
поступово, повільно
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Приклади
The music faded in slowly.
Музика поступово стала чутною.
Her image came in through the fog.
Її образ з'явився в тумані.
10
обрана, вступила на посаду
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Приклади
She was voted in as president.
Її обрали на посаду президента.
The new mayor came in last week.
Новий мер вступив на посаду минулого тижня.
Приклади
Bright neon colors are definitely in this season.
Яскраві неонові кольори безумовно в моді цього сезону.
That hairstyle is n't in anymore.
Ця зачіска вже не в моді.
Приклади
The doctor is in today.
Лікар на місці сьогодні.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Містер Томас на місці, чи мені передзвонити пізніше?
03
модний, продвинутий
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Приклади
Only the in crowd got invited to the private screening.
Тільки натовп in був запрошений на приватний перегляд.
He 's always been part of the in group at school.
Він завжди був частиною in групи в школі.
Приклади
The in part of the ring has a secret engraving.
Внутрішня частина кільця має секретну гравіювання.
You'll find the sensor in the in compartment.
Ви знайдете датчик у відсіку.
05
у межах, дійсний
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Приклади
The referee called it in, but the other team challenged.
Рефері назвав це в межах, але інша команда заперечила.
From my angle, that serve was clearly in.
З мого куту, ця подача була явно в.
Приклади
The in party is facing criticism for rising inflation.
Партія при владі стикається з критикою через зростання інфляції.
The in administration proposed a tax reform bill.
Адміністрація на посаді запропонувала законопроект про податкову реформу.
Приклади
The in train arrived on time.
У поїзд прибув вчасно.
They waited for the in tide to reach the shore.
Вони чекали, поки припливна хвиля досягне берега.
08
доступний, прибулий
having arrived, reported, or been finalized
Приклади
The results are finally in.
Результати нарешті надійшли.
All the applications are in now.
Усі заявки тепер подано.
09
прибутковий, дохідний
having gained or made money by a specific amount
InformalПриклади
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Він у кількох тисячах доларів завдяки криптовалюті.
They're in twenty percent over their initial investment.
Вони в двадцяти відсотках понад їх початкові інвестиції.
10
внутрішній, для посвячених
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalПриклади
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Це була точно внутрішня жарт, всі сміялися, крім мене.
His comment was full of in references.
Його коментар був повний in посилань.
11
у, всередині
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Приклади
I'm already two hours in and barely halfway through.
Я вже дві години у цьому і ледь на півдорозі.
We were ten miles in before we saw a sign.
Ми були на десять миль всередині, перш ніж побачили знак.
12
готовий, згодний
willing, ready, or on board to participate in something
SlangПриклади
I'm in for taking on this project.
Я готовий взятися за цей проект.
She's in to lead the client presentation.
Вона готова очолити презентацію для клієнта.
In
01
посвячені, ті
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalПриклади
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Виборці втомилися від інсайдерів і хотіли повної зміни керівництва.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Під час дебатів аутсайдер оскаржив політику інсайдера.
Приклади
She used her in with the principal to secure a better role.
Вона використала свій вплив на директора, щоб отримати кращу роль.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Його вплив на мера допоміг згладити суперечку.
in-
01
не, ім
used to indicate negation or absence
Приклади
The results were incomplete, so the study had to continue.
Результати були неповними, тому дослідження довелося продовжити.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Її відповідь була нещирою, що змусило його сумніватися в її вибаченні.
02
в-, про-
used to express movement inward or involvement
Приклади
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Шпигун був навчений проникати на ворожу територію.
They worked to incorporate new methods into the system.
Вони працювали над включенням нових методів у систему.
