to pull
01
dra, hala
to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving
Transitive: to pull sth
Exempel
She pulled her suitcase behind her as she walked through the airport.
Hon drog sin resväska bakom sig när hon gick genom flygplatsen.
She pulled the door handle to open the entrance.
Hon drog i dörrhandtaget för att öppna ingången.
02
dra till sig, fånga uppmärksamhet
to attract interest or gain favor
Transitive: to pull interest or favor
Exempel
The new advertising campaign was designed to pull the attention of a younger demographic.
Den nya reklamkampanjen var utformad för att dra till sig uppmärksamheten från en yngre demografisk grupp.
The talented young artist managed to pull the interest of art critics and collectors.
Den begåvade unga konstnären lyckades dra till sig konstkritikernas och samlarnas intresse.
03
dra ut, ta bort
to remove something from the surface of the skin, such as hair, feathers, or splinters
Transitive: to pull sth | to pull sth from the skin
Exempel
She carefully pulled the splinter from her finger using a pair of tweezers.
Hon tog försiktigt bort splittret från fingret med en pincett.
The esthetician skillfully pulled unwanted hair during the waxing session
Skönhetsterapeuten skickligt tog bort oönskat hår under vaxningssessionen.
04
dra, släpa
to be drawn or moved by the application of force, especially through mechanical energy
Intransitive: to pull to a direction | to pull
Exempel
The heavy door pulled slowly on its hinges as the wind pushed against it.
Den tunga dörren drog långsamt på sina gångjärn när vinden pressade mot den.
The athlete 's powerful kick caused the ball to pull towards the goalpost.
Atletens kraftiga spark fick bollen att dras mot målstolpen.
05
dra, dra fram
to draw or reveal a weapon
Transitive: to pull a weapon
Exempel
As the tension escalated, he decided to pull his concealed handgun from its holster.
När spänningen eskalerade bestämde han sig för att dra sitt dolda handvapen ur hölstret.
The police officer warned the suspect to comply, or he would be forced to pull his service weapon.
Polisen varnade den misstänkte för att följa, annars skulle han tvingas dra sitt tjänstevapen.
06
genomföra, utföra
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
Transitive: to pull a plan or scheme
Exempel
The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors.
Bedragaren utförde en bluff som lurade även de mest vaksamma investerarna.
John managed to pull a convincing impersonation and gained access to the restricted area.
John lyckades genomföra en övertygande imitation och fick tillgång till det begränsade området.
07
dra tillbaka, ta bort
to remove something from circulation or public access
Transitive: to pull sth
Exempel
The newspaper decided to pull the controversial article from its online edition.
Tidningen beslutade att dra tillbaka den kontroversiella artikeln från sin onlineupplaga.
The software company had to pull the faulty update.
Mjukvaruföretaget var tvunget att dra tillbaka den felaktiga uppdateringen.
08
slita, rycka loss
to tear or separate objects or materials forcefully
Transitive: to pull a fabric or material
Exempel
She accidentally pulled the pages of the old book when trying to turn them.
Hon råkade slita av sidorna i den gamla boken när hon försökte vända dem.
The fabric was delicate, and any attempt to pull it resulted in small tears along the seams.
Tyget var känsligt, och alla försök att dra i det resulterade i små rivningar längs sömmarna.
09
dra, rycka
to draw or tug something in order to detach or remove
Transitive: to pull sth
Exempel
The mechanic pulled the damaged part from the engine for closer inspection.
Mekanikern drog ut den skadade delen från motorn för en närmare undersökning.
As the fisherman reeled in his line, he hoped to pull a big catch from the water.
När fiskaren vevade in sitt snöre hoppades han att kunna dra upp ett stort fångst ur vattnet.
10
hålla tillbaka, bromsa
to deliberately slow down or restraining a horse to make it lose a race
Transitive: to pull a horse
Exempel
In a surprising move, the jockey decided to pull the horse just before the final stretch.
I ett överraskande drag bestämde sig jockeyn för att hålla tillbaka hästen precis före den sista rakan.
The trainer instructed the jockey to subtly pull the horse to avoid winning the preliminary race.
Tränaren instruerade jockeyn att subtilt hålla tillbaka hästen för att undvika att vinna försöksheatet.
11
dra, sträcka
to damage a muscle or its attaching tendons, particularly during a workout session or any vigorous activity
Transitive: to pull a muscle
Exempel
During the marathon, the runner pulled a muscle in his calf, slowing down his pace.
Under maratonloppet sträckte löparen en muskel i vaden, vilket saktade ner hans tempo.
Attempting to lift too much weight, the weightlifter ended up pulling his lower back muscles.
När han försökte lyfta för mycket vikt, slutade tyngdlyftaren med att dra i musklerna i nedre ryggen.
12
ragga, ligga
to successfully attract, flirt with, or hook up with someone
SlangExempel
He managed to pull at the club even though he barely tried.
Han lyckades ragga på klubben trots att han knappt försökte.
She pulled last night and has n't stopped smiling since.
Hon raggade igår kväll och har inte slutat le sedan dess.
Pull
01
drag, halka
the act of pulling; applying force to move something toward or with you
02
drag, dragkraft
the force used in pulling
03
drag, handtag
a device used for pulling something
Exempel
She got the job through pull, not qualifications.
Hon fick jobbet genom kontakter, inte kvalifikationer.
He used his pull to get us into the club early.
Han använde sitt inflytande för att få in oss i klubben tidigare.
05
drag, bloss
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
06
ihållande ansträngning, drag
a sustained effort
07
en sträckning, en muskelbristning
a strain or tear in a muscle due to excessive force, resulting in pain and limited movement
Exempel
After lifting heavy boxes, he felt a sharp pull in his lower back.
Efter att ha lyft tunga lådor kände han en skarp dragning i nedre ryggen.
She experienced a muscle pull while stretching before the workout.
08
drag, dragfas
the phase in weightlifting where the lifter lifts the barbell off the ground, typically transitioning into a higher position such as the clean or snatch
Exempel
She practiced her pulls repeatedly to refine her technique.
Hon tränade sina drag upprepade gånger för att förfina sin teknik.
She struggled with the initial pull but managed to complete the lift successfully.
Hon kämpade med den inledande draget men lyckades slutföra lyftet framgångsrikt.
09
initialkastet, pull
the initial throw to start a game or point in ultimate frisbee
Exempel
She aimed for maximum distance with her pull.
Hon siktade på maximal distans med sitt kast.
They practiced their pulls for hours to perfect their technique.
De tränade sina kast i timmar för att perfektionera sin teknik.
Lexikalt Träd
pulling
pull
