Exempel
They live in a big house.
De bor i ett stort hus.
The keys are in my backpack.
Nycklarna är i min ryggsäck.
02
i, under
used to show when something happens within a particular time frame
Exempel
The flowers bloom in spring.
Blommorna blommar på våren.
I was born in September.
Jag föddes i september.
03
i, inom
used to indicate being in a particular situation, mood, or physical state
Exempel
She was in tears after hearing the news.
Hon var i tårar efter att ha hört nyheten.
The town is in ruins after the storm.
Staden ligger i ruiner efter stormen.
Exempel
He winced in pain after the fall.
Han grimaserade av smärta efter fallet.
They cried in joy at the surprise.
De grät av glädje över överraskningen.
05
i, på
used to indicate a particular characteristic being measured, judged, or noticed
Exempel
They are similar in tone but not in content.
De är lika i ton men inte i innehåll.
He 's weak in math but excels in writing.
Han är svag i matte men utmärker sig i skrivande.
06
i, inom
used to indicate that something or someone is part of a particular group, place, or thing
Exempel
She is the only woman in the board of directors.
Hon är den enda kvinnan i styrelsen.
John is the newest member in our team.
John är den nyaste medlemmen i vårt lag.
07
i, på
used to indicate someone's participation in a profession, industry, or institution
Exempel
She 's in advertising and works with big brands.
Hon jobbar inom reklam och arbetar med stora varumärken.
He 's in law school, hoping to become a prosecutor.
Han är på juristutbildningen och hoppas bli åklagare.
08
på, med
used to indicate the language or means of communication
Exempel
The book is written in English.
Boken är skriven på engelska.
Please submit the form in ink.
Vänligen skicka in blanketten med bläck.
Exempel
The sculpture is carved in wood.
Skulpturen är snidad i trä.
The dress is sewn in silk.
Klänningen är sydd av siden.
8.2
i, i tonarten
used to refer to the key a piece of music is composed in
Exempel
That sonata is in D minor.
Den sonaten är i d-moll.
The anthem starts in G major.
Hymnen börjar i G-dur.
09
i, under
used to indicate the context or sphere within which the action is taking place
Exempel
In managing a team, effective communication is crucial.
Vid ledning av ett team är effektiv kommunikation avgörande.
In conducting scientific research, accuracy and reproducibility must be prioritized.
Vid genomförande av vetenskaplig forskning måste noggrannhet och reproducerbarhet prioriteras.
9.1
i teorin, teoretiskt
used to express a perspective, opinion, or limited scope
Exempel
In theory, it should work.
I teorin borde det fungera.
He was confident in his own judgment.
Han var säker på sin egen bedömning.
10
i
used to describe the relationship between one part and the whole
Exempel
One in five voters supported the measure.
En av fem väljare stödde åtgärden.
Three in ten homes now use solar panels.
Tre av tio hushåll använder nu solpaneler.
11
i, inuti
used to indicate spatial organization or structure
Exempel
The chairs are placed in a circle.
Stolarna är placerade i en cirkel.
The kids stood in rows for the photo.
Barnen stod i rader för fotot.
12
i, med
used to refer to clothing or uniforms someone is wearing
Exempel
He arrived in a sharp black suit.
Han anlände i en skarp svart kostym.
They marched in full uniform.
De marscherade i full uniform.
13
i, inom
used to indicate something sensed, heard, or seen
Exempel
He confessed in my hearing.
Han bekände i mitt hörsel.
The ships were in view as we approached the harbor.
Skeppen var i sikte när vi närmade oss hamnen.
14
i, på
used to describe something as part of a person's or thing's natural character or capacity
Exempel
He has it in him to lead.
Han har det i sig att leda.
I knew you had it in you to succeed.
Jag visste att du hade det i dig att lyckas.
in
Exempel
She stepped in from the rain and shook off her umbrella.
Hon steg in från regnet och skakade av sitt paraply.
They walked in through the front door.
De gick in genom ytterdörren.
1.1
inuti, inne
used to indicate being situated or surrounded within a space or enclosure
Exempel
We were locked in for the night.
Vi var inlåsta inne för natten.
The kids stayed in while the storm passed.
Barnen stannade inne medan stormen passerade.
02
anlände, kom in
used to express reaching a place, especially in reference to transport or scheduled events
Exempel
Her flight got in just after midnight.
Hennes flyg kom in strax efter midnatt.
The shipment came in late this afternoon.
Försändelsen kom in sent på eftermiddagen.
03
inuti, in
to be placed or merged into a system, structure, or composition
Exempel
Fold the berries in gently at the end.
Vik in bären försiktigt i slutet.
She pasted the final photo in before submitting the scrapbook.
Hon klistrade in den sista bilden i innan hon lämnade in scrapboken.
04
in, mot kusten
used to refer to moving inland or to the shoreline
Exempel
We set up camp before the tide came in.
Vi slog läger innan tidvattnet kom in.
The waves rolled in, covering the rocks one by one.
Vågorna rullade inåt, täckte stenarna en efter en.
05
inåt, nära
(in baseball) used to describe defensive positioning closer to the batter
Exempel
The outfield was playing in for the final out.
Outfield spelade inne för den sistaouten.
With a runner on third, the infield came in.
Med en löpare på tredje, kom infield in.
5.1
inåt, inuti
(of a pitch) used to describe a ball thrown near the inside part of the plate
Exempel
He threw a fastball in to jam the hitter.
Han kastade en snabb boll inåt för att störa slagmannen.
That curveball broke sharply in.
Den kurvbollen bröt skarpt inåt.
06
inuti, inblandad
used to indicate taking part in or having access to something, often privately, commonly followed by "on"
Exempel
He's in on the plan to restructure the team.
Han är med i planen att omstrukturera laget.
Were you in on the surprise?
Var du med på överraskningen?
07
i god förbindelse, i nåd
in a favorable or friendly relationship with someone
Exempel
Ever since the project started, she 's been in with the senior managers.
Sedan projektet började har hon varit väl sedd av de högre cheferna.
He tried to get in with the popular group by buying everyone coffee.
Han försökte komma in i den populära gruppen genom att köpa kaffe åt alla.
7.1
i, inom
in a particular type of connection or status, often used in idiomatic expressions
Exempel
She's clearly in bad with her neighbors after the noise complaints.
Hon är tydligt i dålig ställning med sina grannar efter ljudklagomålen.
He's in deep with that investor group, financially and personally.
Han är i djupt med den investerargruppen, både ekonomiskt och personligt.
08
i produktion, aktiv
(of oil well) actively producing oil
Exempel
That new well is finally in.
Den nya brunnen är äntligen i produktion.
The site will be in by next quarter.
Webbplatsen kommer att vara i produktion nästa kvartal.
09
gradvis, sakta men säkert
used to indicate becoming noticeable or clearly perceived
Exempel
The music faded in slowly.
Musiken blev gradvis hörbar.
Her image came in through the fog.
Hennes bild kom fram i dimman.
10
vald, insatt
(in politics) used to refer to gaining official power or being voted into a role
Exempel
She was voted in as president.
Hon valdes till president.
The new mayor came in last week.
Den nya borgmästaren tillträdde ämbetet förra veckan.
in
Exempel
Bright neon colors are definitely in this season.
Ljusa neonfärger är definitivt inne den här säsongen.
That hairstyle is n't in anymore.
Den frisyren är inte inne längre.
Exempel
The doctor is in today.
Läkaren är tillgänglig idag.
Is Mr. Thomas in, or should I call back later?
Är herr Thomas inne, eller ska jag ringa tillbaka senare?
03
in, trendig
belonging to or identified with a socially exclusive, trendy group
Exempel
Only the in crowd got invited to the private screening.
Endast in-publiken bjöds in till den privata visningen.
He 's always been part of the in group at school.
Han har alltid varit en del av in-gruppen i skolan.
Exempel
The in part of the ring has a secret engraving.
Den inre delen av ringen har en hemlig gravyr.
You'll find the sensor in the in compartment.
Du hittar sensorn i facket.
05
inom gränserna, giltig
(of a ball in sports) having landed or remained inside the boundaries of play
Exempel
The referee called it in, but the other team challenged.
Domaren kallade det inne, men det andra laget utmanade.
From my angle, that serve was clearly in.
Från min vinkel var det servet tydligt in.
Exempel
The in party is facing criticism for rising inflation.
Det regerande partiet möter kritik för den stigande inflationen.
The in administration proposed a tax reform bill.
Den sittande administrationen föreslog en skattereformlag.
Exempel
The in train arrived on time.
I tåget anlände i tid.
They waited for the in tide to reach the shore.
De väntade på att inkommande tidvattnet skulle nå stranden.
08
tillgänglig, anländ
having arrived, reported, or been finalized
Exempel
The results are finally in.
Resultaten är äntligen här.
All the applications are in now.
Alla ansökningar är nu inlämnade.
09
lönsam, vinstdrivande
having gained or made money by a specific amount
InformalExempel
He's in a couple thousand dollars from crypto.
Han är i ett par tusen dollar från krypto.
They're in twenty percent over their initial investment.
De är i tjugo procent över sin initiala investering.
10
intern, endast relevant för en specifik grupp
familiar or relevant only to a specific group, requiring inside knowledge
InformalExempel
That was definitely an in joke, they all laughed except me.
Det var definitivt ett insider skämt, alla skrattade utom jag.
His comment was full of in references.
Hans kommentar var full av in-referenser.
11
i, inuti
having reached a specified amount or point in time, money, consumption, etc.
Exempel
I'm already two hours in and barely halfway through.
Jag har redan varit i två timmar och är knappt halvvägs.
We were ten miles in before we saw a sign.
Vi var tio mil in innan vi såg en skylt.
12
redo, villig
willing, ready, or on board to participate in something
SlangExempel
I'm in for taking on this project.
Jag är villig att ta på mig detta projekt.
She's in to lead the client presentation.
Hon är villig att leda kundpresentationen.
01
de invigda, de som är vid makten
a person who currently holds a position of power, influence, or insider status
InformalExempel
The voters were tired of the ins and wanted a complete change in leadership.
Väljarna var trötta på insiderna och ville ha en fullständig förändring i ledarskapet.
During the debate, the out challenged the policies of the in.
Under debatten utmanade outsideren insiderns politik.
Exempel
She used her in with the principal to secure a better role.
Hon använde sitt inflytande med rektorn för att säkra en bättre roll.
His in with the mayor helped smooth over the dispute.
Hans inflytande med borgmästaren hjälpte till att mildra tvisten.
in-
01
o, im
used to indicate negation or absence
Exempel
The results were incomplete, so the study had to continue.
Resultaten var ofullständiga, så studien var tvungen att fortsätta.
Her response was insincere, which made him doubt her apology.
Hennes svar var ouppriktigt, vilket fick honom att tvivla på hennes ursäkt.
02
in-, in i-
used to express movement inward or involvement
Exempel
The spy was trained to infiltrate enemy territory.
Spionen tränades att infiltrera i fiendens territorium.
They worked to incorporate new methods into the system.
De arbetade för att införliva nya metoder i systemet.
