within
Exempel
They sold out within minutes of opening.
Results should be available within 24 hours.
Exempel
The documents were hidden within the drawer.
Dokumenten var gömda inuti lådan.
A faint echo could be heard within the cave.
Ett svagt eko kunde höras inuti grottan.
2.1
inom, inom gränserna för
in the limits or boundaries of a place
Exempel
The restaurant is situated within the historic district.
Restaurangen ligger inom det historiska distriktet.
Wildlife thrives within the boundaries of the park.
Vilda djur frodas inom gränserna för parken.
03
inom, inom räckhåll för
inside the range of being reached, seen, heard, or affected
Exempel
Keep dangerous items within reach of adults only.
Håll farliga föremål inom räckhåll endast för vuxna.
The boat was barely within sight on the horizon.
Båten var knappt inom synhåll på horisonten.
Exempel
She scored within five points of a perfect grade.
Hon scoreade inom fem poäng av ett perfekt betyg.
The missile landed within a meter of the target.
Missilen landade inom en meter från målet.
05
inom, inuti
at or inside a specified physical distance
Exempel
The school is located within walking distance.
Skolan ligger inom gångavstånd.
The cabin lies within a few miles of the lake.
Stugan ligger inom några mil från sjön.
06
inom, inom ramen för
used to refer to someone or something staying inside particular limits, rules, or guidelines
Exempel
She acted within the law at all times.
Hon agerade inom lagen vid alla tillfällen.
The team stayed within budget.
Laget höll sig inom budgeten.
6.1
inom ramen för, under ledning av
under the authority, concern, or influence of
Exempel
That issue falls within the committee's responsibilities.
Den frågan faller inom kommitténs ansvarsområde.
These matters are within the jurisdiction of federal courts.
Dessa frågor faller inom federala domstolars jurisdiktion.
Exempel
Tensions grew within the company.
Spänningarna ökade inom företaget.
Policies changed within the department.
Policyerna ändrades inom avdelningen.
Exempel
She found the courage within herself.
Hon fann modet inuti sig själv.
The answers lie within you.
Svaren finns inom dig.
within
Exempel
We stayed within to escape the cold.
Vi stannade inuti för att undkomma kylan.
The children played within as the rain poured outside.
Barnen lekte inuti medan det regnade utanför.
02
inombords, inuti
from or in the mind, soul, or internal state of a person
Exempel
She smiled, but trembled within.
Hon log, men darrade inuti.
He searched within for the strength to continue.
Han sökte inombords efter styrkan att fortsätta.
Within
01
insida, inuti
an inner place, space, or region
Exempel
The empire was strong on the outside, but cracks had begun to form from within.
Imperiet var starkt på utsidan, men sprickor hade börjat bildas inifrån.
They planned a quiet rebellion, hoping to undermine the regime from within.
De planerade ett tyst uppror, i hopp om att underminera regimen från insidan.
within
01
ingående, innehållen
contained in the interior of a document, object, or space
Exempel
The court dismissed the charges in the within indictment.
Domstolen avvisade anklagelserna inom åtalet.
The within agreement shall be binding upon both parties.
Avtalet inom ska vara bindande för båda parter.
